Що таке EMBODYING Українською - Українська переклад

• втілюючи
• уособлює
• втілення
• втіливши
• утілює
• втілює
• втілюють
• втілювати
• уособлювала
• уособлюють
• втілити

Приклади вживання Embodying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Embodying the ideals of peace, humanism and tolerance.
Втілювали ідеали миру, гуманізму й толерантності.

The Theory of Moral Sentiments embodying some of his Glasgow.
Теорію сентиментів увібрала деякі він Глазго.

Final act embodying the result of the uruguay round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, що містить результати Уругвайського раунду багатостронніх торговельних переговорів.

Listen and feel gloomy melody sounds embodying the dark side.
Слухайте і відчувайте мелодії і звуки, що уособлють темну сторону.

The cultural system embodying this premise may be called idealistic.
Культурна система, яка втілювала цей посил, може бути названа ідеалістичні.

Goddess of voluptuousness and a real fairy, capable of embodying the erotic dreams of men.
Богиня хтивості і справжня фея, здатна втілювати еротичні мрії чоловіків.

Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, утілюючий результати Уругвайського раунду багатосторонніх торгівельних переговорів.

There's something wonderful about embodying someone with magical power.
Є щось чудове у втіленні когось, хто володіє магічними силами.

Final act embodying the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Заключний акт, який утілює результати Уругвайського раунду багатосторонніх торговельних переговорів;

A world in which everyone can become an actor, embodying the image of his beloved hero.
Світ, в якому кожен може стати актором, втіливши образ улюбленого героя.

The idea of embodying the characters of video games in the plush appeared during one of WePlay! Esports tournaments.
Ідея втілення персонажів відеоігор у плюші з'явилася під час одного з кіберспортивних турнірів компанії WePlay! Esports.

Heaven has readied an agenda filled with surprises and embodying the essence of joy.
Небеса готували порядок денний наповнений несподіванками і утілюють суть радості.

The President is the head of the state, embodying the unity of the nation and representing the Republic of Bulgaria internationally.
Президент є главою держави, уособлює єдність нації і репрезентує Республіку Болгарія в міжнародних відносинах.

Fortunately, modern devices are equipped with a controller that does not allow embodying false advice.
На щастя, сучасні пристрої забезпечені контролером, що не дозволяє втілювати лжесовети.

Andros is a primitive word embodying courage, in the original- man-like.
Андрос- це первісне слово, яке уособлює мужність, в оригіналі- мужоподібний.

Embodying sense in meanings is a deeply intimate, psychologically meaningful process not in the least automatic or momentary.
Втілення сенсу в значеннях- це глибоко інтимний, психологічно змістовний, аж ніяк не автоматично і одномоментно відбувається процес.

Part I defends the view that the core of tort law is best understood as embodying the principle of corrective justice.
Перша містить твердження, що деліктне право найкраще розуміти як втілення принципу коректуючого правосуддя(corrective justice).

Following the Greeks, with wine, embodying the blood of Christ, were linked monks-hermits from underground monasteries, penetrating Inkerman the earth.
Слідом за греками, з вином, що втілює кров Христову, були пов'язані монахи-відлюдники з підземних монастирів, які пронизують Інкерманську землю.

Together with an affordable price, the manufacturer managed to create an excellent design, embodying the German quality in every detail.
Укупі з доступною ціною виробникові вдалося створити відмінний дизайн, втіливши німецька якість у кожній деталі.

Yet Brazilians are quite proud of their capital, embodying a vision of a future when Brazil is no longer considered merely a"developing" country.
Однак бразильці дуже пишаються своєю столицею, втілюючи бачення майбутнього, коли Бразилія перестала вважатися просто"розвивається" країною.

It is used in the country with the huge respect being the most important national symbol embodying independence and the spiritual freedom.
Її в країні неабияк шанують, адже вона є найважливішим національним символом, який уособлює незалежність і свободу духу.

A fourth significant way of living out and embodying the Vincentian charism today is through a continuing reflection on the distinctive“spirituality” that undergirds our projects and programs.
Четвертим істотним способом переживання і втілення Вікентійської харизми сьогодні є безперервний роздум про відмінну“духовність”, яка підтримує наші проекти і програми.

In Greek mythology, the word meant a mountain, pure, radiant air breathed by the gods, as well as embodying the air god.
У давньогрецькій міфології це слово означало гірський, чистий, променистий повітря, яким дихають боги, а також уособлює це повітря божество.

The main focus here is the principle of parallel data processing, embodying the idea of simultaneous(parallel) execution of several actions.
Основне місце серед них займає принцип паралельної обробки даних, що утілює ідею одночасного(паралельного) виконання декількох дій.

Manual basic rules and individual preferences ensures the creation of a full-fledged space, embodying the best ideas and solutions.
Керівництво основними правилами і індивідуальних переваг гарантує створення повноцінного простору, втіливши кращі ідеї і рішення.

Contemporary art projects carry deep messages for society, embodying free spirits, bold pursuits and creative interpretations, and bring a fresh breath into the culture.
Сучасні мистецькі проекти несуть в собі глибокі меседжі для суспільства, втілюючи вільний дух та сміливі пошуки і креативні інтерпретації, привносять у культуру свіже дихання.

The developer of unique residential complexes, which compare favorably with all the others and challenge the conservative standards, embodying innovative and creative solutions for a comfortable life.
Девелопер унікальних житлових комплексів, які вигідно відрізняються від всіх інших і кидають виклик консервативним стандартам, втілюючи інноваційні та креативні рішення для комфортного життя.

Creative philosophy Liu Jo emphasizes the vivid individuality of each woman, embodying unique grace and special character in her exquisite collections.
Творча філософія Liu Jo підкреслює яскраву індивідуальність кожної жінки, втілюючи неповторну граціозність і особливий характер у своїх вишуканих колекціях.

In fact, such vehicles are an intermediate link between a traditional hybrid and electric vehicle, embodying all the benefits and minimizing the disadvantages of each of them.
Фактично такі транспортні засоби є проміжною ланкою між традиційним гібридом та електромобілем, втілюючи всі переваги та мінімізуючи недоліки кожного з них.

Keeping faith in the significance of man, they develop and enrich the principles of Renaissance realism, embodying in a figurative form the most relevant ideas of their time.
Зберігаючи віру в значущість людини, вони розвивають і збагачують принципи ренесансного реалізму, втілюючи в образній формі найбільш актуальні ідеї свого часу.