Приклади вживання Втілено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як це буде втілено.
Що втілено в цьому виробі.
Години на втілено.
Закликаємо, щоб це було втілено.
I asked that it be fixed.Що втілено в цьому виробі.
Трудове право регулює не втілено.
Employment law is not beyond belief.Втілено процесне управління.
Було втілено хоча б частково.
This has been fixed… at least partially.Сподіваємось, що колись його буде втілено.
We hope one day It will be fixed.Але воно було придумано і втілено в життя.
It was set and fixed in eternity.Сподіваємось, що цей концепт буде втілено.
У колекції втілено мистецтво гармонійного життя.
Проект, розроблений в 2011 році, буде втілено у життя.
Усе, що робить його простішим, легшим, комфортнішим- втілено тут!
Звичайно, все це не може бути втілено на одному уроці.
However, it may be that all of these are not included in one lesson.Яким чином все це може бути втілено у масштабних проектах житлового будівництва?
Завдяки команді«imagineers», його бачення було втілено в життя.
Початково, C C розроблено та втілено на операційній системі Юнікс на DEC PDP-11 Деніса Річі.
C was originally developed for and implemented on the UNIX operating system, on a PDP-11 computer by Dennis Ritchie.Його чисто візіонерське сприйняття втілено у верхній, небесної зоні.
His purely visionary perception is embodied in the upper, heavenly zone.На першому поверсі господарі хотіли бачити кухню, поєднану з вітальнею,що і було втілено в проекті.
On the ground floor, the owners wanted to see the kitchen, Combined with the living room,which was embodied in the project.Зовсім нещодавно в Івано-Франківську було втілено черговий проект від«Теплого Міста».
Recently, another project from"Teple Misto" was implemented in Ivano-Frankivsk.Однак більшість київських неомодерних проектів так і не було втілено в їх первісному задумі.
However, most of Kyiv neomodernist projects were never implemented in their original design.Цікавим рішенням дизайнерів, яке було втілено в життя, є круглий переговорний зал в центрі зі скляних офісних гнутих перегородок.
An interesting design solution, which was brought to life, is a round meeting room in the center of all-glass bent office partitions.Моторику у воді та інших рідинах, також може бути втілено у майбутньому, молекулярним гвинтом.
Аби проект було втілено, мешканці активізовуються та залучають інших до голосування, а згодом і до створення спільних проектів.
In order for the project to be implemented, people become more active and attract others to vote, and therefore to create joint projects.Перемога київської влади й остаточне підкорення деревлян втілено в легендарних розповідях літописця про три помсти княгині Ольги.
Winning the Kiev authorities and the final conquest Derevlyany embodied in the legendary chronicler of the three stories of revenge Olga.Його не було втілено у повному обсязі, але в ньому було закладено багато ідей, які передбачали те, що в подальшому використали в американських ЕОМ 70-х років.
It was not implemented in full, but it included many ideas, which in the future was used in computers in the USA in 70's.Ці процеси були характерні й для Галичини, де їх втілено в ідею"великого Львова", яка мала піднести місто до рівня європейських столиць.
These processes were characterized for Halychyna where they embodied the idea of the"big city" which was to move the city to the level of European capitals.Асоціацією розроблено та втілено Кодекс професійної етики, який встановлює норми та правила професійної поведінки в галузі прямого продажу товарів та послуг для членів Асоціації.
The Association developed and implemented the Code of Professional Ethics, which establishes rules for professional conduct in the field of direct sale of goods and services for members of the Association.Крім того низку проектів«Захисту Патріотів» було втілено завдяки підтримці Канадського та Австралійського посольств в Україні, а також уряду Канади.
A number of"Patriot Defence" projects have been realized thanks to the support of the Canadian and Australian Embassies in Ukraine as well as the support of the Canadian government.
