Приклади вживання Уособлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб перемогти, він повинен уособлювати альтернативу.
Її вигляд повинен уособлювати силу, спритність і витривалість.
Адам ІІ- це внутрішній Адам, який прагне уособлювати певні моральні якості.
Adam II is the internal Adam” who“wants to embody certain moral qualities.Карта може уособлювати підступну жінку, пліткарку, яка прагне нашкодити.
The card can personify an insidious woman, a gossip who seeks to harm.Велич Німеччини мали уособлювати циклопічні споруди.
Germany had to personify greatness cyclopeanbuildings.Карта може уособлювати будь-якої людини, який сильно втомився і потребує повноцінного відпочинку.
The card can personify any person who is very tired and needs good rest.Карта Четвірка Пентакль може уособлювати жодних, підозрілих і заздрісних людей.
Map of Pentacle Four can personify greedy, suspicious and envious people.Зокрема, вони не повинні спотворювати себе або уособлювати інших з метою збору балів.
Specifically, they should not misrepresent themselves or impersonate others for the purpose of collecting points.Трохи пізніше, вони стали уособлювати нацистську владу в Німеччині і приєдналися до Берлінської стіни.
A little later, they began to personify Nazi power in Germany and joined the Berlin Wall.Також два схрещених зброї можуть уособлювати дружбу, перетин життєвих доріг.
Also two crossed arms can personify friendship, the intersection of vital roads.Згідно із законодавством,партійні програми і статути в Україні мають уособлювати загальнонаціональний інтерес.
According to legislation,party programmes and charters in Ukraine must reflect the national interest.З плином часу, вступ до коледжу став уособлювати поліпшені кар'єрні перспективи.
Over time, going Картини, а також художній розпис, яка буде прикрашати вашу спальню,повинні уособлювати ваші прагнення і бажання.
Pictures, as well as art paintings that will decorate your bedroom,should embody your aspirations and desires.За задумом архітектора Грот мав уособлювати стихію каменю і води.
According Також, подібний образ може уособлювати людину, здатну захистити сновидіння в біді або допомогти в неприємній ситуації.
Also, a similar image can personify a person who can protect the dreamer in trouble or help in an unpleasant situation.А сама«родзинка» кімнати- ліжко повинна уособлювати розкіш, багатство і статус.
And the very"highlight" of the room- the bed should embody luxury, wealth and status.Архітектурний ансамбль майдану Ринок, що почав формуватися на рубежі XVIII-XIX ст.,став уособлювати нове обличчя міста.
The architectural ensemble of the Market square, which has started forming at the edge of the XVIII-XIX centuries,began incarnating the new face of the city.Сайт можна створити таким чином, що він буде уособлювати діяльність компанії, концепції, принципи, послуги.
The site can be created in such a way that it will embody the company's activities, concepts, principles, services.Новий палацовий комплекс мав уособлювати силу іспанської монархії і іспанської зброї, нагадуючи про перемогу іспанців при Сан-Кантені.
New palace complex had to personify strength of the Spanish monarchy and the Spanish arms, recalling the victory of the Spaniards at San Quentin.Іноді поїзд можесниться як символ позиції великого колективу і уособлювати його загальну точку зору на якусь подію.
The train cansometimes dream as a symbol of the big band and personify its general views on some event.Щоб бути здатним описати множину даних без переліку усіх її чисел та бути здатним певним чином зрозуміти що ці дані можуть являти собою,що ж може уособлювати ці дані.
Being able to describe a set of data without having to list all the numbers, and being able to kind of understand what that data might represent, what can represent that data.Мінерали, хоч і відносно невеликі, і менш чутливідо взаємодії, можуть уособлювати пошук, який тривав сотні мільйонів років.
Minerals, although relatively small and less sensitive to interactions,can personify a search that lasted hundreds of millions of years.Навіть якщо інші візуальні роботи можуть бути захищені авторським правом, стверджували уBurrow-Giles, фотографія- це лише механічний процес, а не мистецтво,і не могло уособлювати авторську"ідею".
Even if other visual works could be copyrighted, Burrow-Giles argued, photography was merely a mechanical process rather than an art,and could not embody an author's"idea".Мінерали, хоч і відносно невеликі, і менш чутливі до взаємодії,можуть уособлювати пошук, який тривав сотні мільйонів років.
Minerals, while relatively small and less sensitive to WIMP interactions,could represent a search that goes on for hundreds of millions of years.Бастет зображували і як домашню кішку, і як левицю,і в цих двох формах вона могла уособлювати миролюбний і грізний прояви Ока.[40] Ще однією богинею сонячного Ока була Мут, дружина бога Амона, що був пов'язаний з Ра.
Bastet was depicted as both a domestic cat and a lioness,and with these two forms she could represent both the peaceful and violent aspects of the Eye.[40] Yet another goddess of the solar Eye was Mut, the consort of the god Amun, who was associated with Ra.Око є атрибутом сили Ра, ототожнюваним з диском сонця, однак може жити і своїм незалежним життям,і в цій ролі його можуть уособлювати різноманітні єгипетські богині, зокрема, Хатхор, Сехмет, Бастет, Ваджет і Мут.
The Eye Крістофер Дейт згадував підсумок Кента, як«інтуїтивно привабливу характеризацію» 3НФ, і зауважував, що з невеличкою адаптацією він може слугувати, яквизначення трохи сильнішої нормальної форми Бойса-Кодда:«Кожен атрибут має уособлювати факт про ключ, про цілий ключ, і нічого окрім ключа.».
Chris Date refers to Kent's summary as"an intuitively attractive characterization" of 3NF, and notes that with slight adaptation it may serve as a definition of the slightly stronger Boyce-Codd normal form:"Each attribute must represent a fact about the key, the whole key, and nothing but the key.".MOKO здійснює власні операціїВідстрочення в Китаї, які дозволяють нам зробити, уособлювати, налаштовувати і поширювати продукцію на вимогу по всьому світу.
MOKO operates its ownpostponement operations in China that allow us to make, personalize, customize and distribute products on demand globally.Зіставлені божества часто виражають відповідно плідний та агресивний боки характеру Ока[24], як це іноді буває у випадку Хатор і Сехмет.[52]Ваджет і Нехбет можуть уособлювати відповідно Нижній та Верхній Єгипет, поряд з Червоною короною та Білою короною, які представляють ці дві землі.
The juxtaposed deities often stand for the procreative and aggressive sides of the Eye's character,[24] as Hathor and Sekhmet sometimes do.[52] Wadjet and Nekhbet can stand for Lower and Upper Egypt, respectively, along with the Red Crown and White Crown that represent the two lands.ЕС: Звичайно. Моє покоління, з яким я виріс, не просто думає про Інтернет, але я виріс в Інтернеті, і хоча я ніколи не очікував,що буду мати шанс захищати його так безпосередньо і уособлювати його таким незвичним способом. Я думаю, що є дещо символічне у тому, що один з синів Інтернету став насправді близьким до Інтернету в результаті політичної експресії.
ES: Absolutely. I mean, my generation, I grew up not just thinking about the Internet, but I grew up in the Internet, and although I never expected 
