Що таке ВТІЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was embodied
• was incarnated
• came
• became incarnate
• has become

Приклади вживання Втілився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось для чого Син Божий втілився.
That is why God's Son came.

Але жоден проект не втілився у реальність.
Neither plan came to reality.

Ось для чого Син Божий втілився.
That is why the Son of God came.

Найстрашніший кошмар втілився в реальність.
Our worst nightmare became reality.

Ось для чого Син Божий втілився.
Here is where God's Son comes in.

Найстрашніший кошмар втілився в реальність.
The worst nightmare became reality.

Тут втілився в реальність принцип радикальної участі.
Here, the principle of radical participation has become a reality.

Найстрашніший кошмар втілився в реальність.
My worst nightmare had become reality.

Мабуть, це єдиний випадок, коли плід наукової фантастики втілився в реальність.
Perhaps this is the only case in the world where science fiction has become reality.

Найстрашніший кошмар втілився в реальність.
My worst nightmare was coming into reality.

Багатогранний досвід Джона втілився в його останньому проекті GameTree- сервісі, який допомагає знайти друзів для гри.
John's diversified experience was embodied in his latest project GameTree- a service that helps you find friends for the game.

Саме заради нас Син Божий втілився на Землі.
For this purpose the Son of God came to earth.

У вишуканій лінії Dame de Paris втілився чарівний флер Парижа.
In the exquisite line of Dame de Paris embodied the magical fleur of Paris.

Приємно бачити, як наш план втілився у життя».
It has been great to see the project come to life.”.

Можете назвати країну, де лібералізм втілився найбільш повно й історично відбувся?
Can you name the country where liberalism was embodied most fully and historically took place?

Коли всі види плоду досягають повної зрілості, це виглядає так, начебто Сам Ісус через Свій Святий Дух втілився в Своєму учневі.
When all the forms of fruit are fully developed, it is as if Jesus, by the Holy Spirit, is incarnated in His disciple.

Заради порятунку людей Він втілився і став людиною Фил.
In order to save people He was incarnated and became a man Phil.

Результат роботи винахідників з США втілився в інноваційному пристрої, здатному генерувати одночасно два види енергії.
The result of the work of inventors from the United States embodied in an innovative device that can simultaneously generate two types of energy.

Як бачимо, в“Божественній комедії” втілився новий гуманістичний ідеал.
As we see,“The Divine Comedy” embodied a new humanistic ideal.

Коли Бог втілився на Землі, він змінив людську природу шляхом об'єднання людини і Божества, через що[[Ісус Христос]] часто зветься«Новий Адам».
When God became incarnate on Earth, he changed human nature by uniting the human and the Divine; for this Christ is often called"The New Adam.".

Це вийшло з тієї причини, що мова останнього втілився в більш сильних художніх текстах.
This happened for the reason that the language of the latter was embodied in stronger literary texts.

Завдяки краудфандінгом вашими інвесторами стане величезна кількість простих людей, яких привабила ідея вашого проекту і які зацікавлені в тому, щоб він втілився в життя.
Thanks to crowdfunding your investors will be a huge number of ordinary people who are attracted by the idea of your project and who are interested in making it come true.

Темперамент тунісця, який довгий час жив у Парижі, втілився в годинник високої якості і функціонального дизайну.
The temperament of a Tunisian who lived in Paris for a long time was embodied in watches of high quality and functional design.

І ось цей біло-червоно-зелений прапор, який спочатку був прапором Савойської династії, прапором італійського королівства, а зараз прапор Італійської республіки, втілився в піці.
And this white-red-green flag, which at first was the flag of the Savoy dynasty, the flag of the Italian kingdom, and now the flag of the Italian Republic, was embodied in pizza.

Сучасний світ, за Еволою, є протилежністю до світу Традиції, що втілився у дві великі цивілізації- Заходу та Сходу.
The modern world, to Evola, is contrary to the world of the Tradition which was incarnated in all great civilizations, West and East.

У стародавніх єгиптян образ великого вчителя втілився в Осіріса, який, за легендою, навчив народи землеробства, садівництва, виноробства.
In ancient Egypt, the image of a great teacher was embodied in Osiris, who, according to the legend, taught peoples agriculture, horticulture and winemaking.

Виходить, що людина з нашого прикладу в останній раз перед нинішнім народженням втілився приблизно в 850 році на території нинішньої Австралії.
It turns out that people from our example in the last time before the current birth embodied about 850 year on the territory of Australia.

Цей нічний кошмар втілився в повноцінний сценарій«Термінатора», який сподобався багатьом кінокомпаніям, але ніхто не хотів ризикувати, наймаючи режисера-початківця, а знімати картину Кемерон хотів самостійно.
This nightmare was embodied in the full script of"The Terminator" which was appreciated by many movie companies, but nobody wanted to risk, employing the beginning director, and Cameron wanted to shoot this picture on his own.

Два католики, які в житті один одного не бачили, можуть разом вирушити в хрестовий похід або збирати кошти на будівництво госпіталю, тому що обидва вірять, що Бог втілився в людину й дозволив себе розіп'яти, щоб спокутувати наші гріхи.
Two Catholics who have never met can nevertheless go together on crusade or pool funds to build a hospital because they both believe God was incarnated in human flesh and allowed Himself to be crucified to redeem our sins.