Що таке INCARNATION Українською - Українська переклад

• втілення
• воплочення
• інкарнацію
• іпостасі
• утіленням
• втіленням
• втіленні
• інкарнації
• воплоченням
• інкарнацією
• втілень

Приклади вживання Incarnation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Incarnation of the Word.
Чином Воплочення Слова.

From design to incarnation.
Від проектування до втіленя.

Incarnation by the Greek Fathers.
Ініції грецьких Отців.

This was his last incarnation on Earth.
Це був період останнього зледеніння на Землі.

The Incarnation of the Son of God.
Воплочення Сина Предвічний Бог.

Kfilereplace; in its standalone incarnation.
Kfilereplace; у своїй автономній інкарнації.

But in this incarnation Talbot did not last long.
Але й у цій іпостасі Talbot проіснував недовго.

Something completely new occurs, however, with the Incarnation.
Щось зовсім нового відбувається з Воплоченням.

Amaterasu(incarnation of the sun) from his left eye.
Аматерасу(уособлення Сонця)- від лівого ока.

None of the directors dared to take up his incarnation.
Ніхто з режисерів не наважувався взятися за його втілення.

Susanoo(incarnation of storms and ruler of the sea) from his nose.
Сусаноо(уособлення штормів та володарь моря)- з носу.

Profession of Faith in the Holy Trinity the Incarnation of Jesus Christ.
Віру у Пресвяту Трійцю воплочення Ісуса Христа віри.

In this incarnation the phoenix symbolizes the victory in the face of defeat and help from unexpected places.
У цій іпостасі фенікс символізує перемогу перед лицем поразки і допомогу з несподіваних місць.

Regal plants are great in any incarnation, including hedges.
Царствені рослини прекрасні в будь-якій іпостасі, в тому числі і живоплотах.

Like romantic heroes, Faust is not able to perceive happiness in his earthly incarnation.
Подібно до класичних героїв романтизму, Фауст не здатний сприйняти щастя в його земній іпостасі.

Christianity hasn't been taught about incarnation for over 2,000 years.
Християнство на протязі 2000 років не повинно було вчити про інкарнацію.

The Incarnation of the Son of God is an event which occurred within history, while at the same time transcending history.
Воплочення Божого Сина є подією, яка сталася в історії, але, одночасно, переходить поза межі часу.

This was witnessed by the Lord Jesus in heaven before His incarnation(Luke 10:18).
Господь Ісус був свідком цього на небесах перед Своїм утіленням(Луки 10:18).

In this incarnation he will remain with us for many decades, which is evidence of the durability and reliability of the aircraft.
У цій іпостасі він залишиться з нами ще на багато десятиліть, що є свідченням довговічності і надійності літака.

The greatest and most profound mystery of the Christian faith is the Incarnation of the Son of God.
Найбільше і найглибше таїнство християнської віри ­ це таїнство воплочення Божого Сина.

With each incarnation the focus is on your continuing evolvement and therefore planned to ensure that you get the opportunities that you need.
З кожним втіленням ви фокусуєтеся на вашому тривалому розвитку і тому план гарантує, що ви отримуєте всі можливості, які вам потрібні.

It is worth bearing in mind that as you go through each incarnation, you take on many different personalities.
Це варте уваги, оскільки ви проходите через кожну інкарнацію, то ви втілюєтеся у багато різних осіб.

The incarnation itself, in fact, is the greatest sign of inculturation, because the Word of God assumed human nature to make himself visible in his love.
Власне, воплочення є найбільшим знаком інкультурації, бо Боже Слова взяло на Себе людську природу, аби стати видимим у Своїй любові.

In the history of mankind, there is no event greater and more joyful than the incarnation and coming of the Son of God into the world.
В історії людства немає більшої і радіснішої події, ніж прихід в світ і воплочення Сина Божого.

The incarnation itself, is in fact the greatest sign of inculturation, because it is the Word of God taking on a human form in order to make itself visible in His love.
Власне, воплочення є найбільшим знаком інкультурації, бо Боже Слова взяло на Себе людську природу, аби стати видимим у Своїй любові.

So the whole shifting starts, like a mother is seeing the very mature thing is about God, is about some great Incarnation, of some philosophy.
Тож починається все зміщення, скажімо, мати дивиться якесь видатне кіно про Бога, про велику Інкарнацію, про філософію.

The more you learn about it you will appreciate that an incarnation is a fair and reasonable way to obtain the experiences you need.
Чим більше ви дізнаєтеся про це, тим більше ви цінуватимете інкарнацію- справедливий і розсудливий шлях отримати досліди, які вам потрібні.

In the remaining twenty books he writes about the opposition between the secular(devilish) state and the kingdom of God, the incarnation of which is the church;
В інших двадцятьох книгах пише про протилежність між світською(диявольської) державою і царством божим, утіленням якого є церква;

Shamar Kacho Wangpo immediately recognised the child as the incarnation of Rolpe Dorje, and presented him with the Black Crown and other possessions of the 4th Karmapa.
Шамар Качо Вангпо відразу ж упізнав дитину як інкарнацію Ролпе Дордже й підніс йому Чорну корону та інші речі, якими володів четвертий Кармапа.

The main mechanism of hormonal baldness is associated with exposure to the hair follicles of male hormone testosterone, or rather its most active incarnation- dihydrotestosterone(DHT).
Основний механізм гормонального облисіння пов'язаний з впливом на волосяні фолікули чоловічого гормону тестостерону, а точніше його найбільш активної іпостасі- дігідротестостерону(ДГТ).