Що таке ЗДІЙСНЕНО Англійською - Англійська переклад

• carried out
• made
• done
• implemented
• performed
• conducted
• accomplished
• taken
• undertaken
• put in place
• generated

Приклади вживання Здійснено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перетворення може бути здійснено:.
The conversion may be done:.

Це може бути здійснено за час O(k).
This can be done in time O(k).

Цього вистачило, щоб погрози було здійснено.
This was enough to threats had been made.

Оплату акцій здійснено не було.
No payment for the shares was made;

Це було здійснено без кровопролиття.
This was accomplished without bloodshed.

Проте цей поділ так і не було здійснено.
However, this division has not been implemented.

Огляд може бути здійснено протягом всього року.
The exam may be taken throughout the year.

Проблема полягає в тому, як цю справу було здійснено.
The problem resides in how it was done.

Я не розумію, чи це було здійснено під тиском Банкової.
I don't even care if it is done by a private bank.

Проблема полягає в тому, як цю справу було здійснено.
The problem is how this process was done.

У 1998 і 1999 рр. було здійснено декілька спроб.
During 1998 and 1999 a number of actions were undertaken.

Проблема полягає в тому, як цю справу було здійснено.
The problem is in the way that this has been implemented.

Не було здійснено проти жодної республіки, жодної нації.
It has not been accomplished against any republic, any nation.

Філогенетичний аналіз було здійснено за допомогою програми MEGA v. 3. 1.
Phylogenetic analysis was performed using the MEGA program, version 3.1.

На сьогодні здійснено п'ять успішних пусків цієї ракети-носія.
Today carried out four successful launches of this rocket.

Здійснено це було султаном Селімом І Грізним(1512- 1520 рр.).
Sultan was carried out Selim and terrible(1512-1520 biennium).

Це може бути здійснено через дротове з'єднання, таке як USB-з'єднання.
This can be accomplished through a wired connection such as a USB connection.

Мормонські храми є єдиним місцем, де може бути здійснено хрещення за померлих.
Mormon temples are the only places where baptisms for the dead may be performed.

Це було здійснено проти нас, проти азербайджанського народу.
It has been accomplished against us, against Azerbaijan people.

Одне з дослідження було здійснено Американським коледжем спортивної медицини.
There was a study conducted by the American College of Sports Medicine.

Зменшення можливе без рецепту і може бути здійснено шляхом безпечного з'єднання.
The decrease is feasible without a prescription and can be carried out by a secure connection.

Опитування було здійснено за фінансування Міжнародного Фонду«Відродження».
The survey was conducted by funding of the International Fund"Renaissance".

Процес може бути виконаний вручну або здійснено з використанням спеціальних смужок.
The process may be performed manually or performed by using special strips.

Роботу було здійснено Дугласом Страчаном та встановлено протягом 1920-х років.
The work was undertaken by Douglas Strachan and installed during the 1920s.

Попереднє ракетне випробування було здійснено Північною Кореєю у середині вересня ц. р.
The previous missile test was carried out by North Korea in mid-September 2017.

Юристами АФ«ПАРИТЕТ» здійснено супровід угоди купівлі-продажу об'єкта нерухомого майна.
Lawyers of PARITET law firm performed transaction support of real estate asset purchase.

Експертами Світового банку вперше здійснено незалежне дослідження логістики в України.
For the first time, World Bank experts conducted an independent logistics research in Ukraine.

Часто це може бути здійснено шляхом приписування нових і додаткових значень звичайним словам.
This can be accomplished by assigning new and additional meanings to ordinary words.

Патентування винаходів за кордоном може бути здійснено з використанням наступних процедур патентування:.
Patents abroad can be accomplished using the following patenting procedures:.

Патентування винаходів в іноземній державі може бути здійснено з використанням таких процедур патентування:.
Patents abroad can be accomplished using the following patenting procedures:.