Що таке НАДХОДЯТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• come to
• go to
• are delivered to
• received by
• arrive to
• submitted to
• are sent to
• coming to
• going to
• supplied to
• are transferred to

Приклади вживання Надходять до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони надходять до органів.
They get into the organs.

Квартирні платежі зараз надходять до них.
Now the treasures are coming to them.

Всі кошти надходять до державної казни.
All funds go to the state treasury.

Через нові проекти, що надходять до Дубаю.
Because of new projects coming to Dubai.

Тож нові книги надходять до бібліотеки кожного тижня.
New books arrive into the library every month.

Зменшити кількість справ, що надходять до суду.
Reducing the number of cases going to court.

Результати зважування надходять до програми обробки- ваговий сервер.
The weighing results are transmitted to the processing program- weighing server.

Зменшити кількість справ, що надходять до суду.
Increase the number of weak cases that go to tribunal.

Статті, що надходять до редакції«Українського географічного журналу», рецензуються.
Articles submitted to the Ukrainian Geographic Journal are reviewed.

Всі прибутки від гри теж надходять до бюджету.
All the proceeds from the game went to the fund as well.

Одним з найбільших змін, що надходять до Gmail, є новий перероблений інтерфейс користувача.
One of the biggest change coming to Gmail is new redesigned user interface.

По суті, це частинки Сонця, які надходять до вас.
Basically, these are particles of the sun which are coming to you.

А як бути з посиланнями, які надходять до нас від друзів і близьких?
And how to be with reference, which come to us from friends and relatives?

Відповіді авторів на рецензії надходять до редакції.
The authors' answers to the reviews come to the editorial office.

Ось чому хороші ідеї часто надходять до наших голів у душі після тривалого робочого дня.
That's why good ideas often come to our heads in the shower after a long work day.

Це дозволить скоротити кількість заявок, що надходять до служби.
This reduces significantly the number of requests that go to the server.

Усі матеріали, що надходять до редакції журналу, підлягають обов'язковому рецензуванню.
All materials coming to the editorial office are subject to mandatory review.

Отримує та обробляє заяви та інші документи, що надходять до Комісії;
Receives and handles requests and other documents sent to the Commission;

Усі матеріали, що надходять до редакції журналу, підлягають обов'язковому рецензуванню.
All the materials received by the Editorial Board of the journal are subject to obligatory peer-reviewing.

Йдеться про 100 мільйонів доларів, які не надходять до бюджету.
That adds up to tens of millions of dollars that won't be going to the fund.

Редколегія видання здійснює зовнішнє та внутрішнє рецензування всіх статей, що надходять до неї.
The Editorial Board publishes external and internal reviews of all articles coming to it.

Push-сповіщення можна встановити, якщо вони не надходять до певного часу.
Push notifications can be set to expire if not delivered before a certain time.

Такі сигнали надходять до нас від місцевих жителів районів, що примикають до Донецької області.
Those signals come to us from local residents of the areas adjacent to the Donetsk region.

Після здійснення перевірки платіжні вимоги надходять до бухгалтерії.
After the audit, the payment requirements are transferred to the accounting department.

Якщо ваші спадкоємці не знають, що ці рахунки та поліси існують, вони не можуть їх вимагати, а кошти зазвичай надходять до держави.
If your heirs don't know these exist, they won't claim them and the funds usually go to the state.

Правила напрямку, рецензування та опублікування статей, що надходять до наукового журналу.
The rules for submission, review and publication of articles submitted to the journal.

Ці звіти надходять до її керівника, який повинен затвердити витрати перед тим, як перевести його до відділу кредиторської заборгованості компанії.
These reports go to her supervisor, who must approve the expenses before turning it in to the company's accounts payable department.

Чинна система, коли 60% ПДФО та єдиний податок на малий бізнес надходять до місцевих бюджетів- відмінний старт.
The current system- where 60% of income tax and single tax of small enterprises go to local budget- is an excellent start.

Відділ здійснює аналітичну обробку періодичних видань, що надходять до бібліотеки, інформує про нові надходження, організовує тематичні книжкові виставки, готує бібліографічні списки, бібліографічні покажчики.
The department provides analytical processing of periodicals which come to the library, informs about new arrivals, organizes thematic book exhibitions and prepares bibliographic lists, bibliographic indexes.

Ви можете володіти фізичними носіями, на яких елементи Послуги Rosetta Stone надходять до Вас, але ми зберігаємо повну і всеосяжну власності на Послуги Rosetta Stone.
You may own the physical media on which elements of the RFTW Services are delivered to you, but we retain full and complete ownership of the RFTW Services.