Що таке БУЛА ПЕРЕВЕДЕНА Англійською - Англійська переклад

• was transferred to
• was translated into
• has been translated into
• was moved to

Приклади вживання Була переведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2011 книга була переведена на російську.
The book was translated in to Russian in 2003.

Була переведена на німецький національний Соціалістичної п….
It was popularised by the German Green P….

У 1968 р. його книга була переведена на французьку мову.
In 1718, the book was translated into French.

Австралійська промисловість знову була переведена для потреб війни.
Again Australian industry was transformed by the needs of war.

Ця сторінка була переведена з допомогою Google перекладача.
This page has been translated by Google translator.

У 1995 році штаб-квартира УЄФА була переведена в Ньон, Швейцарія.
In 1995, UEFA headquarters were transferred to Nyon, Switzerland.

Вона була переведена в інші мови і перевидавався кілька разів.
It has been translated into other langages and reprinted several times.

До 1712 столиця Росії була переведена в Санкт-Петербург.
In 1712 the Russian capital was moved to St.-Petersburg.

Книга продана понад 25 000 примірників і була переведена на африкаанс.
The book sold over 25,000 copies and was translated into Afrikaans.

А через кілька років п'єса була переведена на французьку та англійську.
In later years, the play was translated in French and English.

Вона миттєво стала популярною в Європі і згодом була переведена 18 мовами.
It became an instant success in Europe and was translated into 18 languages….

До 1712 столиця Росії була переведена в Санкт-Петербург.
For the period from 1712 to 1917 the capital was moved to St Petersburg.

Приблизно в той же час деякі математики Індії була переведена на арабську мову.
About the same time some mathematics of India was translated into Arabic.

На початку 1927 була переведена в Ухань(закрита в серпні 1927).
In early 1927 it was moved to Wuhan; it was closed in August 1927.

З відкриттям марки Geo ця модель була переведена під цю марку.
With the opening of the Geo brand, this model was transferred to this brand.

У Франції книга була переведена в 2011 році невеликим видавництвом Zdl editions.
In France the book was translated in 2011 by a small publisher Zdl editions.

Через кілька років вони переїхали в Ленінград, оскільки туди була переведена Академія.
A few years later they moved to Leningrad, where she was transferred Academy.

До червня 1945 року до Воєводини була переведена ще одна група чисельністю 2702 осіб.
By June 1945 another group of 2,702 refugees had been transferred to Vojvodina.

Виконуючи переклад технічної документації дуже важливо, щоб вся термінологія була переведена вірно.
When technical documents are translated it's essential that all the terms are translated correctly.

У 1955 польова армія була переведена до Командування континентальною армією(CONARC).
In 1955, the Army Field Forces were transformed into the Continental Army Command(CONARC).

Через 6 місяців регулярного лікування хвора була переведена на підтримуючу дозу на рік.
After 6 months of regular treatment, the patient was transferred to a maintenance dose for a year.

Виконуючи переклад технічної документації дуже важливо, щоб вся термінологія була переведена вірно.
When translating technical documents it's essential that all the terminology is translated correctly.

Книга була надзвичайно успішною і в результаті була переведена на англійську мову в 1729 році Робертом Самер.
Le Maistre Chat first was translated into English by Robert Samber in 1729.

Пізніше ця оперета була переведена також на польська, болгарська, арабська, французька, китайська та інші мови.
Later this operetta was translated into Polish, Bulgarian, Chinese, Arabic, French and other languages.

Виконуючи переклад технічної документації дуже важливо, щоб вся термінологія була переведена вірно.
To translate technical documents, it is essential that all terminology is translated correctly.

У 1814 році вона була переведена на своє нинішнє місце, де Мерілбонскій Крикетний Клуб заснував свою штаб-квартиру.
In 1814, she was transferred to her current location, where the Marylebone Cricket Club established its headquarters.

У 1948 році, після війни в Палестині між євреями і арабами, семінарія була переведена в монастир Шарфе у Лівані.
In 1948, following the war between the Palestinian war between Jews and Arabs, the seminary was transferred to the Convent of Charfet, Lebanon.

Краснов(1889 р.), за пропозицією якого, вона була переведена на фізико-математичний факультет як кафедра фізичної географії та антропології.
Krasnov(1889) on the proposal which it was transferred to the Physics and Mathematics Department as physical geography and anthropology.

Біблія, книга надихнула Богом нашим Творцем була переведена на багато мов і діалекти, на основі коштувати мільйони і поширюється у друкованій формі в світі.
The Bible, a book inspired by God our Creator has been translated into many languages and dialects, based on cost millions and spreads in its printed form to the world.