Що таке WERE NOT MET Українською - Українська переклад

• не були виконані
• не виправдалися
• не задовольнялися
• не задовольнив
• не справдилися

Приклади вживання Were not met Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both the promises were not met.
Обидві обіцянки не були виконані.

Naturally, expectations were not met, and then it was seen as the source of virtually all ills.
Природно, очікування не виправдалися, і тоді його стали вважати джерелом буквально всіх бід.

Previously they were not met.
Раніше між собою вони не зустрічалися.

Hope that the computer will bring revolutionary changes to the work of senior management were not met.
Надії на те, що комп'ютер принесе революційні зміни в роботу вищого керівництва не справдилися.

If these conditions were not met, it would call for a boycott.
Якщо ці вимоги не будуть виконані- бойкот виборам.

The demands of the workers were not met.
Вимоги робітників не були виконані.

As a result, grain production targets were not met at a time when Moscow relied on grain exports to finance industrialization.
У результаті плани виробництва зерна було не виконано, тоді як Москва покладалася на зерновий експорт, аби фінансувати індустріалізацію.

The demands of the protesters were not met.
Вимоги демонстрантів не були виконані.

Because the provisions of the public treaty were not met, the terms of the secret agreement were not released until much later.
Оскільки умови відкритого договору не були виконані, умови секретного договору залишалися неопубліковані протягом тривалого часу.

However, both these targets were not met.
Але обидва цих завдання не були досягнуті.

If any of these requirements were not met, the coronation ceremony was considered invalid(as in the case of Charles I, crowned in 1301 and 1309).
Якщо будь-яка з цих умов не виконувалося, то коронація вважалася недійсною(напр.: коронація Карла I в 1301-му і 1309-му роках).

The demands of the protesters were not met.
Вимоги демонстрантів так і не були виконані.

However, the requirements were not met, which became the basis for appealing to the district administrative court with a claim for the demolition of unauthorized construction.
Однак вимоги не були виконані, що стало підставою для звернення до окружного адміністративного суду з позовом про знесення самовільного будівництва.

Because you had certain expectations that were not met.
Тому що були певні сподівання, які не справдилися.

However, by that time, the relevant obligations were not met, and the National Bank announced enforcement of debts.
Втім, до цього терміну відповідні зобов'язання виконані не були, і Національний банк оголосив про початок процедури примусового стягнення боргів.

Unfortunately, this year our expectations were not met.
На жаль, цьогоріч наші очікування не виправдались.

As we continue, you shall see why the expectations were logical, why they were not met, and why that year on your calendar was pivotal in the council's timeline.
Очікування були логічними і ми пояснимо, чому вони не виправдалися і чому саме цей рік вашого календаря був обраний консиліумом.

Protesters also vowed to return if their demands were not met.
Демонстранти, однак, обіцяють повернутися, якщо їхні вимоги не виконають.

The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother.
Малюки, які щойно потрапили до сиротинця, плакали перші кілька годин, але їхні потреби ніхто не задовольнив, і тому врешті-решт вони навчилися не перейматися.

However, on rare occasions, plans to achieve the 2% of GDP recommended by the Welsh NATO Summit were not met.
Щоправда, у поодиноких випадках планів з досягнення рекомендованого на Уельському саміті НАТО показника 2% не виконано.

Wolf: There were very clear premises that were not met in the Crimea.
Вульф: Було дуже чітке приміщення, яке не було виконано в Криму.

And there was hope for them as large countries capable of pursuing a policy independent of the United States, but these expectations were not met.
І була надія на них як на великі країни, здатні проводити незалежну від США політику, однак ці очікування не виправдалися.

You come from a dysfunctional society in which your emotional needs were not met.
Ви росли в неблагополучній сім'ї, де ваші емоційні потреби не задовольнялися.

You may have been raised in a family where your emotional needs were not met.
Ви росли в неблагополучній сім'ї, де ваші емоційні потреби не задовольнялися.

Typically, we come from a dysfunctional home in which our emotional needs were not met.
Як правило, ви росли в неблагополучній сім'ї, де ваші емоційні потреби не задовольнялися.

Airport management was changed several times as later deadlines were not met.
Управління аеропортом змінювалося кілька разів, оскільки більш пізні терміни не були дотримані.

The protesters were waiting for the President's decision and promised to continue the action if their demands were not met.
Мітингувальники чекали на рішення президента і обіцяли продовжувати акцію, якщо їхні вимоги не будуть виконані.

He explained that after the Congress of the"Unity" of the new leadership of the party expected a lot, but expectations were not met.
Він пояснив, що після конгресу"Єдності" від нового керівництва партії чекали багато чого, але надії не виправдалися.

Having examined the practice of holding parliamentary hearings on the example of the environmental sphere is obvious that most of the taken steps were not met.
Розглянувши практику проведення парламентських слухань на прикладі екологічної сфери є очевидним, що більшість прийнятих вказівок не були виконані.

Budget Committee MEPs on Tuesday agreed to cancel €70 million in pre-accession funds earmarked for Turkey, as conditions to improve the rule of law were not met.
Бюджетний комітет Єврокоміарти домовились скасувати € 70 мільйон у коштах до вступу, призначених для Туреччини, оскільки умови для посилення верховенства права не були виконані.