Що таке НЕ БУЛО ЗДІЙСНЕНО Англійською - Англійська переклад

• were not implemented
• was taken
• has not taken
• been made

Приклади вживання Не було здійснено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але його бажання не було здійснено.
But his wish was not fulfilled.

Не було здійснено проти жодної республіки, жодної нації.
It has not been accomplished against any republic, any nation.

Жодної з цих процедур не було здійснено.
None of these procedures were followed.

Ніяких дій щодо них не було здійснено, тому що немає ніяких підстав для цього.
No action concerning them not carried out, because there is no reason for this.

Проте цей поділ так і не було здійснено.
However, this division has not been implemented.

Ніяких дій щодо них не було здійснено, тому що немає ніяких підстав для цього.
No action was taken against them, because there is no reason for this.

Нічого великого в світі не було здійснено без пристрасті….
Nothing great is achieved in this world without passion.

Ніяких дій щодо них не було здійснено, тому що немає ніяких підстав для цього.
No action has been taken towards them, because there are no reasons for this.

Нічого великого в світі не було здійснено без пристрасті….
Nothing Great in the World has been accomplished without passion….

Сирія була ще більш дорогим прикладом, але в цьому випадку втручання не було здійснено.
Syria has been even more costly, but in its case for what was not done.

Проте перед прийняттям цього рішення не було здійснено жодного розслідування, хоча б по телефону.
However, no inquiries had been made, even by telephone, before the decision was taken.

Тургенєв навіть схильний був припинити добровільне вигнання, проте цей намір не було здійснено.
Turgenev even inclined to stop voluntary exile, but this intention was not carried.

Органами розслідування не було здійснено необхідних зусиль для перевірки цих показів та версії потерпілого;
The investigation authorities had made no efforts to verify those testimonies and version of the offended;

У 2009 році було оголошено про придбання шести фрегатів FREMM, але так і не було здійснено через грецьку боргову кризу.
In 2009, the purchase of six FREMM frigates was announced, but never realised due to the Greek debt crisis.

Жодних комерційних польотів не було здійснено в Донецьку з 26 травня 2014 року, коли почалися масштабні військові бойові дії.
No commercial flights have landed in Donetsk since 26 May 2014 when large-scale military hostilities first erupted.

Заявник стверджує, що позбавлення його свободи не було здійснено«відповідно до процедури, встановленої законом».
The applicant maintains that his deprivation of liberty was not carried out"in accordance with a procedure prescribed by law".

Він нагадав, що посадка літака була здійснена в аеропорту міста Кривий Ріг. При цьому при посадці жодних заходів антитерористичної дії не було здійснено.
He reminded that the plane landed at the airport of Kryviy Rig, where any no antiterrorist measures were taken.

На превеликий жаль, за останні п'ять років менеджментом компанії не було здійснено необхідних заходів для здійснення цих цілей.
Unfortunately for the last 5 years, the company's management has not taken the necessary steps to achieve these goals.

І на превеликий жаль, Міністерством юстиції не було здійснено жодної перевірки щодо антидержавницької діяльності цієї організації і її керівника",- сказала Сотник.
Unfortunately, the Ministry of Justice has not carried out a single examination on the anti-state activities of this organization and its leadership,” stated Sotnyk.

На превеликий жаль, за останні п'ять років менеджментом компанії не було здійснено необхідних заходів для того, щоб досягти цих цілей.
Unfortunately, over the past 5 years, management of the company has not taken necessary measures in order to achieve these goals.

Повністю вітаючи той факт, що ряд її попередніх зауважень було враховано, Асамблея висловлює жаль, що її основні рекомендації, а саме, ухвалення Єдиного виборчого кодексу та прийняття регіональної пропорційної виборчої системи не було здійснено.
While welcoming that a number of its previous concerns were addressed, the Assemblyregrets that its main recommendations, namely the adoption of a Unified Election Code, and the adoption ofa regional proportional election system, were not implemented.

Проте її автори відстояли цей науковий прогрес, запевнивши, що це не було здійснено для створення людини, але для"терапевтичних цілей".
However, its authors defended this scientific advance by assuring that it was not realized to create a human being but for"therapeutic purposes".

Відбулося військове скупчення та заплановане вторгнення, яке так і не було здійснено.[3] Крім того, з 1945 р. СРСР мав шпигунське кільце в Югославії[4] і Сталін кілька разів намагався вбити Тіто.
There was military buildup and a planned invasion in 1949 that was never put through.[173] As well, since 1945, the USSR had a spy ring within Yugoslavia[174] and Stalin attempted to assassinate Tito several times.

Не менш спантеличує майже дилетантська поведінка путчистів, яким вдалося захопити начальника генерального штабу, але не було здійснено змістовної спроби затримати Ердогана або будь-кого з високопоставлених політиків.
No less baffling was the almost amateurish behavior of the putschists, who managed to capture the chief of the general staff but apparently made no meaningful attempt to detain Erdoğan or any senior politicians.

Не активним вважається телефонний номер, з якого та/або на який жодного разу не було здійснено хоча б один вхідний/вихідний дзвінок, впродовж 180 календарних днів;
Non-active is the phone number from which no/ at least one incoming/ outgoing call has been made for 180 calendar days;

Тому що доводиться шукати зрозумілі формулювання для таких реалій, як-от:«планували створити єдину систему реєстрації прав на нерухоме майно, взяли під це позику, але в процесі її використання плани змінилися»,«три місяці за проектом не було здійснено жодного платежу, позаяк у бюджетному розписі не передбачено коштів, чи«вирішувалося питання, хто матиме право підпису документів»….
For example, he needs to somehow convey such realities as:“There was a plan to create a unified registration system for immovable property rights, and a loan was taken out to this end, but while it was being used, the plan changed”;“No payment has been made within the framework of this project in three months, because no money was allocated for it in the budget”;“The issue of who would has the right of signature was being resolved”; and so on.

Обмін не буде здійснено!
Exchange will not be done!

Без попередньої оплати і узгодження за вказаними контактами обмін НЕ буде здійснено!
Without pre-payment the exchange will not be done!

ID зберігає право власності на реалізовані товари(умовні товари), доки не буде здійснено повну оплату покупної ціни.
Com retains the ownership of the sold goods(conditional goods) until full payment of the purchase price has been made.