Що таке ВТІЛИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• embodied
• came
• were implemented

Приклади вживання Втілилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рік плани втілилися.
For the year the plans were embodied.

Ці відтінки втілилися в костюмах і сукнях.
These shades are embodied in costumes and dresses.

Але його плани так і не втілилися в життя.
However, his plan never came to life.

Деякі навіть втілилися з вами в одній сім'ї.
Even some who incarnate with you in the same families.

Хочете, щоб ваші задуми втілилися в образі міста?
Do you want your ideas to be embodied in the guise of the city?

Всі ідеї втілилися в життя завдяки точному використанню світла і матеріалів.
All of the ideas came to life through the precise usage of light and materials.

І зробила висновки, які втілилися в тому числі і в мечах.
And she made conclusions, embodied in including swords.

Філософія і підхід до роботи компанії втілилися в«формулі CARE».
The philosophy and approach to the company's work were implemented in the CARE formula.

У 2013 році нові підходи втілилися в інноваційних змінах бренду.
In 2013, new approaches embodied in innovative brand's changes.

У 1997 р. Mercedes- Benz показав коцепт-кар Maybach, основні ідеї якого втілилися в серійних моделях 2002 року.
In 1997, Mercedes-Benz car showed kotsept Maybach, basic ideas embodied in production models in 2002.

Гра-головоломка, в якій втілилися мудрість і казкова таємничість Сходу.
A puzzle game that embodies the wisdom and fabulous mystery of the East.

У той же час музично-філософські пошуки гурту в жовтні минулого року втілилися у другий альбом під назвою THOU.
Also in October 2013 music and philosophical searches of the band were implemented in the second album called THOU.

Ломоносова, традиції, які втілилися в розглянутий період в роботах В.
Lomonosov that were embodied in the period under review in the works of V.

Точна посадка по фігурі, натуральні тканини, строгий стиль- характерні риси дизайну втілилися у всіх моделях.
Accurate fit to the figure, natural fabrics, and strict style- are the characteristic features of the design embodied in all models.

Знання та вміння розробників втілилися в найпередовіші решенія.
The knowledge and skills of the developers were embodied in the most advanced solutions.

Якщо ви любите наукову фантастику, то напевно читали про незліченні вигаданих гаджетах і ідеях, які втілилися в життя за останні кілька років.
If you're a fan of science fiction, you have seen countless fictional gadgets and ideas come to life over the last several years.

Вербально-музичні форми виконання втілилися в народній пісенній творчості.
Verbal and musical forms of performance were embodied in folk song creativity.

Найдешевші сміливі дизайнерські рішення втілилися в архітектурі міні-готелю«Затишок», вона чудово підійде для елітного відпочинку всією сім'єю.
Camye daring design decisions embodied in the architecture of the mini-hotel"Comfort", it is perfect for high-end holiday with family.

Історія групи почалася з випадкової зустрічі Дані і Єви в інтернеті, завдяки якій їх голоси злилися і втілилися в успішний музичний проект.
The group's history began with the occasional meeting of Dana and Eve on the Internet, through which their voices merged and embodied in a successful musical project.

У природному стилі цього саду втілилися кращі традиції класичного англійського дизайну.
The best traditions of classic English design are embodied in the natural style of this garden.

Іншою важливою особливістю розвитку української літератури була поява латино- і польськомовних творів, у яких найбільше втілилися ідеї західноєвропейського мистецтва.
Another important feature of the Ukrainian literature was the emergence of Polish-and Latin-works, in which most embodied the idea of Western European art.

Ви по-своєму можете зробити щось подібне, і багато втілилися для того щоб внести свій внесок у загальний план по знесенню кожного.
You in your own way can do something like it, and many have incarnated to contribute to the overall plan for everyone's upliftment.

Незвичайні будівлі, як ніби втілилися в життя з малюнків, викликають захват не тільки як грандіозні архітектурні задумки, але і як унікальні і неповторні твори скульптурного мистецтва.
Unusual buildings as if embodied in life with pictures, are admired not only as grandiose architectural ideas, but also as unique works of sculptural art.

Так, наприклад, у книзі Міфи гендеру Енн Фаусто-Стерлінг досліджує припущення, які втілилися в наукові дослідження, що підтримують біологічно есенціалістський погляд на гендер.
For example, Anne Fausto-Sterling's book, Myths of Gender, explores the assumptions embodied in scientific research that support a biologically essentialist view of gender.

Цікаві неоготичні експерименти майстра втілилися у віллі художника Яна Стики(1889 р.), що було рідким явищем у житловому будівництві того часу.
Interesting neo-gothic experiments of the master embodied in the villa of painter Jan Joints(1889), which was rare in housing construction of that time.

Перші два передбачення були про білошкірих людей і поворотних колесах, наповнених голосами, які, говорили хопі, втілилися до прибуття європейців і завоюванні американців.
The First two predictions were about white people and spinning wheels filled with voices that spoke of the hopi, embodied in the arrival of the Europeans and the conquest of the Americans.

Традиційна боротьба між добром і злом втілилися у протистоянні янгола і демона, а образ святого Миколая став символом примирення та допомоги.
The traditional struggle between good and evil embodied in the confrontation of angels and demons, and the image of St. Nicholas became a symbol of reconciliation and assistance.

В екстер'єрі будинку втілилися всі кращі традиції вікторіанської архітектури, властиві нерухомості лондонського Челсі, в поєднанні з будівельними тенденціями сучасного Лондона.
The House exterior embodies all the best traditions of the Victorian architecture, typical for the real estate of London Chelsea, in conjunction with the construction trends of modern London.