Що таке HYPOSTASIS Українською - Українська переклад

• іпостась
• набряк

Приклади вживання Hypostasis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Than to remove a hypostasis of a larynx at the child Edema in children.
Чим зняти набряк гортані у дитини Набряки у дітей.

Rorty, R. Wittgenstein, Heidegger and hypostasis of the language.
Рорті Р. Вітгенштейн, Хайдеггер і гіпостазірованіе мови.

Besides, when there is hypostasis in a throat, it is very heavy to eat usual products.
Крім того, коли є набряк в горлі, дуже важко їсти звичайні продукти.

However, today we are more interested in their decorative hypostasis.
Однак сьогодні нас більше цікавить їх декоративна іпостась.

And his possible appearance in the hypostasis of the curator of LDPR was greeted by the Red-Browns with joy.
І його можлива поява в іпостасі куратора«ЛДНР» червоно-коричнева публіка зустріла з радістю.

Well, and the album"Cinema Graffiti" introduces us to his somewhat different hypostasis.
Ну а альбом"Cinema graffiti" знайомить нас із дещо іншою його іпостассю.

What hypostasis has the text that started a new era in the history of Ukrainian literature and literary language?
Які іпостасі має текст, що започаткував нову добу в історії української літератури та літературної мови?

Application of a magnetic roller increases the fluidity of fat and permeability of vessels, and removes the hypostasis.
Застосування роликового магніту сприяє збільшенню текучості жиру, проникності судин і зняттю набряку.

Charming, incredibly attractive in any image or hypostasis, a woman is always the personification of goodness, beauty, love.
Чарівна, неймовірно приваблива в будь-якому образі чи іпостасі, жінка завжди- уособлення добра, краси, любові.

Dyophysite Christians believe that there is complete and perfect unity of the two natures in one hypostasis and one person of Jesus Christ.
Християни-діофізити вірять, що єдина і досконала єдність двох натур в одній іпостасі і в одній особі Ісуса Христа.

Heart of Jesus- is the center of his perceived hypostasis of the Word of humanity, full of the merciful love of Christ to God-manhood.
Серце Ісуса- це центр Його сприйнятої іпостассю Слова людяності, сповнене милосердної любові Боголюдство Христове.

If in the first“Crucifixion” Christ appears in his divine, heavenly nature, then in the second- his human hypostasis is revealed.
Якщо в першому"Розп'яття" Христос постає у своїй божественній, небесної природі, то в другому- виявлено його людська іпостась.

Basil was responsible for defining the terms"ousia"(essence/substance) and"hypostasis"(person/reality), and for defining the classic formulation of three Persons in one Nature.
Василій був відповідальний за визначення термінів«узія»(сутність/ речовини) і«іпостась»(людина/ реальність), і за визначення класичного формулювання трьох осіб Природи.

If we remove the moratorium(with restrictions for large companies), then we will get the shadow market again, only in another hypostasis.
І якщо ми знімемо мораторій, але з обмеженнями для великих компаній, то знову отримаємо тіньовий ринок, тільки у іншій іпостасі.

Each Person of the Trinity possesses one and the same divine nature, but is different and unique in His hypostasis: the Father gives birth, the Son is born, the Spirit proceeds;
Кожна Особа Святої Трійці володіє єдиною Божественною природою, але по-різному і унікально у Своїй іпостасі: Батько народжує, Син народжується, Дух виходить;

Obviously, then, the notion of hypostasis cannot be identified with either the divine or the human characteristics; neither can it be identical with the idea of human consciousness.
Очевидно тому, що поняття про іпостась не може бути ототожнене ні з божественними, ні з людськими характеристиками, не може воно бути ототожнене і з ідеєю про людську свідомість.

As a result, either the original name became entirely taboo or another process occurred in which the goddess is a duplicate or hypostasis of another known goddess; see"Relation to Frigg and other goddesses and figures" below.
В результаті, або первісна назва стала повністю табу або інший процес відбувся, в якому богиня є дублікатом або іпостась іншої відомої богині див.

