Що таке PERSONIFYING Українською - Українська переклад

• уособлює
• втілює
• персоніфікуючи
• уособлюють
• уособлюючи
• обособлюючи

Приклади вживання Personifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mirror(personifying wisdom and maturity).
Дзеркало(яке уособлює мудрість і зрілість).

The car had to be assembled on the new factory, personifying the new Germany.
Також автомобіль мав збиратися і на новому заводі, який уособлює нову Німеччину.

Personifying an organism could be more problematical.
Персоніфікувати організм більш проблематично.

Background of the shield is conditionally divided into two parts, personifying past and present.
Тло щита умовно поділено на дві частини, уособлюючи минуле і сучасне.

Eugene is an amazing person, personifying the combination of talent, intellect, spirituality and culture.
Євген- дивовижна людина, яка уособлює поєднання таланту, інтелекту, духовності та культури.

And in the center of the grotto on the rock there sits an owl- as if personifying secret knowledge….
А в центрі грота на скалі сидить сова- немов уособлює таємне знання….

Even the famous and many famous Kolovrat, personifying life, can symbolize death, if the rays on it go in the opposite direction.
Навіть знаменитий і багатьом відомий Коловрат, що втілює життя, може символізувати смерть, якщо промені на ньому йдуть в протилежному напрямку.

The Grim Reaper is a famous mythological and literary figure personifying death.
Грім Ріпер(Grim Reaper) є відомою американською міфологічною і літературною фігурою яка уособлювала смерть.

The Yellow Earth Pig(Boar) is the twelfth zodiac sign, personifying an animal from the Yin group of the eastern horoscope.
Жовта Земляна Свиня(Кабан)- дванадцятий за рахунком знак зодіаку, що втілює тварина з групи Інь східного гороскопу.

It is important to note that the picture is perceived as a whole: no objects stand out on it, everything seems to be located in its places, personifying harmony.
Важливо зауважити, що картина сприймається цілком: на ній не виділяються якісь об'єкти, все розташовано нібито на своїх місцях, уособлюючи гармонію.

The canvas depicts a deadly clash of two elements, personifying the eternal struggle of Good and Evil.
На полотні зображено смертельне зіткнення двох стихій, що уособлює одвічну боротьбу Добра і Зла.

Thus, the living room, personifying the hospitality of the owners, should radiate a bright and pleasant light from the ceiling chandelier in tandem with several spotlights.
Так, вітальня, що уособлює гостинність господарів, повинна світитися яскравим і приємним світлом від стельової люстри в тандемі з декількома точковими Світильня.

And anyway, he said,"nature conformable to herself"-- personifying nature as a female.
В усякому разі, він говорив,"природа, що самоузгоджена"--- обособлюючи природу як жінку.

The holy apostle Peter, clothed in episcopal robes and personifying the church created by Christ, puts a lit candle in the hands of a dying person.
Святий апостол Петро, одягнений у єпископські одягу і втілює створену Христом церква, вкладає в руки вмираючій запалену свічку.

This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said,"nature conformable to herself"-- personifying nature as a female.
Це Альберт Енштейн. Привіт, Ал! В усякому разі, він говорив,"природа, що самоузгоджена"--- обособлюючи природу як жінку.

They are often associated with changes and distortions, personifying Pisces' ability to penetrate the feelings and emotions of other people, their extrasensory skills.
Вони часто асоціюються зі змінами і спотвореннями, уособлюють здатність Риб проникати в почуття і емоції інших людей, їх екстрасенсорні навички.

LOLCats use a creative style of spelling with their memes, called lolspeak, personifying cats depicted in images.
LOLCats використовують креативний стиль написання зі своїми мемами, що називається лолспик, що уособлює котів, зображених на зображенні.

Hard Drives for 40 megabyte was almost a miracle of technology, personifying ogromennye amounts of information, craftsmen that“bore” special software to storage 80 megabyte(so that was a little more).
Жорсткі диски по 40 мегабайт були мало не дивом техніки, втілює огроменние обсяги інформації, які умільцями“розточуються” спеціальними ПО до зберігання 80 мегабайт(щоб побільше було).

And then you can try to master the ornament"Owl", to tie a beautiful big bird, personifying wisdom and mysterious night life.
І тут можна спробувати освоїти орнамент«Сова», вив'язати красиву велику птицю, що уособлює мудрість і загадкову нічне життя.

Some critics contended that the title actually refers to an artillery battery, and interpreted it as"Hetfield of a war tactic as the aggressor" personifying destruction.
На думку деяких критиків, назва пісні означає артилерійську батарею, і вони інтерпретують її як епос про військову тактику від імені агресора, який уособлює руйнування.

On either side of it are two sculptural groups, personifying the defenders of Leningrad.
По обидва боки від нього розташовані дві багатофігурні скульптурні групи, що втілюють оборонялися ленінградців.

Persuasion depicts general class divisions rather than just how the working class impacts the protagonists- the camera focuses on the faces and expressions of servants and working people, personifying them.[49].
Переконання» зображує загальні класові поділи, а не лише те, як робітничий клас впливає на головних героїв- камера фокусується на обличчях слуг і працівників, персоніфікуючи їх.[49].

The square is the opposite of the sign of the sun in the form of a circle, personifying the spirit, while the square personifies substance.
Квадрат протилежний знаку сонця у формі кола, яке уособлює дух, в той час як квадрат- матерію.

In her right hand she holds a sword that symbolizes the truth, and in her left hand- scales, personifying the importance of logical thinking.
У правій руці вона тримає меч, який символізує істину, а в лівій- терези, які уособлюють важливість логічного мислення.

Tel Aviv is a city that lives very well with its many faces, personifying all the changes and the present day of the country.
Тель-Авів- це місто, прекрасно уживаються зі своєю багатоликість, яка уособлює усі зміни і сьогоднішній день країни.

The world's most widely used assault rifle is an official weapon in armies of 50 countries of the world, personifying the era of cold war and‘hot spots'.
Найпоширеніший у світі автомат офіційно стоїть на озброєнні в 50-ти країнах світу, уособлюючи епоху холодної війни і«гарячих точок».

The philosophy of ancient Chinese culture expresses the Yin-Yang symbol, personifying the unity of the male and female principles.
Філософію старокитайської культури висловлює символ Інь-Янь, що втілює єдність чоловічого і жіночого начал.

She became world famous in 2014, when during the World Cup in Brazil, she represented Russia among the 32 girls, personifying the participating countries.
У 2014 році вона була музою збірної Росії по футболу на чемпіонаті світу з футболу в Бразилії- однієї з 32 дівчат, які уособлюють країни-учасниці.

There are several bright elements in the form of white spots, probably personifying the glitter of snow or the light of distant stars.
Є кілька яскравих елементів у вигляді білих плям, ймовірно, хто уособлював блиск снігу або світло далеких зірок.

LOLCats” use a creative spelling style with their memes, called“lolspeak”, personifying the cats described in the pictures.
LOLCats використовують креативний стиль написання зі своїми мемами, що називається лолспик, що уособлює котів, зображених на зображенні.