Приклади вживання Personify Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first five personify the main world religions.
They are found in the tales of almost every people and, as a rule, personify darkness, evil and the devil.
Вони зустрічаються в казках практично кожного народу і, як правило, уособлюють темряву, зло і диявола.Germany had to personify greatness cyclopeanbuildings.
The train cansometimes dream as a symbol of the big band and personify its general views on some event.
Іноді поїзд можесниться як символ позиції великого колективу і уособлювати його загальну точку зору на якусь подію.A woman should personify a riddle that a man has to solve.
Жінка повинна уособлювати собою загадку, яку чоловікові належить розгадати.Charming nymphea got its name in honor of the nymphs-girls-spirits from ancient Greek mythology, who personify nature.
Чарівна німфея отримала свою назву на честь німф-дівчат-духів з давньогрецької міфології, які уособлюють природу.Yellow shades in the interior personify life, energy, activity.
Жовті відтінки в інтер'єрі уособлюють життя, енергію, активність.The card can personify an insidious woman, a gossip who seeks to harm.
Карта може уособлювати підступну жінку, пліткарку, яка прагне нашкодити.Even if this wealth will not personify a Swiss bank account.
Навіть якщо це багатство не буде уособлювати собою рахунок в швейцарському банку.The card can personify any person who is very tired and needs good rest.
Карта може уособлювати будь-якої людини, який сильно втомився і потребує повноцінного відпочинку.They remind of childhood, wake memories, personify warmth and tenderness.
Вони нагадують про дитинство, будять спогади, уособлюють теплоту і ніжність.High slender boys personify the dream of an old gay man dreaming of a young body lying next to him.
Високі стрункі хлопчики уособлюють мрію старого гея, що мріє про що лежить поруч молодому тілі.In every interior should be presentSmall details that personify the characteristics of its inhabitants.
У кожному інтер'єрі повинні бути присутнімималенькі деталі, які уособлюють особливості характеру його мешканців.They personify the blend of current theory and relevant practice that makes our IMBA such a valuable qualification.
Вони уособлюють поєднання поточної теорії та відповідної практики, що робить нашу IMBA такою цінною кваліфікацією.Others believe that these figures personify the provinces of the empire.
Дехто вважає ці фігури персоніфікацією провінцій імперії.The background shows wings that personify the sanctity of a person and at the same time mark the wings of inspiration for poetry.
На тлі зображені крила, які уособлюють святість людини і одночасно позначають крила натхнення поезії.Minerals, although relatively small and less sensitive to interactions,can personify a search that lasted hundreds of millions of years.
Мінерали, хоч і відносно невеликі, і менш чутливідо взаємодії, можуть уособлювати пошук, який тривав сотні мільйонів років.So, wallpapers from Germany personify high quality at an affordable price, as evidenced by positive customer reviews.
Так, шпалери з Німеччини уособлюють високу якість за прийнятною ціною, про що говорять позитивні відгуки покупців.But the problem is that Yushchenko andYanukovych are the finalists of an old presidential election and they personify two regional Ukraines.
Але проблема в тому, що Ющенкота Янукович- це фіналісти колишніх президентських виборів і вони втілюють дві регіональні України.Her appearance should personify strength, dexterity and endurance.
Її вигляд повинен уособлювати силу, спритність і витривалість.Also, a similar image can personify a person who can protect the dreamer in trouble or help in an unpleasant situation.
Також, подібний образ може уособлювати людину, здатну захистити сновидіння в біді або допомогти в неприємній ситуації.Nay, more, to render their mode of speech more succinct, they personify the subject of these abstract terms, and make it act like a real entity.
Більше того, щоб надати своїй мові ще більшої енерґії, вони персоніфікують значення цих абстрактних слів, змушуючи кожне з них діяти подібно до реальної особистості.New palace complex had to personify strength of the Spanish monarchy and the Spanish arms, recalling the victory of the Spaniards at San Quentin.
Новий палацовий комплекс мав уособлювати силу іспанської монархії і іспанської зброї, нагадуючи про перемогу іспанців при Сан-Кантені.Many thousands of years flowers personify beauty, pleasure, and perfection of nature.
Квіти вже не одне тисячоліття уособлюють собою красу, досконалість і унікальність природи.Adam and Eve, the first people who personify the ideal and majestic human beauty, raise their hands to the tree of good and evil.
Адам і Єва, перші люди, які уособлюють ідеальну і величну людську красу, піднімають свої руки до дерева добра і зла.At the same time, the political forces that personify the current government in Kyiv are weak and fragmented.
Водночас політичні сили, які уособлюють нинішню київську владу, слабкі й роздрібнені.But when the lasso drops out with maps that personify loved ones, this indicates that it will be necessary to resort to a surgical method of solving the problem.
Але коли аркан випадає з картами, що втілюють близьких людей, то це вказує на те, що доведеться вдатися до хірургічного способу вирішення проблеми.Map of Pentacle Four can personify greedy, suspicious and envious people.
Карта Четвірка Пентакль може уособлювати жодних, підозрілих і заздрісних людей.Also two crossed arms can personify friendship, the intersection of vital roads.
Також два схрещених зброї можуть уособлювати дружбу, перетин життєвих доріг.Even more, to make discourse more rapid, they personify the object of the abstract words and make it act like a real individual.
Більше того, щоб надати своїй мові ще більшої енерґії, вони персоніфікують значення цих абстрактних слів, змушуючи кожне з них діяти подібно до реальної особистості.
