Приклади вживання Are translated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ones who are translated.
Games are translated to 15 languages.
Network system messages are translated.
His books are translated to 38 languages.
Його книги перекладені 38 мовами.All graphics and texts are translated.
Her books are translated in twenty territories.
Rejected Control over which forums are translated.
Відхилений Контроль за форуми в яких переводяться.His books are translated in many countries.
Її книги перекладені у багатьох країнах.That means that the user interface and commands are translated.
Both are translated as"Russian" into English.
Однак обидва слова перекладаються англійською мовою як«Russian».Very few Saudi writers are translated in Europe.
В Європі дуже мало перекладено українських авторів.His novels are translated into over twenty languages and read around the world.
Його романи перекладені більш ніж 20 мовами і читаються в усьому світі.All the above mentioned languages are translated within 72 hours!
Всі перераховані вище мови перекладені протягом 72 годин!Literally, they are translated as a son of Karl and a daughter of Karl.
Дослівно вони перекладаються як«син Карла» і«дочка Карла».Comments and interviews(as agreed with the author) are translated.
Коментарі та інтерв'ю(за узгодженням з автором) перекладаються.Ackerson's poems are translated into Russian by Dmitry Kuzmin.
Поеми Аккерсона перекладалися російською мовою Дмитром Кузьміним.USD you return to your lender and 800 USD are translated on your Deposit.
USD ви повертаєте вашу кредитору, а 800 USD переводяться на ваш депозит.These words are translated in other versions as, generous, sympathetic, and compassionate.
Звичайно ці слова перекладаються на інші мови, як Милостивий та Милосердний.Content and other parts(menus…) sometimes are translated, sometimes are not.
Зміст та інших частин(меню…) іноді переводяться, іноді не.Many amigurumi schemes are translated from Japanese into Russian and represent a descriptive description.
Багато схеми амигуруми переведені з японської на російську і являють собою порядної опис.And green line and percents show how many lines are translated and proofreeded.
А зелена лінія і відсотки показують, як багато рядків і перекладено, і затверджено.Some of the texts are translated to English for the first time.
При цьому частина документів перекладена на англійську мову вперше.Very few forms including the Spanish NIE Number form are translated into English.
Other versions of the Bible are translated largely from the already distorted manuscripts.
Інші версії Біблії переведені в основному з уже спотворені рукописи.The authors' names and surnames of the publication are transliterated,the article names are translated.
Прізвища та імена авторів публікацій транслітеруються,назви праць- перекладаються.Basically, the site sections are translated from English into Russian.
В основному, розділи сайту перекладаються з англійської та російської мов.To see how many words are translated and approved hover over the progress line.
Щоб побачити, скільки слів перекладено і затверджено, наведіть курсор на лінію прогресу.You must remember that these last ones are translated into enormous quantities of sugar.
Слід пам'ятати, що останні перекладаються на величезну кількість цукру.Books about Harry Potter are translated from British English into American English.
When technical documentsare translated it's essential that all the terms are translated correctly.