The distinction between the natures was never abolished by their union but rather the character proper to each of the two natures was preserved as they came together in one Person and one hypostasis.
Ніколи не була знищена єдністю різниця між природами, але були збережені характерні особливості обох природ, які зійшлися в одній особі та в одній іпостасі.

The earliest extant record of a solar equatorium, that is, one to find the position of the sun, is found in Proclus's fifth-century work Hypostasis, where he gives instructions on how to construct one in wood or bronze.
Перша відома згадка про сонячний екваторіум, пристрій для визначення положення Сонця, міститься у творі Прокла Діадоха Hypostasis, V століття, де наведені інструкції як його виготовити з дерева та бронзи.

As happened also with the Greek terms φύσις(physis) and ὐπόστασις(hypostasis), these Syriac words were sometimes taken to mean something other than what was intended; in particular"two qnome" was interpreted as"two individuals".[ 29][ 30][ 31][ 32] Previously, the Church of the East accepted a certain fluidity of expressions, always within a dyophysite theology, but with Babai's assembly of 612, which canonically sanctioned the"two qnome in Christ" formula, a final christological distinction was created between the Church of the East and the"western" Chalcedonian Churches.
Як це траплялося також із грецькими термінами φύσις( physis) та ὐπόστασις( іпостась), ці сирійські слова іноді сприймали як щось інше, ніж те, що передбачалося; зокрема"два qnome" тлумачився як"дві особи".[29][1][2][32] Раніше Церква Сходу сприймала певну плинність висловлювань, завжди в рамках теології диофізитів, але зі збором Бабая 612 р., Який канонічно санкціонував формулу"двох qnome у Христі", було створено остаточне христологічне розмежування між Церквою Сходу та"західними" церквами Халкідонії.

Contrary to the dogmas of the Ecumenical Church, Nestorius dared to assert that the Son of God Jesus Christ is not one Person(Hypostasis), as Holy Church teaches, but is rather two distinct persons, one Divine, and the other human.
Всупереч догматам Вселенської Церкви, Несторій наважився стверджувати, що Син Божий Ісус Христос, має не одну Особу(Іпостась), як вчить Свята Церква, а дві різних Постаті- одну Божественну, а іншу людську.

These were quite different hypostases of one scientific phenomenon.
Це були зовсім різні іпостасі одного наукового феномена.

Hypostases and pastozic of a human skin;
Набряках і пастозності шкіри людини;

How and with what to remove or take off hypostases on the face at an allergy?
Як і чим зняти набряки на обличчі при алергії?

The new Lake Studio collection is inspired by the diversity of female images and hypostases that the girl is changing at will, listening only to her feelings.
Нова колекція Lake Studio натхненна різноманіттям жіночих образів та іпостасей, які дівчина змінює за бажанням, прислухаючись лише до своїх почуттів.

The banana diet will suit first of all those who have problems with intestines, at the diseases which are followed by hypostases….
Бананова дієта підійде в першу чергу тим, у кого є проблеми з кишечником, при захворюваннях, що супроводжуються набряками.

The Trinity refers to the belief in one God, in three distinct persons or hypostases.
Трійця відноситься до віри в одного Бога, у трьох різних осіб чи іпостасях.

The Holy Trinity is three, distinct, divine persons(hypostases), without overlap or modality among them, who share one divine essence(ousia)- uncreated, immateral, and eternal.
Свята Трійця- це три окремі особи(іпостасі), без перекриття чи подібності між ними, що є однією божественною сутністю(усією)- нествореною, нематеріальною та вічною.

The Holy Trinity is three, distinct, divine persons(hypostases), without overlap or modality among them, who share one divine essence(ousia)- uncreated, immateral, and eternal.
Свята Трійця- це три окремі особи(іпостасі), без перекриття чи подібності між ними, що є одною божественною сутністю(усію)- нестворену, нематеріальну та вічну.