Приклади вживання Втілюються в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А нові ідеї втілюються в життя.
And new ideas come to life.Але заяви Жириновського рідко втілюються в життя.
Jealousy rarely comes into our lives.А нові ідеї втілюються в життя.
New ideas are brought to life.Ми побачили, що наші плани втілюються в життя.
Now we're watching our plans come to life.Ці слова вже втілюються в реальність.
Those words are yet to translate into reality.
Люди також перекладають
Завжди приємно бачити, як твої плани втілюються в життя.
It is always great Але ці думки ніколи не втілюються в реальні дії.
But these promises never translated into practical actions.Думки втілюються в реальності, тому нескінченне нарікання лише посилює проблеми.
Thoughts are embodied in reality, so endless lament only aggravates the problems.Вся ніжність і трепет будь-яких відносин втілюються в цих красунях.
All the tenderness and awe any relationship are embodied in these beauties.У людей протягом життя виникає мільйони ідей, але тільки одиниці ідей втілюються в життя.
People throughout the life of millions of ideas there, but only a few ideas come to life.Стадію впровадження, на якій проекти втілюються в новий бізнес.
Implementation stage А оскільки наше керівництво у переважній більшості люди творчі-ці ідеї втілюються в життя".
Since the vast majority of our management are creative people,these ideas come to life'.Як правило, вони втілюються в життя протягом 2-3 місяців, але можуть проявити себе і через роки.
As a rule, they come to life within 2-3 months, but can prove themselves even years later.Натомість у місті Львові ми чуємолише про заплановані проекти, які так і не втілюються в реальність.
But in the city of Lviv,we hear only about the projects that never come to reality.Наші проекти втілюються в життя на заводах компанії, сертифікованих за стандартами ISO і розташованих на чотирьох континентах.
Our designs come to life at our ISO-certified factories on four continents.Літературно-критичні оцінки сучасних критиків, як правило, втілюються в різновиді жанру есе.
The literary-critical assessments of modern critics, as a rule, are embodied in a variety of the essay genre.І ці тривоги втілюються в страхах, хоча справжні причини дитячих страхів так і залишаються загадкою для батьків.
And these worries are embodied in fears, although the true causes of childhood fears remain a mystery for parents.Він знаходиться в Турині, світовій столиці промислового дизайну,і в ньому наші ідеї втілюються в життя.
It's based in Turin, the world's capital of industrial design,and І нехай всі проекти, які втілюються в життя з вашою допомогою, приносять людям комфорт і впевненість у завтрашньому дні!
And let all the projects that come to life with your help bring people comfort and confidence in the future!У наші дні себе хтось не обмежує оригінальними стильовими рішеннями,вити свіжі дизайнерські ідеї кожен день втілюються в життя.
These days one does not limit itself with original style decisions,vit fresh design ideas every day coming to life.Ось так великі ідеї втілюються в життя, а інфраструктура України будується і розвивається прямо на наших очах.
That is how big ideas come to life, and the infrastructure of Ukraine is being built and developed right beneath our eyes.Найбільш послідовно нові особливості методу втілюються в останньому портреті майстра- портрет дружини Маргрет ван Ейк.
The most consistent new features of the method are embodied in the last portrait of the master- a portrait of his wife Margret van Eyck.Результати Форуму втілюються в рекомендаціях та закликах до міжнародних організацій, лідерів країн.
Outcome of the Forum is embodied in recommendations and calls to international organizations, leaders of states and every single individual.Кожна поїздка- це новий досвід,незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip brings a new experience,unforgettable impressions and a unique combination of colors that are reflected in new, invariably cozy interiors and beautiful paintings.Оскільки ці страхи втілюються в примарне переслідування, вчинки, які ви здійснюєте, щоб уникнути небезпеки, говорять про те, як ви на них відреагуєте в реальному житті.
Since these fears are embodied in a ghostly stalker, the actions you take to avoid the danger talk about how you react to them Кожна поїздка- це новий досвід,незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip Вони отримають нагоду відкрити для себе майстерність виконання Lexus та дізнатися,яким чином техніка та філософія дизайну Lexus втілюються в естетичній та емоційній формі.
Visitors will discover the essence of Lexus craftsmanship,and behold how Lexus technology and design philosophy translate into an aesthetic and emotional experience.Кожна поїздка- це новий досвід,незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Every trip Кожна поїздка- це новий досвід,незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip Традиційна відповідь економіки- це технологічні зміни,в яких зростаючі обсяги знань втілюються в технології, створені винахідниками, інженерами і вченими.
Economics' conventional answer 
