What is the translation of " HYPOSTASIS " in Polish?

• hipostaza
• hypostasis
• hipostazą

Examples of using Hypostasis in English and their translations into Polish

During hypostasis.
W trakcie hipostazy.

Hypostasis of the son was incamated into the body and was united.
Hipostaza syna został incamated do ciała i została zjednoczona.

Catholics: One person, one hypostasis, two natures.
Katolików: Jedna osoba, jeden Hipostaza, dwóch naturach.

That one hypostasis can have only one nature.
Że jeden Hipostaza może mieć tylko jedną naturę.

Monophysites: One person, one hypostasis, one nature.
Monophysites: Jedna osoba, jeden hipostazą, jedną naturę.

Hypostasis is clearly evident, so there's no doubt she died where she was found.
Bez wątpienia zginęła tam, gdzie ją znaleziono. Plamy opadowe są widoczne.

Thus the two natures coalesced in one person(prosopon) and one substance hypostasis.
Tak więc coalesced dwóch naturach w jednej osobie(prosopon) i jedną substancję hypostasis.

Botany theology hypostasis pronunciation in English en.
Botany theology Wymowa hypostasis po angielski en.

Physis is an abstraction, and cannot exist except as a concrete, that is to say, as a hypostasis.
Physis jest abstrakcją, i nie może istnieć, z wyjątkiem betonu, to znaczy, jako hipostaza.

We have lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so… so I couldn't really tell you.
Straciliśmy plamy pośmiertne z powodu przebarwienia skóry, więc naprawdę ciężko stwierdzić.

I found perimortem bruising on the other victims, which is called subcutaneous hypostasis or postmortem staining.
Ofiary mają ślady przedśmiertne, nazywane podskórną hipostazą lub pośmiertnymi plamami.

He was ready to admit one prÃ3sopon, but not one hypostasis, a"prosopic" union, though not a"hypostatic" union, which is the Catholic expression.
Gotów był przyznać jeden personae, ale nie jeden Hipostaza,"prosopic" Unii, choć nie"hipostatycznej" Unii, która jest katolickim wypowiedzi.

It defines that Christ is'acknowledged in two natures', which'come together into one person and hypostasis.
Jego wkładem do chrystologii była stworzona przez niego formuła„z dwóch natur, które w jedną osobę(hipostazę) mocą unii hipostatycznej”.

For the Fathers and for the theologians of the Middle Ages, it was clear that the Greek word hypostasis was to be rendered in Latin with the term substantia.
Dla Ojców Kościoła i teologów Średniowiecza było jasne, że greckie słowo hypostasis należało tłumaczyć na łacinę jako substantia.

From the hypostasis and rigor examined on the body at the scene, I would estimate she was killed between 6PM and midnight on Sunday the 13th of May.
Z plam pośmiertnych i zesztywnienia stwierdzonych na miejscu zbrodni, szacuję, że została zabita między 18:00 a północą w niedzielę 13 maja.

In the area of scientific interest- the problem of modernization of transformations in different hypostasis, including political, demographic, educational, social and cultural as well as the philosophy of education.
W sferze zainteresowań- modernizacja, problem modernizacji różnych przemian w hypostasis, w tym politycznych, demograficznych, edukacyjnych, społecznych i kulturalnych, jak również filozofii edukacji.

Two letters to Pope Damasus(15 and 16) complain of the conduct of both parties at Antioch, the Meletians and Paulinians, who had tried to draw him into their controversy over the application of the terms ousia and hypostasis to the Trinity.
W dwóch listach skierowanych do papieża Damazego(15 i 16) Hieronim skarży się na postępowanie melecjan oraz paulinian, którzy próbowali uwikłać go w spór dotyczący użycia terminów ousia i hypostasis odnośnie do Trójcy Świętej.

Take for example the distinction between"substance"(or nature) and"hypostasis", and the working out of the concept of person which was unknown, as such, to Greek philosophy.
Chodzi w tym przypadku na przykład o rozróżnienie między„substancją”(lub naturą) i„hipostazą” oraz o pojęcie osoby, które jako takie nie istniało w filozofii greckiej, ale które jest wynikiem refleksji nad rzeczywistością misterium zbawienia i nad językiem biblijnym.

For this reason he understood the term hypostasis/substance not in the objective sense(of a reality present within us), but in the subjective sense, as an expression of an interior attitude, and so, naturally, he also had to understand the term argumentum as a disposition of the subject.
Dlatego rozumiał on termin hipostaza/substancja nie w sensie obiektywnym(jako rzeczywistość obecną w nas), ale w sensie subiektywnym, jako wyraz wewnętrznego nastawienia, a w konsekwencji musiał naturalnie pojmować termin argumentum jako nastawienie podmiotu.

