Що таке ВТІЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• implementation
• incarnation
• implementing
• embodiment
• incarnate
• the realization
• translating

Приклади вживання Втіленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаємо успіхів у втіленні проектів.
Good luck in implementing the projects.

Успіхів у втіленні всіх своїх бажань!
Successful in all of your heart's desires!

Ось воно- східне пошанування старших у матеріальному втіленні.
Here it is the eastern respect of the elders in the material embodiment.

Фокусування на втіленні стратегії та створенні відповідного механізму.
Focus on the strategy implementation and creation of an appropriate mechanism.

Уникальні меблі та інсталяції розроблені тобою та втіленні нами у життя.
Unique furniture and installations developed by you and embodied by us in life.

Нехай Вам щастить у втіленні і здійсненні всіх Ваших мрій! Зі святом!
Let you be lucky in the embodiment and realization of all your desires! Happy Holidays!

Ліберали успішно використовують демократію у пропаганді та втіленні своїх ідей.
Liberals successfully use democracy promoting and implementing their ideas.

У втіленні майстра кожна мить повсякденного існування неповторна і значна.
In the implementation of the master every moment of everyday existence is unique and significant.

Подивіться відео і переконайтеся, що нічого складного в втіленні такої задумки немає.
Watch the video and make sure that nothing difficult in this embodiment, no ideas.

Ми прагнемо перетнути бар'єр реальності, щоб знайти себе в художньому втіленні.
We strive to cross the barrier of reality in order to find ourselves in artistic embodiment.

Відповідне рішення ґрунтуватиметься на успіхах України у втіленні ключових цілей реформування.
Such an invitation would be based on Ukraine's performance in the implementation of key reform goals.

Це умова допоможе у втіленні попереднього, завдяки природному кольору і текстурі поверхонь.
This condition helps in the embodiment of the previous canon, thanks to the natural color and texture of the surfaces.

Знаєш, хоч вона й прижилась, але в україномовному втіленні так і не стала чимось оригінальним.
You know, though it was still a little, but in the Ukrainian language the incarnation did not become something original.

Ми постійно прагнемо бути краще, грунтуючись на вивченні клієнтського досвіду та втіленні цих знань в життя.
We constantly strive to be better, based on the study of customers' experience and implementing this knowledge into practice.

Допомогу кваліфікованих спеціалістів при втіленні поставлених цілей і реалізації конкретних завдань.
The assistance of qualified specialists in the realization of the set goals and specific tasks.

І ось чому: при втіленні проекту інший фахівець обов'язково додасть своє бачення, і результат буде непередбачуваний.
And this is why: when implementing a project, another specialist will necessarily add his vision, and the result will be unpredictable.

Саме тоді представники влади звернулись до вчених з Університету Хань'янга за допомогою у втіленні проекту в реальність.
It was then that the authorities turned to scientists from the University of Hanyang for help in translating the project into reality.

Отриманий досвід планується використати при втіленні нової системи підготовки та накопичення мобілізаційних людських ресурсів Росії.
The experience is supposed to be used in implementing a new system of training and accumulation of mobilization human resources in Russia.

У такому втіленні шанованого або, часом, всіма улюбленого героя є приховане бажання того, щоб він залишався в нашому житті і після смерті.
In this embodiment of the revered or, at times, by allthe beloved hero is the latent desire of him to remain in our lives and after his death.

Такий тандем при вмілому його втіленні в життя зовсім не буде похмурий і нудний, навпаки, він привнесе в інтер'єр спокій і стиль.
Such a tandem with his skillful incarnation in life is not to be gloomy and boring, conversely, he brings to the interior tranquility and style.

Сполучені Штати обіцяють і надалі підтримувати Україну у втіленні необхідних реформ, боротьбі з корупцією, реалізації євроатлантичних прагнень.
The United States will further support Ukraine in implementing the important reforms, fighting corruption and pursuing the Euro-Atlantic path.

У його м'якому втіленні, результат є периферійним, що деякі ігри використовують відносно добре, а інші назви або взагалі ігнорують, або не мають сили.
In its mildest incarnation, the result is a peripheral that some games use relatively well and other titles either generally ignore or ham-handedly leverage.

Молодь громади брала активну участь у втіленні свого проекту- вони і прибирали, копали, фарбували, і готували святкову програму.
The AH youth took an active part in the implementation of their project- they cleaned up the territory, digged, painted and prepared an opening programme.

Значуще значення у втіленні ландшафтного дизайну явно буде мати присутність специфічних знань у такий сфері, скажімо, варіанти правильного формування плодоносного саду.
Significant importance in the realization of landscape design will clearly be the presence of specific knowledge in any field, say, the options correct formation of a fruitful garden.

Також Світовий банк зацікавлений в успішному втіленні проекту державно-приватного партнерства з будівництва сучасної лікарні в Києві.
The World Bank is also interested in successful implementation of the public-private partnership project on construction of a modern hospital in Kyiv.

Росія у своєму радянському втіленні вже знала геронтократію часів правління Леоніда Брежнєва, Юрія Андропова і Костянтина Черненка наприкінці 1970-х і початку 1980-х років.
Russia had, in its Soviet incarnation, already once experienced a gerontocracy during Leonid Brezhnev's, Konstantin Chernenko's and Yuri Andropov's rule in the late 1970s and early 1980s.

Комунізм- не в його пропагандистській оболонці, а в практичному втіленні- завжди пов'язаний з диктатурою, а диктатура- зі сваволею і злочинами.
Communism- not in its propagandistic jacket but in its practical implementation- is always linked to dictatorship, and dictatorship- with arbitrary rule and crimes.

Україна залишається надійними партнером у втіленні цього інноваційного документа і має хорошу підтримку від міжнародних партнерів»,- сказав Остап Семерак.
Ukraine remains a reliable partner in the implementation of this innovation document and has good support from international partners", said Ostap Semerak.

Сподівається напрацювати там дослідження, набути практичного досвіду у втіленні відповідної тематики і, цілком імовірно, прокласти собі стежку до інших проектів.
He hopes to conduct research there, to gain practical experience in the implementation of relevant topic and, most likely, to pave the way for other projects.

У 70- 80-і роки визначилося тяжіння композитора до концепційної масштабності у втіленні філософської проблематики, громадянської тематики(теми Батьківщини, пам'яті, морального обов'язку).
In 70-80s the composer displayed his interest in conceptual immensity in implementation of philosophical problems(themes of Motherland, memory, moral obligations).