Приклади вживання Персоніфіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише персоніфіковані кошти.
Персоніфіковані дані Споживача:.
Вони також будуть персоніфіковані.
Персоніфіковані подарунки працівникам.
Personalized gifts for employees.Не хочу висувати персоніфіковані версії.
Президентські вибори- персоніфіковані.
Presidential elections are personalised elections.Ти ж розумієш, що це персоніфіковані коміксні фігурки?
You get that these are personalize action figures?Ви насправді можете завантажити досить персоніфіковані логотипи безкоштовно.
Якщо необхідно, персоніфіковані бланки, вкладені в конверт, будуть доставлені адресатам поштою.
If necessary, personalized forms inserted in envelopes could be delivered to addressees by post.Для обліку використаних бланків на них наносяться персоніфіковані елементи- нумерація чи QR код.
To account the used forms, personalized elements are put on them- numbering or QR code.Персоніфіковані картки демонструються персоналу або ж вставляються безпосередньо в слот під час гри.
Players show personalized cards to the personnel or insert them in the slot machine when they play.Уся Церква помирає як жертви гріха в тому значенні,що Гріх та Смерть персоніфіковані у Святому Письмі.
All of the Church die as the victims of sin in thesense that Sin and Death are personified in the Scriptures.Власники апартаментів в Signature використовують персоніфіковані карти для входу на територію і для в'їзду на парковку.
Owners of apartments in Signature use personified cards for entry to the territory and pulling into parking.Команда“A. T. Consulting” пропонує персоніфіковані рішення та індивідуальний підхід для вирішення завдань будь-якої складності.
Team“A.T. Consulting” offers personalized solutions and individual approach to solving problems of any complexity.Наше дослідження допомагає нам зрозуміти, як персоніфіковані харчові продукти можуть змінити наші погляди на здоров'я.
Our research is helping us to understand how personalised nutritional products could reshape the way we look at our health.При цьому звіти не містять інформацію,за якою було б можливим ідентифікувати персоніфіковані дані користувачів послуг.
At the same time, reports do not containinformation on which it would be possible to identify personalized data of service users.На відміну від грецької міфології, боги не були персоніфіковані, але існували нечітко визначені священні духи, які називалися numina.
Unlike in Greek mythology, the gods were not personified, but were vaguely-defined sacred spirits called numina.Невеликі, персоніфіковані заняття протягом першого року дають вам можливість пристосуватися до життя в США та відвідування USC.
Small, personalized classes during the first year give you an opportunity to adjust to living in the U.S. and attending USC.Так, як симптоми фибромиалгии дуже варіабельні у різних пацієнтів,програми лікування повинні бути персоніфіковані для кожного пацієнта.
Since the symptoms of fibromyalgia are diverse and vary among patients,treatment programs must be individualized for each patient.І вони персоніфіковані в вашої особистості, щоб гарантувати, що тільки ви можете отримати доступ і провести його в якій би вам підходить.
And they are personalised in your identity to ensure that only you can have access and spend it in whichever way suits you.Висококваліфікована команда“A. T. Consulting” пропонує персоніфіковані рішення та індивідуальний підхід для вирішення завдань будьякої складності.
Highly skilled team“A.T. Consulting” offers personalized solutions and individual approach to solving problems of any complexity.Так, як симптоми фибромиалгии дуже варіабельні у різних пацієнтів,програми лікування повинні бути персоніфіковані для кожного пацієнта.
Since the symptoms of fibromyalgia are diverse and vary among patients,treatment programs really need to be individualized for each person.Перевірка безпеки пропонує вам персоніфіковані та дієві рекомендації, які допоможуть вам підвищити безпеку вашого облікового запису Google.
The Security Checkup, gives you personalized and actionable security recommendations that help you strengthen the security of your Google Account.Сьогодні багато веб-сайтів використовують файли cookieдля забезпечення своїм відвідувачам корисних функцій, надаючи індивідуальні та персоніфіковані послуги.
Many websites now use“cookies” to provideuseful features to their visitors by providing customizable and personalized services.Боги були дійсно персоніфіковані і зображені як люди, з особливостями, які були більш притаманні людині, на відміну від творів мистецтва Середньовіччя.
The gods were really personified and depicted as people with features that were inherent in a person, unlike the works of art of the Middle Ages.Мікротекст- не помітних людським оком текст,прочитуваний спеціальним пристроєм і засвідчує справжність і персоніфіковані дані пластикової карти.
Microtext- is a text not distinguishable by the human eye that is being read by special device,identifying originality and personalised data on the plastic card.Запровадити персоніфіковані жетони для працівників Національної гвардії України, які залучаються до охорони громадського порядку, за прикладом Національної поліції.
To introduce personified badges for the officials of the National Guard of Ukraine, involved in the protection of public order, by the example of the National Police.Цей курс являє собою повний пакеткомбінуючи інтенсивні уроки англійської мови, персоніфіковані один-на-один навчаються, а також різні екскурсії та заходи, які познайомлять студентів з хорватської і європейської культури.
This course is a completepackage combining intensive English lessons, personalized one-on-one tutoring, and a variety of field trips and activities that will introduce students to Croatian and European culture.Днів легкості»- гейміфікований сервіс,що дозволяє протягом 2-х тижнів отримувати персоніфіковані поради від експертів у сферах, що пов'язані з самопочуттям і«легкістю»(дієтологів, фітнес-інструкторів, стилістів).
The 14 Days of Slimness is a gamified service that allows the user to receive,during two weeks, personified advices from experts in the fields associated with healthy feeling and‘slimness': nutritionists, fitness instructors, stylists.Це два місяці курс є повним пакетомкомбінуючи інтенсивні уроки англійської мови, персоніфіковані один-на-один, хто навчається, а також ряд лінгвістичних експедицій і заходів, які познайомлять студент з хорватської і європейською культурою.
This two-month course is a completepackage combining intensive English lessons, personalized one-on-one tutoring, and a variety of fieldtrips and activities that will introduce students to Croatian and European culture.
