Що таке HAVE BEEN IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• були реалізовані
• було реалізовано
• були впроваджені
• були виконані
• впроваджено
• було здійснено
• були втілені
• були імплементовані
• впроваджувалися
• було втілено

Приклади вживання Have been implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

In total, 280 projects have been implemented across Ukraine;
Загалом, по всій Україні було здійснено 280 проектів;

We appreciate and give credit for the scale of the reforms that have been implemented lately.
Ми цінуємо і віддаємо належне тому масштабу реформ, які були впроваджені останнім часом.

Many initiatives have been implemented via sponsorship.
Багато ініціатив було реалізовано саме за сприяння спонсорської допомоги.

In cooperation with IFC, 165 large-scale renewable energy projects have been implemented.
В співпраці з Міжнародною фінансовою корпорацією IFC вже реалізовано 165 масштабних проектів відновлюваних джерел енергії.

Loads of new social action projects have been implemented in Kropyvnytskyi since then.
За цей яас вдалося реалізувати багато цікавих проектів.

Insulation measures have been implemented, doors and windows replaced and an individual heating substation installed.
Впроваджено теплоізоляційні заходи, замінено двері й вікна та встановлено індивідуальний тепловий пункт.

Here are some of the trading rules that have been implemented by the CFTC.
Ось деякі з правил торгівлі, які були впроваджені CFTC.

Four projects have been implemented in collaboration with fellow Rotarians from England, Scotland, USA and Germany.
Чотири проекти було реалізовано у співдружності з колегами-ротаріанцями Англії, Шотландії, США та Німеччини.

In total, 196 NATO standards have been implemented in Ukraine.
Загалом на сьогодні в Україні впроваджено 196 стандартів НАТО.

A number of measures have been implemented at EU level, causing quite serious problems for the listed countries and their residents and counterparties.
На рівні ЄС впроваджено ряд заходів, які створюють для країн з Списку, їхніх резидентів та контрагентів достатньо суттєві проблеми.

Find our about the events and projects that have been implemented under the Culture Bridges.
Розповідаємо про події та проекти, вже реалізовані в рамках програми Culture Bridges.

But, some methodologies have been implemented on multiple tools so this is not strictly a one-choice environment.
Але деякі методології були впроваджені на декількох інструментах, тому це не суто єдине вибране середовище.

Since then more than 150 projects of different complexity have been implemented for our customers.
За цей час для наших клієнтів нами було реалізовано понад 150 проектів різної складності.

In the countries where such initiatives have been implemented, the volume of human trafficking has increased significantly,” the expert explained.
У країнах, де подібні ініціативи були реалізовані, значно збільшився обсяг торгівлі людьми»,- пояснила експертка.

Totally within 6 years 1888 regulatory procedures have been implemented in Ukraine and CIS countries.
Всього протягом 6 років було здійснено 1888 регуляторних процедур в Україні та країнах СНД.

For the whole period of activity have been implemented a long-scale projects on the quality of service and staff evaluation of large companies in various fields of business.
За весь період діяльності були реалізовані тривалі масштабні проекти по якості обслуговування і оцінці персоналу великих компаній у різних сферах бізнесу.

As concluded in our previous article, almost all planned reform measures have been implemented, but they form only the necessary minimum.
Як вказано у висновку нашої попередньої статті, майже всі заплановані реформістські заходи були втілені, проте вони є лише необхідним мінімумом.

The first really modern quality projects have been implemented in cities over one million people- Dnepropetrovsk, Kharkov, Odessa.
Перші дійсно сучасні якісні проекти були реалізовані у містах-мільйонниках- Дніпропетровську, Харкові, Одесі.

Experience and approaches, accumulated during the work with big business at the regional level, have been implemented in the Central Office for large taxpayers and opened in 2012.
Напрацьовані на рівні області підходи у роботі з великим бізнесом були реалізовані у Центральному офісі для великих платників податків, відкритому в 2012 році.

To date, more than 400 recommendations have been implemented to restore infrastructure, improve livelihoods and foster social cohesion.
На сьогодні понад 400 рекомендацій були імплементовані для відновлення інфраструктури, підвищення життєдіяльності та розбудови соціальної згуртованості.

My outlook is quite optimistic because so many reforms have been implemented in 2015, and Ukrainian politics have hung together.
Мій прогноз оптимістичний, тому що у 2015-му році було здійснено багато реформ, а українська політика трималась купи.

In the last decade numerous BRT systems have been implemented in France; Line"G" in Strasbourg can be considered a prime example.
За останнє десятиріччя у Франції були впроваджені численні системи швидкісного автобусного транспорту, при цьому лінія G у Страсбурзі є яскравим прикладом.

Effective actions- related to both engineering students and staff- have been implemented and vigilance of the respect of these equality values is constant.
Ефективні дії, пов'язані як з учнями, так і з персоналом,- були виконані, і пильність щодо дотримання цих рівноправних цінностей є постійною.

More than 1,500 sets of these devices have been implemented in gas-hazardous mines of Donbass and Kuzbas.
Більше 1500 комплектів цих приладів впроваджено на газонебезпечних шахтах Донбасу та Кузбасу.

The hall accomodates photographs of his projects that have been implemented in Transcarpathian region as well as in the author's home country.
В залі розміщені фотографії його проектів, які були втілені як на Закарпатті, так і на батьківщині автора.

Our past impact survey shows that 60% of projects submitted have been implemented and 35% are generating revenues 2 years after taking part in SIA.
Наше минуле дослідження впливу показує, що 60% поданих проектів було реалізовано, а 35% генерують доходи і через 2 роки після участі в SIA.

This section presents examples of innovative solutions that have been implemented thanks to the hard work of own staff of programmers, circuit engineers and technical engineers.
У даному розділі представлені приклади нестандартних рішень, які були реалізовані завдяки старанній роботі власного штату програмістів, схемотехніків та технічних інженерів.

Although no formal constitution has yet to be codified by the EU, treaties have been implemented that stipulate EU regulations meant to function as codified laws.
Хоча ніяких офіційних конституція не досі не кодифіковані ЄС, договори були реалізовані, що передбачають правила ЄС, покликані функціонувати як кодифікованих законів.

New designs for the presentation and the operation of a spirometry measurement have been implemented in PADSY-Spiro and finally this application can be used by all Apple users.
Новий дизайн представлення обстежень та роботи з вимірюванням даних спірометрії були реалізовані в PADSY-Spiro і, нарешті, цей додаток може використовуватись всіма користувачами Apple.