Що таке ПЕРЕКЛАДАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• translate into
• translated into
• to pass on to

Приклади вживання Перекладати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна їх перекладати на співробітників.
They can't speak to co-workers.

Творчість не можна перекладати на політику.
Service doesn't get translated into politics.

Як перекладати на російську в документах pdf.
How to translate to Russian in the pdf documents.

Так що не треба перекладати на Європу свої проблеми.
We do not have to translate for Europe.

На короткострокову візу документи не треба перекладати на чеську мову.
Short-term visa documents must not be translated into Czech.

Не можна всі ці речі перекладати на кінцевого споживача.
This stuff should not be passed on to final consumers.

Але навіщо це перекладати на сучасні відносини?"- задається запитанням актор.
But why this shift to a modern relationship?”- said the actor.

На сцені Рінпоче говоритиме тибетською, а перекладач буде перекладати на англійську.
Khenpo will speak in Tibetan, which will be translated into English.

Почати перекладати на замовлення для клієнтів ТУТ і ЗАРАЗ та ЗАРОБЛЯТИ гідні ГРОШІ НЕГАЙНО?
Start translating to order for customers HERE and NOW and Earn worthy MONEY IMMEDIATELY?

На короткострокову візу документи не треба перекладати на чеську мову.
Documents for short-term visas are not required to be translated into Czech.

Для людини 150 фунт, це буде перекладати на 210 мг куркуми на день або 6. 3 мг куркуміну.
For a 150 pound person, this would translate to 210 mg of turmeric per day or 6.3 mg of curcumin.

В багатьох країнах не має надійного Інтернету, тому дуже важливо мати можливість перекладати на ходу.
Many countries don't have reliable Internet, so it's important to be able to translate on the go.

Різниця лише в тому, що ми не повинні перекладати на англійську назву вулиці та міста, а лише транслітерувати їх.
The only difference is that we do not have to translate into English the street name and the city, but only to transliterate them.

Слід сказати, що перекладати на китайський традиційний досить непросто, це один з найскладніших східних мов.
It is obvious that it is very difficult to translate to Traditional Chinese, as it is one of the most complex of all the Eastern languages.

Більше того, його книги були перекладені на більш ніж 50 основних мов світу, і їх будуть безупинно продовжувати перекладати на різні мови.
Moreover, his books have been translated into over 51 major languages, and they will be continuously translated into various languages.

Якщо ти можеш перекладати на інші мови, знаєш надійних людей, які готові допомогти Либерландии, розбираєшся в SMM чи вмієш малювати, шанси на зростуть.
If you can translate to other languages, I know reliable people who are willing to help Liberando versed in SMM can draw, chances will increase.

Незабаром після цього її вірші та есеїстика стали перекладати на європейські мови, публікувати в різних журналах та антологіях і видавати як окремі книги.
Soon after this her poetry and essays began to be translated into European languages, published in various journals and anthologies and to appear in book form.

Але якщо це так, то незрозуміло, чому капіталіст має працювати під економічним тиском, який він змушений перекладати на плечі робітників, бажає він того чи ні.
But if this is so, there is no reason why the capitalist should labour under an economic pressure which he is forced to pass on to the workers, whether he likes it or not.

З моменту підписання цього Договору(після прийняття Статті«до друку») Інституту належить виключне право оприлюднювати, редагувати, адаптувати й модифікувати, перекладати на будь-яку мову, видавати, а також поширювати Статтю необмеженим тиражем у будь-якому вигляді і форматі на будь-яких носіях інформації і будь-якими способами без комерційного використання.
Since the moment of signing the Agreement(of conditions that the Article is accepted for publication) the Institute possesses the exclusive right to edit, adapt and modify, to translate into any language, to reproduce and publish, as well as to distribute the Article in unrestricted edition the Article in any form and format at any media and in any way without Commercial Usage.

Ми спеціалізуємося перш за все в перекладі на російську й українську, оскільки дотримуємося принципу, що перекладати на будь-яку мову має її носій.
We specialize mainly in translation into Russian and Ukrainian, because we adhere to the golden rule that translators should only translate into their native languages.

Показано, що схильність держави перекладати на домогосподарства функцію кредитора останньої інстанції, який в будь-якому разі зможе найти спосіб виживання, не враховує специфічних форм адаптивної поведінки домогосподарств та несе в собі ризик тотальної деінституціоналізації господарчої системи та заміни державних регулятивних механізмів на механізми прямого насильства.
It is shown that the propensity of the State to pass on to households the function of lender of the final instance, which in any case would be able to find a way to its survival, ignores the specific forms of adaptive conduct of households and includes the risk of a total de-institutionalization of the economic system together with replacement of the State regulatory mechanisms with the mechanisms of direct violence.

Незважаючи на освіту хіміка, була одним з перших синхронних перекладачів в світі і могла бігло перекладати на 8 мов, а в цілому- розуміла і працювала з 16.
Despite holding a chemistry degree, was one of the first simultaneous interpreters in the world and could fluently translate into eight languages, and in general knew and worked with 16.

Для забезпечення ефективності такої системи, керівник повинен довіряти підлеглим, своєчасно заохочуючи їх за досягнуті успіхи і одночасно не дозволяючи перекладати на нього відповідальність за виконання рішення.
To ensure the efficiency of this system, the director must trust subordinates and encourage them for their achievements at the same time not allowing shifting to him responsibility for the decision.

Політик також зазначив, що на посаді президента він«домігся поліпшення навколишнього середовища в США і не бажає перекладати на американців витрати на очищення забруднень в інших країнах».
The politician also noted that on the president's post he“achieved improvement of the environment in the USA, and does not wish to shift to Americans expenses on cleaning of pollution in other countries”.

Като Ломб(Lomb Kató- відома угорська перекладачка, письменниця), незважаючи на освіту хіміка, була одним з перших синхронних перекладачів в світі і могла бігло перекладати на 8 мов, а в цілому- розуміла і працювала з 16.
Kato Lomb, despite holding a chemistry degree, was one of the first simultaneous interpreters in the world and could fluently translate into eight languages, and in general knew and worked with 16.

Ми професійно перекладаємо на російську і навпаки:.
We professionally translate into Russian and back:.

З 2008 року вони перекладають на французьку наукову фантастику та фентезі.
Together, they translate into French since 2008 works of science fiction and fantasy.

Від руки і перекладають на музику.
Of life translated into music.

Наші послуги перекладаємо на більш ніж 50 мов.
Our services translate into more than 50 languages.

Не перекладаючи на англійську.
No translating to English.