Що таке ВТІЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• embodying
• implementing
• bringing
• putting
• realizing
• representing
• incarnating

Приклади вживання Втілюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втілюючи його в життя.
Bringing him to life.

Змінюємо світ втілюючи вашу ідею в життя.
We are changing the world bringing your project idea to life.

Втілюючи слова в життя.
Bringing words to life.

Ми починаємо енергозбереження з себе, втілюючи енергоефективні технології разом з громадами.
We start energy saving, putting energy-efficient technologies with communities.

Втілюючи слова в життя.
Bringing the words to life.

Ми максимізуємо переваги бути частиною глобальної команди, втілюючи свіжі ідеї та мислення.
We maximise the benefits of being part of a global team bringing in fresh ideas and thinking.

Втілюючи свою Місію, ми:.
Fulfilling its mission, we:.

Деякі наші співробітники працюють з нами понад 10 років, втілюючи в життя найскладніші проекти.
Some of our employees have been working with us for more than 10 years, bringing the most complex designs to life.

Втілюючи свої задуми, ми[…].
Putting his thoughts, we[…].

Вирішуючи потребу клієнта та втілюючи унікальні проекти- ти попереду змін, які у будь-якому випадку чекають на індустрію.
By solving a client's problem and by implementing unique projects you get ahead of inevitable industry shift.

Втілюючи те, що ти бачиш в своїй голові.
Draw what you see in your mind.

Людей з меншості піддають дискримінації, не надаючи їм можливостей та послуг, таким чином, втілюючи упередженість в дії.
Minority group is discriminated against by denying them opportunities and services and so putting prejudice into action.

Втілюючи свої задумки на практиці, не варто боятися експериментувати.
Incorporating their ideas into practice, do not be afraid to experiment.

Juicy Juice вже 7 років поспіль захоплюється косплеєм, втілюючи в реальність образи улюблених героїв коміксів, ігор і фільмів.
Juicy Juice has been keen on cosplay for 7 years now, bringing to life his favorite heroes of comics, games and films.

Втілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми вдаємося до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.

LvivArt Factory- створить для Вас проект інтер'єру та екстер'єру, втілюючи Ваші побажання та концепцію у реальність, яка потрібна саме Вам для комфорту.
LvivArt Factory: interior and exterior designs representing your vision and concept. Ultimate comfort created only for you.

Послідовно втілюючи загарбницьку політику, московський уряд 1507 р. розв'язав нову війну проти Великого князівства Литовського.
Consistently putting predatory policies of Moscow government in 1507 unleashed a new war against the Grand Duchy of Lithuania.

До речі, з 2014 року головними героями наших календарів стають виключно співробітники банку, втілюючи концепцію«Bank with a human face».
By the way, since 2014, the main characters of our calendars are exclusively employees of the bank, embodying the concept"Bank with a human face".

Однак бразильці дуже пишаються своєю столицею, втілюючи бачення майбутнього, коли Бразилія перестала вважатися просто"розвивається" країною.
Yet Brazilians are quite proud of their capital, embodying a vision of a future when Brazil is no longer considered merely a"developing" country.

Посол миру є лідером у всіх сферах життя та присвячує себе побудові гармонійної світової спільноти, втілюючи миротворчі принципи Федерації всесвітнього миру.
Ambassador for Peace is a leader in all public spheres devoted to formation of harmonious world community realizing Peacemaking Principles of Universal Peace Federation.

Творча філософія Liu Jo підкреслює яскраву індивідуальність кожної жінки, втілюючи неповторну граціозність і особливий характер у своїх вишуканих колекціях.
Creative philosophy Liu Jo emphasizes the vivid individuality of each woman, embodying unique grace and special character in her exquisite collections.

Ви можете зробити індивідуальне замовлення, втілюючи власні фантазії, адже художнє кування має безмежні можливості і дозволяє здійснити безліч дизайнерських проектів.
You may have own custom design, realizing your fantasy, because artistic forging has no limits and allows fulfilling numerous design projects.

Фактично такі транспортні засоби є проміжною ланкою між традиційним гібридом та електромобілем, втілюючи всі переваги та мінімізуючи недоліки кожного з них.
In fact, such vehicles are an intermediate link between a traditional hybrid and electric vehicle, embodying all the benefits and minimizing the disadvantages of each of them.

Сучасні мистецькі проекти несуть в собі глибокі меседжі для суспільства, втілюючи вільний дух та сміливі пошуки і креативні інтерпретації, привносять у культуру свіже дихання.
Contemporary art projects carry deep messages for society, embodying free spirits, bold pursuits and creative interpretations, and bring a fresh breath into the culture.

Зберігаючи віру в значущість людини, вони розвивають і збагачують принципи ренесансного реалізму, втілюючи в образній формі найбільш актуальні ідеї свого часу.
Keeping faith in the significance of man, they develop and enrich the principles of Renaissance realism, embodying in a figurative form the most relevant ideas of their time.

INSO-Львів»- це яскрава палітра емоцій, якими музиканти діляться зі своїми слухачами, втілюючи творчу, культурно дипломатичну і просвітницьку місію.
INSO-Lviv” is a bright palette of emotions which the musicians share generously with the audience while implementing its artistic and educational mission, as well as the one of cultural diplomacy.

Девелопер унікальних житлових комплексів, які вигідно відрізняються від всіх інших і кидають виклик консервативним стандартам, втілюючи інноваційні та креативні рішення для комфортного життя.
The developer of unique residential complexes, which compare favorably with all the others and challenge the conservative standards, embodying innovative and creative solutions for a comfortable life.

Він призначений для створення банку майбутнього, продовжуючи розвиток бізнесу і втілюючи амбітну програму нового досвіду клієнта, цифрові розробки і економію.
It is designed to build the bank of the future by continuing the development of the businesses and implementing an ambitious programme of new customer experience, digital transformation and savings.

Компанія шукає державні органи, університети та науково-дослідні центри, зацікавлених у застосуванні свого методу, втілюючи її на місцевому рівні через комерційні угоди з технічною допомогою.
The company seeks public authorities, universities and research centers, interested in adopting their method, in implementing it locally through commercial agreements with technical assistance.