Приклади вживання Втілений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім він був втілений в життя.
Італінізірованний англієць- втілений диявол.
У версії Aero втілений весь досвід компанії Saab.
Реальна проблема- це спосіб мислення, що в ньому втілений.
Інакші- що"це є втілений аватар божества"(ibid.), і так далі.
That“it is the incarnate avatâra of a deity”(ibid.), and so on.Креативний дизайнерський задум"Eclipse" втілений в медичному склі.
A creative design concept"Eclipse" is embodied in medical glass.Весь проект був втілений на фреймворку Angular та патерні MVVM.
Складіть невелику розповідь про сюжет, який втілений у Вашій роботі.
Make a small story about the plot, which is embodied in your work.Спонтанний дотик казки- втілений у дизайні люстри Ice Queen від Mineheart.
Дивує, наскільки точно образ морського мешканця втілений в склі.
It's amazing how accurately the image of the sea creature is embodied in the glass.Найвідоміший результат в цій області був втілений в теоремах неповноти Геделя.
Християни тримати її сином Ісусом Христом(тобто Месією) і Бог втілений Син.
Christians hold her son Jesus to be Christ(i.e., the messiah) and God the Son Incarnate.Цей досвід втілений в унікальній спектральній NIR технології приладів серії Instalab 600.
This experience is materialized in unique NIR spectrum technology of devices, series 600.Неймовірно тонкий і надприродним потужний,Привид GS60 ультра-портативних ігрових втілений.
Unbelievably thin and supernaturally powerful,the GS60 Ghost is ultra-portable gaming incarnate.Проект був втілений в рамках програми"Український інститут газу нетрадиційних джерел".
The project was implemented in the framework of the Ukrainian Unconventional Gas Institute(UGL) program.Протокол Махадев навряд чи буде втілений на реальному квантовому комп'ютері в осяжному майбутньому.
Mahadev's protocol is unlikely to be implemented in a real quantum computer in the immediate future.Повинно створюватися враження, ніби ландшафтний дизайн придуманий і втілений в життя самою природою.
It should give theimpression that landscape design is invented and brought to life by nature itself.У ньому найбільш виразно втілений зв'язок між біологічними і соціальними аспектами поведінки людини.
It most clearly embodies the relationship between biological and social aspects of human behavior.У кожній значній фігурі Старого Заповіту,від Адама до пророків, втілений момент цього вертикального зв'язку[111].
Each of the great figures of the Old Testament,from Adam to the prophets, embodies a moment of this vertical connection.У 2001 р., проект був втілений і в 2002 р. був запущений Global System, з наступними тридцятьма проектами:.
In 2001, the plan has been implemented and in 2002 Holos Global System has been launched, with the following thirty plans:.В якості системного інтегратора вибір припав на компанію Comtel,завдяки якій був розроблений і втілений в життя цей проект.
As a system integrator chose the company Comtel,due to which has been developed and brought to life this project.Сам Ісус, визнали як Христа, розуміється як втілений Син, або Слово, конкретний прояв Бога в кінцевою метою.
Jesus himself, acknowledged as the Christ, was understood as the incarnate Son, or Word(Logos), the concrete manifestation of God within the finite order.Intermarium, так і не втілений у ХХ столітті, сьогодні міг би допомогти таким країнам, як Україна, бути вбудованими в міжнародну структуру безпеки.
Never implemented in the twentieth century, an Intermarium today could help embed countries like Ukraine in an international security structure.А імпульс вищої духовно-морального прагнення, втілений Гермесом Трисмегистом, Имхотепом, Мойсеєм, Христом і Мухаммедом, дано людству назавжди.
But the momentum of the highest moral aspirations embodied Hermes Trismegistus, Imhotep, Moses, Christ and Muhammad, given to humanity forever.Дух Франції втілений в дизайні інтер'єру- гармонія простоти, легкість і грація, де вінтажність поєднується з функціональністю, практичністю.
Spirit of France, embodied in interior design- the harmony of simplicity, lightness and grace, where the vintage combined with functionality, practicality.Найбільш природно готичний стиль буде втілений, якщо є можливість створити описане вище прагнення вгору, а це можливо лише при значній висоті стель.
Most naturally Gothic style will be embodied, if it is possible to create the above aspiration upwards, and this is possible only with a significant ceiling height.Існує припущення, що на Вінниччині німці хотіли створити зону, вільну від місцевого населення і заселену етнічними німцями,але цей задум не був втілений.
There exist a suggestion that the German were planning to create here the zone, free from local residents and inhabited by ethnical Germans butthe idea was not realized.Ультрамодний інтер'єр, іноді з шокуючими ідеями, втілений в стилізовані під туалеті кабінки для їжі, і різноманітною меблями, яка не відповідає єдиній стилістичній ідеї.
Trendy interior, sometimes shocking ideas embodied in stylized toilet cubicles for food, and a variety of furniture that does not meet a single stylistic idea.Символ лева був втілений в життя як талісман в 1980-х роках і до сьогоднішнього дня продовжує з'являтися на всіх внутрішніх та спонсорованих компанією заходах по всьому світу.
The symbol of a lion was brought to life as a mascot in the 1970s and to this day continues to make appearances at internal and company-sponsored events worldwide.Він був у пам'яті часу, втілений у фотографіях відомих єврейських авторів з Черновіц/Чернівців, що прикрашають стіни Літературного целанівського центру.
It was there in the memory of time, embodied in the photos of the famous Jewish authors from Czernowitz/ Tshernovits/Chernivtsi that adorn the walls of the Paul Celan Literaturzentrum.
