Що таке WERE NOT REALIZED Українською - Українська переклад

• не були реалізовані
• не виправдалися
• не справдилися

Приклади вживання Were not realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

But their hopes were not realized.
Однак їх надії не справдилися.

Regrettably, the life of Yurii Mykolayovich was not so long and many of his thoughts were not realized.
На жаль, життя Юрія Миколайовича було коротким, і багато його задумів не були реалізовані.

So far, these hopes were not realized.
Поки що, всі ці сподівання не справдилися.

Often this symbolizes the high hopes that were placed on the marriage, but for some reason were not realized.
Часто це символізує великі надії, які покладалися на шлюб, але з яких-небудь причин не були реалізовані.

Naturally, expectations were not realized, and then it was seen as just a source of all evils.
Природно, очікування не виправдалися, і тоді його стали вважати джерелом буквально всіх бід.

There were many plans, but they were not realized.
Багато було планів, але всі вони не справдилися.

Now, when the forecasts were not realized, most of them are trying to find an apartment to afford it.
Зараз же, коли прогнози не виправдалися, більшість із них намагаються знайти квартиру по кишені.

But as we see these pessimistic predictions were not realized.
Але, як ми бачимо, ці песимістичні прогнози не виправдалися.

Ultimately, these threats were not realized and led to reputational losses for the Moscow Patriarchate.
У кінцевому підсумку ці погрози не були реалізовані та призвели до репутаційних втрат Московської патріархії.

However, due to a lack of financial resources the plans were not realized.
Однак через брак фінансових ресурсів плани не були зреалізовані.

The plans for creating a political union were not realized in the 1960- 1970s(projects by Foucher(1961- 1962) and Tyndemans(1975)).
Плани створення політичного союзу не були реалізовані і в 1960-1970-х(проекти Фуше(1961-1962) і Тіндеманса(1975)).

Later generations learned that the plans of their ancestors were not realized.
Подальші покоління виявили, що плани їх предків не здійснилися.

His ambitious plans were not realized in spite of the fact that twelve regiments of soldiers were sent here for three years to build the city.
Його амбітні плани не були втілені у життя, навіть попри те, що на будівництво міста на три роки було скеровано чимало солдат.

Electricity supplies to Poland in january amounted to 77.7 million kWh, while in January 2015 they were not realized.
Поставки електроенергії до Польщі минулого місяця становили 77, 7 млн кВт-год, тоді як в січні 2015 року вони не здійснювалися.

Fortunately, their fears were not realized, and until today all experts in Border Terriers pay particularly close attention to the preservation of a specific features of a"working dog" in the process of breeding.
На щастя, їхні побоювання не виправдалися, і до сьогоднішніх днів всі знавці бордерів звертають особливо пильну увагу на збереження при розведенні специфічних ознак породи«робочого тер'єра».

When people realize that their life is almost over, they can easily look back and see what their dreams were not realized.
Коли люди усвідомлюють, що їх життя майже закінчене, вони можуть озирнутися назад і легко побачити, які їх мрії залишилися не реалізованими.

The promises of Qatar's increased aid to Gaza, announced in the Emir's environment after the Operation“Protective Edge” of 2014, were not realized at that time either, and there is no guarantee that they will be fulfilled in principle.
Обіцянки збільшеної допомоги Катару Газі, про які оголосили в оточенні еміра після операції«Непохитна скеля» 2014 року, також тоді не були реалізовані, і не факт, що будуть виконані в принципі.

The only man-made lift in the protected area is the chair lift to the Brentenjoch saddle. Other lift projects were not realized because of the nature reserve.
Єдиний підйомник на території заповідника- до перевалу Брентенйох, інші проекти не були реалізовані через створення заповідника.

I was only relieved that my worst expectations weren't realized.
І дуже радий, що мої гірші очікування не справдилися.

Put differently, freedom is not realized in decisions made against God.
Інакше кажучи, свобода не реалізується у виборі, що спрямований проти Бога.

However, this idea was not realized due to the complex political situation.
Однак ця ідея не була реалізована через складність міжнародно-правового характеру.

The unique chance to implement the peace plan was not realized.
Унікальний шанс втілення мирного плану не реалізований.

However, due to the lack of funds, the idea was not realized.
Але через відсутність коштів, ця ідея не була реалізована.

Millions of people perished, and the dream was not realized.
Мільйони людей загинули, а ця мрія не була здійснена.

The unique chance to implement the peace plan was not realized.
Унікальний шанс з втілення мирного плану не реалізовано.

However, Streep's worst fears weren't realized.
Але, на жаль, думки Степаняка не були почуті.

History is a tale of efforts that failed, of aspirations that weren't realized,” said former U.S. Secretary of State Henry Kissinger.
Історія є низкою зусиль, що потерпіли невдачу, і прагнень, що не здійснилися»,- сказав колишній Держсекретар США Генрі Кіссінджер.

Until the income is not realized, the shares are not sold, the investor was not obliged to pay the tax.
До тих пір поки прибуток не реалізований, акції не продані, інвестор не зобов'язаний був платити податок.

Often, these flavors are not realized, but they are perceived by the subconscious and are capable of causing certain associations, and therefore, affect the emotional background.
Найчастіше ці аромати усвідомлюються, але вони сприймаються підсвідомістю і здатні викликати певні асоціації, а отже, впливати на емоційний фон.