Що таке УОСОБЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• personified
• embodied
• represented
• embodying

Приклади вживання Уособлювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця людина уособлювала якусь логіку.
This man represented some kind of logic.

Вона була молодою і прекрасною, уособлювала здоров'я та невинність.
She was young and lovely, health and innocence personified.

Мама уособлювала нашу сімейну совість.
Mother embodied our family conscience.

І, таким чином, уособлювала собою богиню.
And thus personified the goddess in her person.

Кров уособлювала те життя, яке забрали.
The blood represented that life that had been taken away.

Молодь завжди уособлювала майбутнє людства.
Youth always represents the future of humanity.

Собака була слугою норвезького бога грози Одіна і уособлювала вітер.
The dog was a servant of the Norse god Odin and personified storm wind.

Цього року одна з них уособлювала Кременчук, Полтавщину, Україну.
This year one of them personified Kremenchuk, Poltava region, Ukraine.

Вона уособлювала пробудження від зимового сну і початок цвітіння.
It represented the awakening from winter sleep and the beginning of flowering.

Собака була слугою норвезького бога грози Одіна і уособлювала вітер.
The dog was the servant of the Norse storm god, Odin, and represented the wind.

Роза в усі часи уособлювала мудрість, свіжість, невинність і юність.
Rose at all times personified wisdom, freshness, innocence and youth.

Білява, наївна і схожа на ученицю старших класів Різ уособлювала собою саму юність.
The blonde, naive and resembling a high school student, Reese personified youth itself.

Золота брама уособлювала могутність держави, її велич та непереможність.
The Golden Gate represented the power of the state, its majesty and invincibility.

В Україні розкол очолила людина, що уособлювала співпрацю з комуністичним режимом.
In Ukraine, the split was led by the person who embodied cooperation with the communist regime.

Сітка уособлювала острова, дрібні ділянки землі серед бурхливих хвиль океану;
The grid personified islands, small plots of land amidst the raging waves of the ocean;

Грім Ріпер(Grim Reaper) є відомою американською міфологічною і літературною фігурою яка уособлювала смерть.
The Grim Reaper is a famous mythological and literary figure personifying death.

Тобто, вона уособлювала божественну милість, яка може бути дана тільки гідному.
In other words, she personified the divine mercy, which can be given only to dignified.

Яйце завжди вважалося джерелом життя, але при цьому його шкаралупа уособлювала землю.
The egg has always been considered the source of life, but at the same time its shell personified the earth.

Краса- страшна сила, а чудова мадам Рекамье уособлювала її головне знаряддя в епоху післяреволюційної Франції.
Beauty- terrible force, and the beautiful Madame Récamier represented its main instrument in the era of post-revolutionary France.

Де б ви не знаходилися з чоловіком, дотики- це потужна зброя в руках жінки, яка уособлювала пристрасть і бажання.
Wherever you are with a man, touching is a powerful weapon in the hands of a woman embodying passion and desire.

Уособлювала цей сегмент частина партійної радянської номенклатури, представники якої залишились у владних структурах незалежної України.
This segment was represented by part of the soviet party nomenclature whose members stayed in power in independent Ukraine.

У стародавньому Єгипті- кам'яна фігура лежачого лева з головою людини, яка уособлювала владу фараона.
In ancient Egypt, the sphinx was called the stone statue of a lying lion with the head of a person embodying the power of the pharaoh.

Але тоді як лінія Мажино уособлювала тактичне мислення та технологічні припущення війни попередньої, бліцкриг втілив можливості нових технологій і наступної війни.
But while the Maginot line embodied the tactical thinking and technological assumptions of the last war, Blitzkrieg embodied the possibilities of new technologies and the next war.

Вона увійшла в історію театру як видатна українська трагедійна актриса, що в створюваних сценічних образах уособлювала символ української жінки.
She entered the history of the theater as an outstanding Ukrainian tragedy actress who embodied the symbol of a Ukrainian woman in her scenic images.

Будучи людиною, яка уособлювала турецько-вірменську дружбу, він самовіддано працював і віддавав всього себе заради того, щоб люди пам'ятали про зв'язки історичного співіснування і подолали глибоко вкорінене страждання.
As someone who personified Turkish-Armenian friendship, he worked selflessly and gave his all, so that the bonds of a historic coexistence could be remembered, and the deep-rooted suffering overcome.

Я знав Чарлі Уайтинга багато років, і він був великим гоночним директором, центральною і непересічною постаттю в Формулі-1, яка уособлювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.
Charlie Whiting was a great race director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.

Заступниця директора Американської спілки захисту громадянських свобод Дороті Ерліх, яка знала Ернандес з 1970-х років, зазначила, що«Айлін Ернандес все життя уособлювала для жінок і людей різного кольору шкіри рух вперед, і її значну роль у цій історії ніколи не буде забуто».
The ACLU's deputy director Dorothy Ehrlich, who had known Hernandez from the 1970s, noted that"Aileen Hernandez's entire life embodied the movement forward for women and people of color, and her significant role in that history will never be forgotten.".

Я знав Чарлі Уайтинга багато років, і він був великим гоночним директором, центральною і непересічною постаттю в Формулі-1, яка уособлювала етику і дух цього фантастичного виду спорту.
I have known Charlie Whiting for many years and he has been a great Race Director, a central and inimitable figure in Formula One who embodied the ethics and spirit of this fantastic sport.

Трирівнева композиція заввишки 65 метрів з величезною кількістю сходів, переходів і галерей, нагадує гігантську піраміду, яка уособлювала Всесвіт, з п'ятьма вежами, візуально нагадують качани кукурудзи.
The three-level composition of 65 meters high with a huge number of staircases, junctions and galleries, resembles a giant pyramid embodying the universe, with five towers visually reminiscent of corn cobs.

Насірова була обрана політиками, НАБУ і їх покровителями в посольстві США, як квінтесенція персони, нібито наближеної до команди Дональда Трампа і яка уособлювала загальну нелюбов громадян до митних і податкових служб.
Nasirov was chosen by the politicians, NABU and their patrons in the US embassy, as the quintessence of the person allegedly close to the team of Donald Trump and personifying the general dislike of citizens for customs and tax services.