Що таке ПЕРСОНІФІКОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• personalized
• personified

Приклади вживання Персоніфікованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія персоніфікованого лікування.
Personalised treatment strategy.

Але він також і не вірив в персоніфікованого Бога.
However, he did not believe in a personal God.

Персоніфікованого обліку та пільг департаменту соціального ОДА.
Personalized Accounting and Benefits Department of Social Welfare of RSA.

Передача системи персоніфікованого обліку іншому адміністратору;
Transmission system of personified registration to another administrator.

Адміністратор- ТОВ«Адміністратор пенсійного фонду«Центр персоніфікованого обліку».
Administration- LLC"Pension Fund Administrator"Center of Personalized Accounting"("ACPO").

Я не вірю в персоніфікованого бога, і я ніколи не заперечував цього, але виразив це чітко.
I do not believe in a personal God and I have never denied this but have expressed it clearly.

Ведення індивідуального(персоніфікованого) обліку в системі пенсійного страхування;
Organization of individual(personified) registration of employees in the system of mandatory pension insurance;

Спосіб персоніфікованого оцінювання функціонального стану серцево-судинної системи людини. Бюл. № 16, 2016 р.
Method personalized assessment of the human functional state of the cardiovascular system[in Ukrainian].

Характеризується переходом від персоніфікованого сприйняття політики до більш абстрактного.
Institutional- characterized by the transition from a personalized perception of politics to the more abstract.

Який отримав назву інституціонального, характеризується переходом від персоніфікованого сприйняття політики до більш абстрактного.
Institutional- characterized by the transition from a personalized perception of politics to the more abstract.

Інтенсивний курс персоніфікованого комплексного лікування та психонейрореабілітації- за результатами діагностичного огляду.
Intensive course of personified integrated treatment and psychoneurorehabilitation- by diagnostic examination's results.

Ейнштейн відкидав атеїзм, оскільки він ніколи не розглядав своє заперечення персоніфікованого Бога в якості заперечення Бога як такого»[28].
And he“renounced atheism because he never considered his denial of a personal God as a denial of God.”.

Завдяки їх наполегливій праці та персоніфікованого уваги, вони будуть наставляти вас в ставши лідером Бог наперед приготував вам бути.
Through their hard work and personalized attention, they will mentor you into becoming the leader God designed you to be.

Зміни до Кодексу сприяють посиленню партійного впливу на розподіл мандатів та зменшенню ефекту персоніфікованого голосування виборців.
Changes to the Code foster the increased party influence on distribution of mandates and the reduced effect of the personified voting.

Р11 Наукова розробка та впровадження персоніфікованого підходу до діагностики, лікування та профілактики імунозалежних захворювань.
Р11 Scientific development and implementation of the personified approach to the diagnostics, treatment and prevention of immune-dependent diseases.

Розрахунок заробітної плати працівникам підприємства, розрахунку утримань, відрахувань до фондів, експорт даних персоніфікованого обліку та ПДФО.
Payroll calculation for company employees, calculation of deductions, deductions to funds, export of personalized accounting data and personal income tax.

Основними функціями адміністратора є ведення персоніфікованого обліку учасників, укладання пенсійних контрактів, здійснення пенсійних виплат.
The main functions of the administrator are to maintain personalized record-keeping of members, conclude pension contracts and perform pension payments.

Для персоніфікованого розрахунку оцінки серцево-судинного ризику можна запитувати інформацію у лікаря або використовувати спеціальну електронну форму.
For the personalized calculation of the cardiovascular risk score it is possible to request information from the attending physician or use the specific electronic form.

Економічні методи на всіх етапах розвитку суспільства повинні, перш за все, поєднувати інтереси індивідуума(персоніфікованого працівника)- колективу- суспільства.
Economic methods at all stages of the development of society must, above all, combine the interests of the individual(personified worker)- the collective- of society.

P11 Наукова розробка та впровадження персоніфікованого підходу до діагностики, лікування та профілактики імунозалежних захворювань(Кількість коментарів: 63).
P11 Scientific development and implementation of the personified approach to the diagnostics, treatment and prevention of immune-dependent diseases(Number of comments: 63).

Нетеїзм- термін, який охоплює релігійні[1] та нерелігійні[2] напрями думки, що відрізняються запереченням теїзму чи віри в персоніфікованого бога чи богів.
Nontheism is a term that covers a range of both religious[1] and nonreligious[2] attitudes characterized by the absence or rejection of theism or any belief in a personal god or gods.

Індивідуальний пенсійний рахунок- це персоніфікований рахунок учасника пенсійного фонду, який ведеться в системі персоніфікованого обліку з метою підрахунку накопичених на користь учасника пенсійних коштів.
A personalized account of a member of a pension fund that is maintained in the system of personified accounting in order to calculate pension funds accumulated in favor of the member.

Таким чином,«Дарниця» прагне забезпечити постійно зайнятим лікарям можливість отримувати необхідну інформацію в найбільш зручний спосіб і час із застосуванням інструментів персоніфікованого сервісу.
Thus, Darnitsa seeks to provide always busy doctors with the opportunity to get the necessary information in the most convenient way and time using customized service tools.

Широкі можливості нашої системи і робота найкращих фахівців цієї сфери дозволяє виявити залежності та тенденції для персоніфікованого підходу до вирішення бізнес-завдань наших клієнтів.
The opportunity of our system combined with work of the best specialists of this sphere allows to detect dependencies and trends for personalized approach to business problems' solving of our clients.

Хоча зазвичай передбачається, що атеїсти не релігійні, деякі атеїсти характеризують деякі релігії, наприклад, буддизм чи джайнізм, як атеїстичні через відсутність в них віри в персоніфікованого бога.
Although atheists are commonly assumed to be irreligious, some religions, such as Buddhism, have been characterized as atheistic because of their lack of belief in a personal god.

Поєднання кваліфікації персоналу, новітніх технологій та персоніфікованого підходу до кожного клієнта створюють умови для комфорту вашого бізнесу в сучасному цифровому світі та його сталого розвитку.
A combination of staff qualifications, cutting-edge technology and a personalized approach to each client creates the conditions for the comfort of your business in the modern digital world and its sustainable development.

У межах такого обслуговування підприємствам-вкладникам надається спеціалізоване програмне забезпечення для роботи з НПФ«Арм-вкладник», що дозволяє автоматично формувати відомості персоніфікації, списки учасників та інші документи, необхідні для ведення персоніфікованого обліку.
Within such service business-investors are given specialized software for working with NPF«Arm-investor», which allows automatically to generate information about personalization, lists of participants and other documents, which are necessary for conducting personalized accounting.

Надалі дострокові трудові пенсії будуть призначатися лише за даними персоніфікованого обліку, тому про свої пенсійні права кожному треба подбати заздалегідь(бажано за 6 місяців до настання права на пенсію).
In the future, early retirement pensions will be appointed according to a personalized account, so about their pension rights every care must be taken in advance(preferably 6 months prior to the onset of the right to a pension).

Таблиця 4 та діаграма 5 демонструють узагальнену картину максимальної результативності самого персоніфікованого підходу з одного боку і особливості системних резервів перебудови організму при конкретних нозологіях з ураженням нервової системи.
Table 3 and Diagram 6 show a generalized picture of the maximum result of the personalized approach on one hand and features of systemic reserves of restructuring in the body at specific nosologies with disorders in the nervous system.