Further, this Council called one and the same Christ the Son of God a‘person'(hypostasis), but used the term‘nature' to describe his divinity and his humanity, and using these terms it taught that both his natures, divine and human, together belong, without confusion, unalterably, undividedly and inseparately, to the one person of our Redeemer 7.
Ponadto Sobór ten nazwał jedynego i tego samego Chrystusa, Syna Bożego, osobą, czyli hipostazą, a pojęcia natura użył dla określenia Jego Bóstwa i Jego Człowieczeństwa; przy pomocy tych pojęć nauczał, że w jedynej osobie naszego Odkupiciela łączą się dwie natury, Boska i ludzka, bez pomieszania i bez zmiany, bez podziału i bez rozdzielenia7.

Ontological concretism says: universalia and hypostases do not exist.
Konkretyzm ontologiczny mówi: powszechniki i hipostazy nie istnieją.

Nestorians: One person, two hypostases, two natures.
Nestorians: Jedna osoba, dwa hipostaz, dwóch naturach.

The juniper is applied as a diuretic at patients with hypostases of a warm origin and at violations of a salt exchange.
Jałowiec stosuję jak moczopędny środek u chory z naciek serdeczny pochodzenie i przy naruszenie soli wymiana.

Also in its structure there are bioflavonoids, natural antioxidants which at the same time fight against inflammations, hypostases and weak walls of vessels, strengthening them and protecting.
Również w jej skład jestem бioфлaBoHoïди, naturalny antyoksydant, który jednocześnie walczę z zapalenie, naciek i słaby ścianka naczynie, wzmacniając one i broniąc.

It is considered that the horsetail use deletes nephroliths, reduces a pain in the field of a bubble, increases urine allocation, reduces hypostases and tumours, reduces quantity of fiber in urine, clears mochetochniki of any slags.
Rozwazyly tamten uzytek khvoshcha deleatur pochechnye kamienie, zmniejsza bol w polu banki, zwieksza akcentuacje moczu, zmniejszenia oteki i nabrzmienia, zmniejsza proteinowa ilosc w moczu, oczyszcza mochetochniki od calego sposobu shlakov.

How to use "hypostasis" in an English sentence

Writing a good act essay effeminate José reticulating his hypostasis vertigo?

Hypostasis means, literally, that which lies beneath as basis or foundation.

A snake and bird of the Incas - beneficial hypostasis Kettsalkoatlya.

And again it is asked: Is a hypostasis born without sonship?

The penetrating Horatius made a boomerang of his hypostasis entreat observatorily?

There can be eye retinal apoplexies, hypostasis of an optic nerve.

It's the hypostasis underlying the ousia that is translated into Christ.

Terms: "Physis & Hypostasis in the Early Church", p. 30-1. 5.

First, because person only adds to hypostasis a determinate nature, viz.

Whether after Incarnation the Person or Hypostasis of Christ is composite?

How to use "hipostaza" in a Polish sentence

Sergiusz Bułgakow, Hipostaza i hipostatyczność (scholia do książki Swiet niewieczernyj), [w:] Palamas, Bułgakow, Łosiew.

W tradycji neoplatońskiej (już u Chalcydiusza): pierwsza po Bogu —> hipostaza (1), która pojawia się w hierarchii by­tów w wyniku zchrystianizowania np.

Jest on zatem prawdziwym Bogiem, który rzeczywiście stał się człowiekiem (Wcielenie); jako Syn Boży (druga Osoba czyli hipostaza Trójcy, Słowo — gr.

Dla sformułowania dogmatu Trójcy Świętej Kościół musiał rozwinąć własną terminologię za pomocą pojęć filozoficznych: "substancja", "osoba" lub "hipostaza", "relacja" itd.

Sam radny o to zadbał, przedstawiając sytuację jako działania służb Kubickiego które szukają na niego “kruczków prawnych” ( to taka hipostaza ).

Wprowadzono nowe terminy nie występujące w Piśmie jak: „homoousios„, „filioque„, „hipostaza” czy „trias”.

Wydaje się, że różnica między jego przeciwnikami Sabellius i świeckich, głównie w jego kładąc nacisk na jedność Hipostaza po emisji programu Word jako syn.

Teodoret z Cyru mówi mówił jeden Hipostaza i trojaki prosopa, że Święty Bazyli mówi, że chętnie przyjęci prosopa trzy w jednym Hipostaza.

Hipostaza - ebook/epub Najnowszy tomik krakowskiego poety, artysty, malarza.