Що таке WAS NOT FULFILLED Українською - Українська переклад

• не була виконана
• не було виконано
• не виконується
• не був виконаний

Приклади вживання Was not fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her wish was not fulfilled.
Однак його бажання не було виконано.

However, according to the report, this promise was not fulfilled.
Однак, як зазначається в доповіді, цю обіцянку виконано не було.

Her desire was not fulfilled, however.
Однак його бажання не було виконано.

In our case, this requirement was not fulfilled.
У нашому випадку ця вимога виконана не була.

That dream was not fulfilled during his lifetime.
Ця мрія не здійснилася за його життя.

However that promise was not fulfilled.".
Однак цієї обіцянки наразі не дотримано.».

No, but it was not fulfilled by Russia, that's the key point.
Ні, але він був не виконаний Росією, ось ключовий момент.

Luckily his wish was not fulfilled.
На щастя, його бажання не здійснилося.

No, but it was not fulfilled by Russia, that's the key point.
Ні, але його було не виконано Росією, ось ключовий момент.

However, his last wish was not fulfilled….
Проте його останню волю так і не виконали….

Because that condition was not fulfilled, the acceptance was invalid and no contract was formed.
Оскільки ця умова не була виконана, прийняття пропозиції було недійсним, і контракт не мав місця.

But this disappointment was really catastrophic precisely because the demand for justice was not fulfilled even to the smallest extent.
Але це розчарування стало просто катастрофічним саме тому, що запит на справедливість не був виконаний навіть в найменшій мірі.

But this condition was not fulfilled, and St Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.".
Однак цю умову не було виконано, і святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.

The mobilization plan for the first phase of the 4th wave of mobilization in the Transcarpathian region was not fulfilled 26% for sergeants and 15%- for officers.
Мобілізаційний план у рамках першого етапу 4-ї хвилі мобілізації на Закарпатті виконано на 26% по сержантах та на 15%- по офіцерах.

But this condition was not fulfilled, and Saint Sophronius died in grief over the desecration of the Christian holy places.
Однак ця умова не була виконана, і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.

I thought it was useful to go there to stress the necessity of human rights monitoring to them, but my hope to gain better access was not fulfilled.
Я думав, що було корисно поїхати туди, аби підкреслити їм необхідність контролю над дотриманням прав людини, але ці сподівання не виправдались.

But his wish was not fulfilled.
Але його бажання не було здійснено.

The promise that representatives of the Ukrainian episcopate of the Patriarchate of Constantinople would not get in contact and concelebrate with the schismatics was not fulfilled.
Запевнення в тому, що представники українського єпископату Константинопольського Патріархату в США і Канаді не будуть вступати в контакт і співслужити з розкольниками, не були виконані.

But his wish was not fulfilled.
Однак його бажання не було виконано.

But this condition was not fulfilled, and holy Patriarch Sophronios died in deep grief over the desecration of the Christian holy places.
Однак цю умову не було виконано, і святий патріарх Софроній помер у глибокому жалю про осквернення християнських святинь.

However, in the recent two years, this requirement was not fulfilled, just as in other periods of financial crisis.
Проте в останні два роки ця гарантія не була виконана, як і в інші періоди фінансових криз.

But this condition was not fulfilled, and holy Patriarch Sophronios died in deep grief over the desecration of the Christian holy places.
Однак ця умова не була виконана, і святий Патріарх Софроній помер у глибокій скорботі за осквернення християнських святинь.

However, since the main condition of the Agreement, namely the expulsion of the representatives of Germany, was not fulfilled, the Allied troops occupied Tehran on September 15.
Однак, оскільки головна умова Угоди, а саме висилка представників Німеччини, не була виконана, війська союзників окупували Тегеран 15 вересня.

In addition, if the time was not fulfilled cleaning and lubrication of plastic windows, one of the elements of the mechanism may fail at all.
Крім того, якщо вчасно не була виконана чистка та змащування пластикових вікон, один з елементів механізму може зовсім вийти з ладу.

If the law of Moses is still in effect on men today, in terms of its binding status, then it was not fulfilled, and Jesus failed at what He came to do.
Якщо, тим не менше, закон Мойсея так само стосується сучасних людей, у плані його обов'язкового статусу, то він не був виконаний і Ісус не досяг успіху в тому, для чого Він прийшов.

Further, if the Law of Moses was not fulfilled by Christ- and thus remains as a binding legal system for today- then it is not just partially binding.
Крім того, якщо закон Мойсея не був виконаний Христом- і, таким чином, залишається обов'язковим сьогодні- то він не може бути обов'язковим лише частково.

Apart from the problems with the exchange rate, the ex-minister also said that the Ukrainian economy was deteriorating,“the budget was not fulfilled by about UAH 35 billion, and there has been no money on the treasury account for a few months.”.
Крім проблем із обмінним курсом, екс-міністр також зазначив, що українська економіка падає,“бюджет не виконується приблизно на 35 млрд грн, на казначейському рахунку вже кілька місяців немає грошей”.

However, this condition was not fulfilled for almost 300 years.
Однак, ця умова не виконувалася протягом майже 300 років.

Apart from the problems with the exchange rate, the ex-minister also said that the Ukrainian economy was deteriorating,“the budget was not fulfilled by about UAH 35 billion, and there has been no money on the treasury account for a few months.”.
Окрім проблем з обмінним курсом, новообраний депутат від«УДАРу» відзначив, що українська економіка падає,«бюджет не виконується приблизно на 35 мільярдів гривень, на казначейському рахунку вже кілька місяців немає грошей».

One part, numerically large, took the position that prophecy was not fulfilled in 1844, and that there must have been a mistake in reckoning the prophetic periods.
Більшість з них вважали, що пророцтво в 1844 році не виповнилося і що, мабуть, допущена помилка в обчисленні пророчих періодів.