Що таке ІПОСТАСІ Англійською - Англійська переклад

• incarnation
• hypostasis
• roles
• options
• hypostases
• persons

Приклади вживання Іпостасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось його три головні іпостасі.
Here are your three top options.

Але й у цій іпостасі Talbot проіснував недовго.
But in this incarnation Talbot did not last long.

Ось його три головні іпостасі.
Here are your three main options.

Це були зовсім різні іпостасі одного наукового феномена.
These were quite different hypostases of one scientific phenomenon.

Ось його три головні іпостасі.
Here are your three primary options.

У своїй іпостасі чинного тварини людина стає суспільною твариною.
In his capacity as an acting animal man becomes a social animal.

Як ви поєднуєте ці дві іпостасі?
How do you combine these two perspectives?

Він- принаймні дві Іпостасі, Отець і Син, що люблять один одного.
He must be at least two persons, Father and Son, loving each other….

Як ви поєднуєте ці дві іпостасі?
How do you reconcile those two perspectives?

Царствені рослини прекрасні в будь-якій іпостасі, в тому числі і живоплотах.
Regal plants are great in any incarnation, including hedges.

Тепер повернулися в уряд в іншій іпостасі.
You have now come back to government in a very different circumstance.

Кожна жінка переживає три головні іпостасі: дружина, мати і бабуся.
Each woman experiences three main roles: wife, mother and grandmother.

Принципи колажу можна перекласти в абсолютно будь-які життєві іпостасі.
The principles of collage can be fit to absolutely any life role.

Про іпостасі сучасного музею- культурний аналітик Микола Скиба.
On the manifestations of the modern museum- by cultural analyst Мykola Skyba.

У кожного культурного чи творчого явища є дві іпостасі- змістовна і прагматична.
Each cultural or artistic phenomenon has two incarnations content and pragmatism.

Подібно до класичних героїв романтизму, Фауст не здатний сприйняти щастя в його земній іпостасі.
Like romantic heroes, Faust is not able to perceive happiness in his earthly incarnation.

Це була ваша свідома позиція- розділити ці іпостасі чи так склалося природним чином?
Was it your conscious position, to separate these roles or has it come to life naturally?

У цій іпостасі Хатчинсон представлятиме США у штаб-квартирі НАТО в Бельгії",- йдеться в повідомленні.
In this role, Hutchison will represent the United States at NATO headquarters in Belgium.

І його можлива поява в іпостасі куратора«ЛДНР» червоно-коричнева публіка зустріла з радістю.
And his possible appearance in the hypostasis of the curator of LDPR was greeted by the Red-Browns with joy.

У цій іпостасі фенікс символізує перемогу перед лицем поразки і допомогу з несподіваних місць.
In this incarnation the phoenix symbolizes the victory in the face of defeat and help from unexpected places.

Неможливо дати абсолютне визначення кожної Іпостасі, назвавши її одним з Божественних імен.
It is impossible to give absolute determination of each of the Hypostases, using one of the Divine names.

Які іпостасі має текст, що започаткував нову добу в історії української літератури та літературної мови?
What hypostasis has the text that started a new era in the history of Ukrainian literature and literary language?

Чарівна, неймовірно приваблива в будь-якому образі чи іпостасі, жінка завжди- уособлення добра, краси, любові.
Charming, incredibly attractive in any image or hypostasis, a woman is always the personification of goodness, beauty, love.

У цій іпостасі він залишиться з нами ще на багато десятиліть, що є свідченням довговічності і надійності літака.
In this incarnation he will remain with us for many decades, which is evidence of the durability and reliability of the aircraft.

Християни-діофізити вірять, що єдина і досконала єдність двох натур в одній іпостасі і в одній особі Ісуса Христа.
Dyophysite Christians believe that there is complete and perfect unity of the two natures in one hypostasis and one person of Jesus Christ.

Це правило справедливо і для оратора, і для актора, і для викладача іноземної мови, роль якої припускає і дві перші іпостасі.
This rule true for the speaker, and actor, and for foreign language teachers, whose role involves and the two first incarnation.

Основний механізм гормонального облисіння пов'язаний з впливом на волосяні фолікули чоловічого гормону тестостерону, а точніше його найбільш активної іпостасі- дігідротестостерону(ДГТ).
The main mechanism of hormonal baldness is associated with exposure to the hair follicles of male hormone testosterone, or rather its most active incarnation- dihydrotestosterone(DHT).

Це правило справедливо і для оратора, і для актора, і для викладача іноземної мови, роль якої припускає і дві перші іпостасі.
This rule holds true for the speaker, the actor, the teacher of a foreign language, whose role implies the first two incarnations.

І якщо ми знімемо мораторій, але з обмеженнями для великих компаній, то знову отримаємо тіньовий ринок, тільки у іншій іпостасі.
If we remove the moratorium(with restrictions for large companies), then we will get the shadow market again, only in another hypostasis.