Приклади вживання Була перевидана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня«Death» була перевидана 29 червня 2009.
Автобіографічна частина була перевидана як: Канеман, Д.(2007).
The autobiographical portion has been republished as: Kahneman, D.(2007).Вона була перевидана Dover Publications в грудні 2004.
It was republished by Dover Publications in December, 2004.У 2013 році Final Fantasy V була перевидана для мобільних пристроїв.
Roman Candle була перевидана 6 квітня 2010 року лейблом Kill Rock Stars.
Окремою книжкою вона була перевидана в НДР і ще в ряді країн.
It was republished as a single book in the GGR and other countries.Поема була перевидана азербайджанським вченим Т. А. Магеррамовым(Москва, 1987).
The poem was re-edited by the Azerbaijani scholar T. A. Maharramov(Moscow, 1987).Писаренка, яка в 1969 р. була перевидана англійською мовою в США.
Книжка була перевидана у 2013 році з двома додатковими главами про життя з дітьми в цифрову епоху.
The book was re-released in 2013 with two added chapters on raising children in a digital world.В 2009 Final Fantasy VII також була перевидана для мережі PlayStation Network.
Last month, Final Fantasy VII was released on the PlayStation Network.ISO 9001(система менеджменту якості) була перевидана у вересні 2015 року.
ISO 9001:2015(Quality Management System) was republished in September 2015.У 2007 році гра була перевидана для сервісу Wii Virtual Console.
In 2007, the game was re-released for the Wii Virtual Console.Гра була перевидана для Wii у грудні 2007 року, а також для її віртуальної консолі в 2016 році.
The game was re-released for the Wii's Virtual Console in December 2007 as well as Wii U's Virtual Console in 2016.Італійська версія була перевидана у знаменитій колекції Ramusio 1550 року.
The Italian version was reprinted in the famous Ramusio collection of 1550.Книга була перевидана кілька разів, і перше видання було продано протягом декількох тижнів.
The book was reprinted several times, and the first edition Книга декілька разів була перевидана в Росії, а цього року вийде і в Китаї.
The book was republished several times in Russia, and this summer will Книга була перевидана кілька разів, і перше видання було продано протягом декількох тижнів.
The book has been reprinted several times and the first print run Після краху«Титаніка» книга була перевидана під назвою«Марність, або Крах«Титана»».
After the sinking of the Titanic, the was republished with the name Futility or The Sinking of the Titan.Аркадна версія була перевидана Майкрософт для сервісу Game Room 24 листопада 2010 року.[1].
The arcade version was re-released on Microsoft's Game Room service on November 24, 2010.[1].Після краху«Титаніка» книга була перевидана під назвою«Марність, або Крах«Титана»».
After the sinking of the Titanic, the book was republished with the title Futility, or The Sinking of the Titan.У вересні 1959 р. була перевидана під заголовком"Операції і дії НЛО- справа серйозна".
In September 1959 was re-released under the title"Operations and activities UFO Це перша стаття, що з'явилася в журналі, і була перевидана в 2011 році через її тривале значення.
This У США пісня«Bohemian Rhapsody» була перевидана як сингл у 1992 році після появи у комедії«Світ Вейна».
In the United States,"Bohemian Rhapsody" was re-released as a single in 1992 after appearing in"Wayne's World".Після банкрутства видавництва Arena Publishing Co. 1896 року«Подорож на Венеру» була перевидана в 1897 році нью-йоркським видавництвом F. T.
After the 1896 bankruptcy of Arena Publishing, Journey to Venus was reprinted in 1897 by the New York firm F. T.У США пісня«Bohemian Rhapsody» була перевидана як сингл у 1992 році після появи у комедії«Світ Вейна».
In the United States,"Bohemian Rhapsody" was re-released as a single in 1992 after appearing in the comedy film Wayne's World.Вона була перевидана в 1999 році New World Library, і це видання досягло і залишилось в списку бестселерів New York Times роками пізніше.
It was republished in 1999 by New World Library, and this edition reached and remained on the New York Times bestseller list for years afterwards.Монографія«Сучасна контрацепція»(2006) була перевидана в Росії, а«Біологічні маркери фертильного потенціалу у чоловіків»(2009)- в Болгарії.
The monograph“Modern contraception”(2006) was reprinted in Russia, and“Biological markers of reproductive capacity of men”(2009)- in Bulgaria.Книга, що стосувалася питань віри, бажання, скромності і усвідомлення,набула широкої популярності і була перевидана 36 разів на дев'яти різних мовах світу.
The book, which dealt with questions of faith, desire, modesty and awareness,gained wide popularity and was reprinted 36 times in nine different languages of the world.
