Приклади вживання Is not fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first paragraph of the final Paris document is not fulfilled.
Перший же пункт підсумкового Паризького документа не виконується.If the contract is not fulfilled, the credit allocated is automatically canceled.
Якщо контракт не дотримується, кредит автоматично анулюється.How did it become possible that the governmental decree is not fulfilled again?
Як стало можливим, що постанова уряду знову не виконується?After all, what's the point to have if it is not fulfilled, if the word“Law” sounds like mockery in Ukraine?
Адже який в цьому сенс, якщо їх все одно не дотримуються, а слово«закон» звучить сьогодні в Україні If the water tank will be installed in the steam room saunas,this requirement is not fulfilled.
Якщо бак для води буде встановлений в парильні сауни,дана вимога не здійсниться.(c) that the condition laid down in Article 6(a) is not fulfilled or should not preclude enforcement;
Умова, викладена в п.(а) ст. 6, не задовольняється чи If such obligation is not fulfilled, the spouse is responsible for his/her obligations regardless of the content of the marriage contract.
При невиконанні цього обов'язку чоловік відповідає за своїми зобов'язаннями незалежно від змісту шлюбного договору.The requirement of owners for the purchase of their shares is not fulfilled(Article 75 of the JSC Law);
Не виконана вимога власників з купівлі їхніх акцій(ст. 75 ФЗ про АТ);If such obligation is not fulfilled, the spouse is responsible for his/her obligations regardless of the content of the marriage contract.
У разі невиконання цього обов'язку чоловік відповідає за своїми зобов'язаннями незалежно від змісту шлюбного договору.If you can not avoid long storage andwhen the recommendation is not fulfilled, the hose should be checked before use.
Якщо неможливо уникнути тривалого часу зберігання іколи дана рекомендація не виконується, шланг повинен бути перевірений перед використанням.However, this obligation is not fulfilled due to the lack of appropriate funds in the financial plan of Naftogaz and the economic unattractiveness of such operations.
Проте це зобов'язання не виконується через відсутність відповідних коштів в фінансовому плані НАКу та через економічну непривабливість таких операцій.However, according to the lawyer, despite the appeal to the Executive service,the court decision Shevchenko Deputy is not fulfilled to this day.
Однак, за словами адвоката, незважаючи на звернення до виконавчої служби,рішення Шевченківського суду депутатом не виконано і по сей день.If at least one of the above items is not fulfilled, the foreigner will not be allowed into the territory of Ukraine by border control.
Якщо не буде виконаний хоча б один з вищеперерахованих пунктів, іноземець Обов'язково ведіть себе привітно, інакше фея може подумати, що нові здібності потрібні вам для здійснення поганих справ,і тоді ваше бажання вже не виповниться ніколи.If this condition is not fulfilled, not only the change is not possible, but it is not even desirable because the remedy would be worse than the disease.
Якщо ця умова не виконується, зміна Although both types of strings together contained all the symbols employed in the genetic code, they were nevertheless devoid of information,since necessary condition(NC) 2 is not fulfilled.
Хоча обидва типи рядків разом містили всі символи, використовувані в генетичному коді, вони, проте, були позбавлені інформації,оскільки необхідна умова 2 не виконується.If none of this, or some of this, is not fulfilled, or the Russian state is not informed about the intention to do so, then clearly appears the question about blockage».
Якщо нічого з цього або частина з цього не буде виконано, або російська держава The leader of the UDAR noted that tomorrow Prosecutor General Pshonka must come to the Parliament and report on why the law onprevention of harassment of peaceful rallies participants is not fulfilled.
Лідер«УДАРу» зазначив, що завтра у Верховну Раду повинен прийти Генпрокурор Пшонка і прозвітувати,чому не виконується закон про припинення переслідувань учасників мирних акцій.In the event that the Customer is not fulfilled obligations relating to the timely payment of the cost of travel(Section 2 of the agreement), as well as the obligations contained in para.
У тому випадку, якщо Туристом у встановлені терміни не виконані зобов'язання, пов'язані з оплатою вартості Турпродукту(розділ 2 цього договору), а також зобов'язання, передбачені п.The leader of the UDAR noted that tomorrow Prosecutor General Pshonka must come to the Parliament and report on why the law onprevention of harassment of peaceful rallies participants is not fulfilled.
Він також зазначив, що завтра у Верховну Раду повинен прийти Генеральний прокурор Віктор Пшонка і прозвітувати,чому не виконується закон про припинення переслідувань учасників мирних акцій.If none of this, or some of this, is not fulfilled, or the Russian state is not informed about the intention to do so, then clearly appears the question about blockage».
Якщо нічого з цього або що-небудь з цього не буде виконано, або російську державу The leader of UDAR Vitali Klitschko demands the Prosecutor General, Minister of Interior and head of the Security Service of Ukraine to present a report to the Parliamentwhy the law on prevention of harassment of activists and the release of detainees is not fulfilled.
Лідер“УДАРу” Віталій Кличко вимагає від Генпрокурора, міністра МВС і голови СБУ прийти наступного тижня до парламенту і прозвітувати,чому не виконується закон про припинення переслідувань активістів і звільнення всіх затриманих.However, in some cases, if the dream is not fulfilled immediately, snakebite is meanness, deceit, or persons, who may not have completely nothing to do with the snake.
Однак в деяких випадках, якщо сновидіння не виповнилося відразу, укус змії означає підлість, обман або побутову травму, яка може зовсім Member States may, however,provide for admission to official listing even when this condition is not fulfilled, where the competent authorities are satisfied that there will be a sufficient market for the debt securities concerned.
Держави-члени можуть надатидопуск до офіційного лістингу навіть у випадку, коли ця умова не виконується, якщо компетентні органи переконані, що для відповідних боргових цінних паперів буде існувати достатній ринок.It is obvious that the task of preventing further crimes is not fulfilled by the mentioned fines, because a fine of UAH 8,500 is not an effective prevention of such activity in the future.
Очевидно, що при вказаних розмірах штрафу,завдання щодо запобігання подальшим злочинам не виконується, оскільки штраф у розмірі 8 500 грнFor instance a child whose need for secure attachments is not fulfilled by his parents may go for many years in later life without secure relationships as a response to not having valid, early needs met and repeat throughout life.
Наприклад, дитина, чия потреба в безпечних стосунках не задовольнялась його батьками, може багато років у майбутньому жити без безпечних стосунків, як відповідь на відсутність задоволення цієї потреби раніше, і це може тривати протягом усього життя.What if one or more of these principles are not fulfilled?
Що, якщо один або декілька принципів не виконані?He swore to became an Orthodox monk if his prediction were not fulfilled.
При цьому він дав обітницю стати православним ченцем, якщо його прогноз не здійсниться.His needs are not satisfied, dreams are not fulfilled, expectations are not justified.
Його потреби Sentsov said he was ready to die if the requirements were not fulfilled.
Сенцов заявив, що готовий померти, якщо вимоги не буде виконано.
