Що таке ПЕРСОНІФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to personify
• personalise
• to personalize

Приклади вживання Персоніфікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персоніфікувати організм більш проблематично.
Personifying an organism could be more problematical.

Та щоб дійсно ніби персоніфікувати рух, вони хотіли дати йому ім'я.
But to personify the movement, they wanted to name it.

Якщо автори працюють у різних закладах, необхідно їх персоніфікувати цифрами 1, 2, 3.
If authors work in various institutions, these should be personified by figures 1, 2, 3.

Однак, існує простий спосіб персоніфікувати свою обкладинку, додавши в одне з віконець на обкладинці фото з нанесеним текстом і розміщеним в Іnstagram.
However there are a lot of ways to personalize your cover, for example, to add the photo with your assign on the cover.

Якщо авторів декілька і вони працюють в різних закладах, необхідно значками 1, 2, 3 персоніфікувати їх.
If multiple authors and they work in different institutions, it is necessary badges 1, 2, 3, to personify them;

Замовити друк листівок- це раціональний хід, якщо у вас на меті персоніфікувати якусь подію і якісно виділити свою організацію на тлі конкурентів.
If your goal is to personify any congratulations and qualitatively present your organization among the competitors, it will be a rational move to order postcards.

Я маю ретельно вивчити всі речі та всіх людей, надзвичайно серйозно, і персоніфікувати їх, персоналізувати.
I have to take a close look at each thing and person, with the greatest solemnity, and personify them inside myself, personalize them.

Ці дані дають нам можливість налаштувати звернення до користувача і клієнта з урахуванням його демографічних інтересів, а також використовувати контекстну рекламу і персоніфікувати пропозицію послуг.
These data enable us to target users and clients taking into account their interests, as well as to use contextual advertising and personalize offers of services.

Дуже добре, якщо це буде іграшковий ведмідь, слон, лев, тигр, тобто будь-яка велика тварина, що зможе персоніфікувати силу й захист(розмір іграшки значення не має).
It will be very good, if you bring him a toy bear, elephant, lion, tiger, i.e. any big animal, which will be able to personify power and protection(size of toy is not important).

А як бонус додається боротьба з корупцією- перемогти її повністю не обіцяють, зате зобов'язуються персоніфікувати хабарників.
As an added bonus included the fight against corruption- to win it all do not promise, but undertake to personalize bribes.

Доктор Емілі Бернс з благодійної організації"Diabetes UK" зазначила, що краще розуміння хвороб може допомогти"персоніфікувати лікування та потенційно знизити ризик пов'язаних із діабетом ускладнень у майбутньому".
Dr Emily Burns, from Diabetes UK, said understanding the diseases could help“personalise treatments and potentially reduce the risk of diabetes-related complications in the future”.

Важливу роль у комунікаційних програмах відіграє візуалізація- репутаційні фотосесії допомагають персоніфікувати компанію та бренд.
Visualization plays an important role in communication programs- reputation photo sessions help to personify the company and brand.

Доктор Емілі Бернс з благодійної організації"Diabetes UK" зазначила, що краще розуміння хвороб може допомогти"персоніфікувати лікування та потенційно знизити ризик пов'язаних із діабетом ускладнень у майбутньому".
Dr Emily Burns from Diabetes UK says,“Better understanding of the diseases could help personalise treatments and potentially reduce the risk of diabetes-related complications in the future.”.

При цьому персонал готелю працює над тим, щоб укріпити соціальні зв'язки із клієнтами шляхом вивчення потреб і бажань кожного з них, а потім індивідуалізувати і персоніфікувати свої товари і послуги.
At the same time, the company's staff is working to strengthen social ties with consumers by examining the needs and desires of each of them and then individualizing and personalizing their goods and services.

Продукт«Управління взаємовідносинами з клієнтами(CRM)», що входить до складу системи ERP IT-Enterprise або поставляється окремо, дозволяє персоніфікувати кожного клієнта і створити найбільш ефективну стратегію роботи з ним, що призводить до зростання обсягів продажів і посилення конкурентних позицій компанії на ринку.
The Customer Relationship Management(CRM) product, included in the ERP IT-Enterprise system or delivered separately, allows you to personalize each client and create the most effective strategy for working with him, which leads to an increase in sales volumes and strengthening the company's competitive position in the market.

При реєстрації на сервісі Даркотік у вас буде запрошена персональна інформація- ім'я, адреса електронної пошти, телефон та інша інформація, яка допоможе нам персоніфікувати вас і зробити наш сервіс зручнішим і цікавішим.
During registration at Darkotik service you are asked to proved personal information- Name, Address, Telephone number, Email and other information that can help us to personify you and to make our service more convenient and interesting for you.

Родріго персоніфікує в очах Клоделя ідею звернення до католицизм всієї Планети.
Roderigo personifies in the eyes of Claudel the idea of conversion to Catholicism of the whole Planet.

Тут мудрість персоніфіковано і сказано, що вона має дітей.
Here wisdom is personified and depicted as having children.

Ці пісні і танці персоніфікували похорон для морозів і зими.
These songs and dances personified a funeral for frost and winter.

Ім'я персоніфікує людину.
The name describes a person.

Дизайн світильників Montone персоніфікує вражаючий рух і дещо більше.
Design of Montone lamps by Jacco Maris personifies a fascinating movement and even something more.

У політиці все персоніфіковано.
In politics, everything is personal.

Я не хочу говорити персоніфіковано.
I am not speaking figuratively.

Монетка в роті персоніфікує золото.
Monetka mouth represents the gold.

Pierre Cardin- це торгова марка, яка персоніфікує французький шик і елегантність.
Pierre Cardin is a brand that embodies all the French chic and elegance.

Я би не говорив про це персоніфіковано.
But I wouldn't say that personally.

Центр Чернівців персоніфікує Центральна площа, у минулому площа Ринок або Рингпляц, яка є серцем міста от уже майже два сторіччя.
The centre of Chernivtsi is incarnated in the Central square, the Market square, or Ringplatz in the past, which is the heart of the city for almost two centuries already.