Що таке ВТІЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are embodied
• come
• are being implemented
• are reflected
• incarnate
• are translated

Приклади вживання Втілюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

А нові ідеї втілюються в життя.
And new ideas come to life.

Місце, де народжуються й втілюються ідеї.
A place where ideas are born and fermented.

А нові ідеї втілюються в життя.
New ideas are brought to life.

Простір, де народжуються і втілюються ідеї.
A place where ideas are born and fermented.

Ці слова вже втілюються в реальність.
Those words are yet to translate into reality.

Ми побачили, що наші плани втілюються в життя.
Now we're watching our plans come to life.

Також в компанії втілюються принципи«зеленого офісу».
Moreover, the Company implements the“green office” principles.

Завжди приємно бачити, як твої плани втілюються в життя.
It is always great to see your design come to life.

Самі ранні кристали втілюються на планеті, і це дуже.
The earliest Crystals to incarnate on the planet, and is a very.

Посилання на те, що вони, як правило, втілюються на золото.
A reference to the fact that they tend to incarnate on the gold.

Прованс або кантрі втілюються через ніжні відтінки пастельних тонів.
Provence or country embodied by subtle shades of pastel colors.

Не всі члени душевної сім'ї втілюються в один і той же час.
Not all members of a Soul Family are incarnate at the same time.

Як правило, вони втілюються в життя протягом 2-3 місяців, але можуть проявити себе і через роки.
As a rule, they come to life within 2-3 months, but can prove themselves even years later.

А тепер розглянемо, як втілюються ці принципи на практиці.
Now let us examine how exactly these principles are implemented in practice.

Стадію впровадження, на якій проекти втілюються в новий бізнес.
Implementation stage in which the projects are embodied in new business.

Наші проекти втілюються в життя на заводах компанії, сертифікованих за стандартами ISO і розташованих на чотирьох континентах.
Our designs come to life at our ISO-certified factories on four continents.

Все загальноєвропейські Директиви втілюються через національне законодавство.
EU Directives are implemented through national legislation.

Вони втілюються в містерію української вишивки, яка огортає нашу країну таємничістю століть.
They are embodied the mystery of Ukrainian embroidery which covers our country with the mysteriousness of centuries.

Вся ніжність і трепет будь-яких відносин втілюються в цих красунях.
All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.

Не дивлячись на те, що душі втілюються разом зі своїми спорідненими душами, багато відчувають свою самотність при житті.
Despite the fact that souls incarnate with their kindred souls, many feel their loneliness during life.

Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.
The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.

І нехай всі проекти, які втілюються в життя з вашою допомогою, приносять людям комфорт і впевненість у завтрашньому дні!
And let all the projects that come to life with your help bring people comfort and confidence in the future!

Будівельна діяльність на самому високому рівні з середини 90-х років, і модернізація, реконструкція та ущільнення втілюються скрізь.
Construction activity is at its highest level since the mid-1990s, and modernization, renovations and densification are being implemented everywhere.

Ось так великі ідеї втілюються в життя, а інфраструктура України будується і розвивається прямо на наших очах.
That is how big ideas come to life, and the infrastructure of Ukraine is being built and developed right beneath our eyes.

Великий досвід повного супроводу проектів, дозволив зібрати та згуртувати надійну команду різнопланових спеціалістів, завдяки яким втілюються нові проекти.
A great experience of complete project support allowed us to gather and rally a reliable team of the best diverse specialists, thanks to which new projects are being implemented.

Оскільки ці страхи втілюються в примарне переслідування, вчинки, які ви здійснюєте, щоб уникнути небезпеки, говорять про те, як ви на них відреагуєте в реальному житті.
Since these fears are embodied in a ghostly stalker, the actions you take to avoid the danger talk about how you react to them in real life.

Кожна поїздка- це новий досвід, незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip is a new experience, unforgettable impressions and a unique combination of colors, which are reflected in the new, always cozy interiors and beautiful paintings.

Ці рекомендації втілюються у державних концепціях та програмах, у навчальних планах та програмах освітніх установ, у діяльності громадських організацій.
These recommendations are embodied in state concepts and programs, in educational plans and programs of educational institutions, in the activities of public organizations.

Кожна поїздка- це новий досвід, незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip is a new experience, an unforgettable experience and a unique combination of colors, which are reflected in new, invariably comfortable interiors and beautiful paintings.

Всі задумки втілюються завдяки новітньому обладнанню металообробки- це і установки для лазерного різання, і координатно-пробивні преси, і листозгинальні верстати останнього покоління.
All ideas are embodied with the latest metalworking equipment: these are laser cutting machines, coordinate-punching presses, and the latest generation of sheet bending machines.