Що таке HAVE NOT BEEN IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• не були виконані
• не були реалізовані
• не було виконано

Приклади вживання Have not been implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Needed reforms have not been implemented.
Не було виконано необхідні реформи.

Later repeated efforts to resume teaching agriculture at the Krakow Academy have not been implemented.
Пізніше багаторазові спроби відновити викладання сільського господарства в Краківській Академії ще не були реалізовані.

Four recommendations have not been implemented and five only partially.
Сім рекомендацій не були виконані, а ще чотири- виконані лише частково.

Most recommendations made in the previous OHCHR reports on the human rights situation in Ukraine have not been implemented and remain valid.
Що більшість рекомендацій, наданих у попередніх доповідях УВКПЛ про ситуацію з правами людини в Україні, ще не виконано, й вони лишаються актуальними.

Although these initiatives have not been implemented yet, the promise itself is an incentive.
І хоч це вже не було зроблено, промовистою є сама спроба.

So far as I am aware, these proposals have not been implemented.
Наскільки я знаю, ці планшети ще не закуплені.

Seven recommendations have not been implemented and another four only partly implemented..
Сім рекомендацій не були виконані, а ще чотири- виконані лише частково.

In general, specific recommendations have not been implemented.
На практиці зазначені рекомендації не були виконані.

Four recommendations have not been implemented at all and seven others have been partially implemented..
Сім рекомендацій не були виконані, а ще чотири- виконані лише частково.

Many plans are there which have not been implemented.
Є чимало планів, які досі не здійснилися.

However, many observers believe that vote will have to be postponed until next spring because promised electoral reforms have not been implemented.
Водночас багато спостерігачів вважають, що голосування відкладуть до наступної весни, тому що не були реалізовані обіцяні реформи виборчої системи.

However some recommendations of the First Report under the Visa Suspension Mechanism have not been implemented and therefore immediate actions are needed to ensure the continuous fulfilment of the anti-corruption benchmark.
Проте деякі рекомендації першого звіту по механізму призупинення візового режиму не були реалізовані, і тому необхідні негайні дії для забезпечення безперервного виконання антикорупційного критерію.

Agreements reached in Minsk in September 2014 and February 2015- the latter with the direct participation of the German and French leaders- have not been implemented.
Домовленості, досягнуті в Мінську у вересні 2014-го і лютому 2015 року- останні за безпосередньої участі лідерів Франції та Німеччини,- не були виконані.

KYIV(12 March 2019)- Most of the recommendations made in Ukraine by the UN Human Rights Office over the past five years have not been implemented and remain valid, says a UN report published today on the human rights situation in Ukraine.
КИЇВ(12 березня 2019 р.)- За останні п'ять років, більшість рекомендацій, наданих Управлінням ООН з прав людини стосовно України, не були виконані і залишаються актуальними, зазначено в опублікованій сьогодні доповіді ООН щодо ситуації з правами людини в Україні.

Agreements reached in Minsk in September 2014 and February 2015- the latter with the direct participation of the German and French leaders- have not been implemented.
Угод, досягнутих у Мінську у вересні 2014 року та лютому 2015 року(останні- за безпосередньою участю німецького і французької лідерів), не було виконано.

Whereas since 9 December 2014, thanks to the initiative of President Poroshenko calling for a‘silence regime', the number of violations has been dramatically reduced; whereas, however, the main points of the 19 September memorandum have not been implemented by the Russian-backed separatists;
Оскільки з 9 грудня 2014 року завдяки ініціативі Президента Порошенка, що закликає до"режиму тиші", кількість порушень різко скоротилася, однак основні моменти меморандуму 19 вересня не були виконані підтримуваними Росією сепаратистами;

Volker also added that the ceasefire regime has not been implemented.
Також Волкер додав, що режим припинення вогню так і не був реалізований.

However, it seems that these promises had not been implemented before the dramatic events in Egypt.
Проте, схоже, що ці обіцянки не були реалізовані до початку драматичних подій в Єгипті.

In the event that rehabilitation has not been implemented in full, in the individual program indicates the reason that prevented its implementation.
У тому випадку, якщо реабілітація не була виконана в повному обсязі, в індивідуальній програмі вказується причина, що завадила йому її проведення.

Although universal basic income has not been implemented on a global scale there are projects that are already underway, such as Mannabase and Basic token.
Хоча універсальний базовий дохід не був реалізований в глобальному масштабі, є проекти, які вже реалізуються, такі як Mannabase і Basic token.

Statute was drafted, but it has not been implemented(in particular, because such societies were prohibited by the laws of the Russian Empire).
Було складено проект статуту, але його не було запроваджено(зокрема, і через те, що товариства такого роду були заборонені законами Російської імперії).

In contrast, 38% said that their research had not been implemented in practice, and 15% did not answer this question.
Натомість 38% сказали, що їхні наукові розробки не були впровадження на практиці, ще 15% не відповіли на це запитання.

This option has not been implemented and further studies have not been performed because of the high cost and the safety aspects associated with the risk of launch failure.
Цей варіант не був реалізований, і подальші дослідження не проводилися через високу вартість і через аспектів безпеки, пов'язаних з можливим ризиком невдалого запуску.

The idea of building a tunnel to Sakhalin was put forward at the end of the XIX century, however, due to uneconomical and lack of funds has not been implemented.
Ідея будівництва тунелю на Сахалін висувалася ще в кінці XIX століття, проте через економічну недоцільність і нестачу коштів так і не була реалізована.

The technology to do so, although it's been possible since the 1980s, has not been implemented between most healthcare organizations.
Технології, щоб зробити так, хоча це було можливо, з 1980-х років, не була реалізована між більшістю медичних організацій.

Until 2012, the system of external quality assurance for II level laboratories had not been implemented in Ukraine.
До 2012 року система проходження зовнішнього контролю якості лабораторіями ІІ рівня не була впроваджена в Україні.

It's also worth noting that the Government planned to remove the requirement for mandatory medical examinations of drivers, but such plans haven't been implemented.
В той же час варто відмітити, що в планах уряду було скасування вимоги щодо необхідності проведення щозмінних медичних оглядів водіїв, проте на сьогоднішній день такі плани досі не реалізовані.

This point has already been mentioned in the previous decrees of the President of Ukraine concerning the protected areas56and has not been implemented in both cases, since previously there were no mechanisms for this either.
Даний пункт вже звучав у попередніх Указах Президента України тему сфері заповідної справи5 6 і не був виконаний в обох випадках, оскільки раніше також не були передбачені механізми для цього.

Oleksandr Klymenko notes that the main thing is this promise should not be left as an empty declaration, or has not been implemented with complex bureaucratic procedures, which would be impossible to overcome by the benefactors.
Головне, що зазначає Олександр Клименко, щоб ця обіцянка не залишилася порожньою декларацією або не була реалізована в комплекті зі складними бюрократичними процедурами, які благодійники просто не зможуть подолати.