Що таке ARE EMBODIED Українською - Українська переклад

• втілюються
• втілені
• втілює
• утілені
• втілилися
• були втілені

Приклади вживання Are embodied Англійська мовою та їх переклад на Українською

These shades are embodied in costumes and dresses.
Ці відтінки втілилися в костюмах і сукнях.

Design ideas for small apartments are embodied in microlifts.
Ідеї дизайну для маленьких квартир втілені в мікролофтах.

Different events are embodied in the works, but their content is related to his native land.
Різні події втілені у творах, але зміст їх пов'язаний з рідною землею.

In"Silent Songs", the deepest, most cherished thoughts are embodied.
У“Тихих піснях” втілені найглибші, найзаповітніші роздуми.

Folk themes and genre scenes are embodied in sculpture and wood.
Народні сюжети та жанрові сцени ж утілені в скульптурі та дереві.

They are embodied the mystery of Ukrainian embroidery which covers our country with the mysteriousness of centuries.
Вони втілюються в містерію української вишивки, яка огортає нашу країну таємничістю століть.

Implementation stage in which the projects are embodied in new business.
Стадію впровадження, на якій проекти втілюються в новий бізнес.

Already today, their joint ideas are embodied in products with a special modern philosophy Smart. Simple. Easy.
Вже сьогодні їх спільні ідеї втілені в товарах з особливою сучасною філософією Smart. Simple. Easy.

The motives of disaster, tragedies in early poetry are embodied as personal motives.
Мотиви лиха й трагедії втілювалися в ранній поезії як мотиви особисті.

The funny and daisy monkey are embodied in the baby accessories- the gorgeous keychain of the German goki brand.
Кумедність та пластичність мавпи втілені у дитячому аксесуарі- яскравому брелку німецького бренду goki.

All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.
Вся ніжність і трепет будь-яких відносин втілюються в цих красунях.

Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.
В життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на благо компанії і поділяють спільні цінності та цілі.

Mykhailo Kolodko's original ideas are embodied not only in small forms.
Оригінальні ідеї Михайло Колодко втілює не тільки у малих формах.

Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.
В роботу ці принципи втілює команда висококваліфікованих спеціалістів, які працюють на благо компанії та розділяють загальні цінності та цілі.

The best traditions of classic English design are embodied in the natural style of this garden.
У природному стилі цього саду втілилися кращі традиції класичного англійського дизайну.

Those principles are embodied by a team of highly qualified professionals who work for the benefit of the company and share common values and goals.
В життя ці принципи втілюються командою висококваліфікованих фахівців, які працюють на розвиток нашої компанії і поділяють спільні цінності та цілі.

The literary-critical assessments of modern critics, as a rule, are embodied in a variety of the essay genre.
Літературно-критичні оцінки сучасних критиків, як правило, втілюються в різновиді жанру есе.

Since these fears are embodied in a ghostly stalker, the actions you take to avoid the danger talk about how you react to them in real life.
Оскільки ці страхи втілюються в примарне переслідування, вчинки, які ви здійснюєте, щоб уникнути небезпеки, говорять про те, як ви на них відреагуєте в реальному житті.

This is facilitated by the cooperation with the best Ukrainian designers, whose ideas are embodied by YourFoRest.
Цьому сприяє співпраця з кращими українськими дизайнерами, ідеї яких втілює YourFoRest.

The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.
Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.

At the same time, everyone needs to give up part of their ambitions, so that the goals of the whole group are embodied in the best way possible.
При цьому всім необхідно поступитися частинкою своїх амбіцій, щоб цілі всієї групи були втілені у найкращий спосіб.

Clinic can be called innovation center, a place where ideas are embodied advanced scientific and technological progress in the field of dentistry.
Клініку можна назвати центром інновацій, місцем, де втілюються передові ідеї науково-технічного прогресу в області стоматології.

All ideas are embodied with the latest metalworking equipment: these are laser cutting machines, coordinate-punching presses, and the latest generation of sheet bending machines.
Всі задумки втілюються завдяки новітньому обладнанню металообробки- це і установки для лазерного різання, і координатно-пробивні преси, і листозгинальні верстати останнього покоління.

In the geometrical design of Heat-PEX EVOLUTION fittings are embodied all modern engineering achievements in this segment.
В геометричних розробках фітингів Heat-PEX EVOLUTION втілені всі сучасні досягнення інженерної думки в данному сегменті.

These recommendations are embodied in state concepts and programs, in educational plans and programs of educational institutions, in the activities of public organizations.
Ці рекомендації втілюються у державних концепціях та програмах, у навчальних планах та програмах освітніх установ, у діяльності громадських організацій.

Before heading to the store and make your choice, consider the innovations that are embodied in modern electric meat grinder.
Перш ніж відправитися в магазин і зробити свій вибір, розглянемо нововведення, які втілилися в сучасних електричних м'ясорубках.

The editorial principles of Wikipedia are embodied in the"five pillars", and numerous policies and guidelines that are intended to appropriately shape the content.
Принципи редагування Вікіпедії втілені в«п'яти основах» та численних політиках і рекомендаціях, що призначені формувати відповідний вміст.

Kleo- is a combination of modern fashion trends and national preferences are embodied in more than a beautiful feminine accessory.
Kleo- це поєднання сучасних модних тенденцій та національних уподобань, які втілені в щось більше, ніж красивий жіночий аксесуар.

ACTIVE is hygienic because the antimicrobial properties of silver are embodied into the stylish and durable finish, ensuring effective hygienic protection and an elegant design.
ЕКТІВ- гігієнічне, оскільки антимікробні властивості срібла втілені у стильну та довговічну обробку, яка забезпечуює ефективний гігієнічний захист та елегантний дизайн.

Kleo 3 floor The Kleo branded underwear store is a combination of modern fashion trends and national preferences, which are embodied in something more than a beautiful female accessory.
Kleo 3 поверх Фірмовий магазин білизни Kleo- це поєднання сучасних модних тенденцій і національних уподобань, які втілені в щось більше, ніж гарний жіночий аксесуар.