Що таке SHE WAS TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• її перевели
• її було переведено
• переведений

Приклади вживання She was transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

In mid-2004 she was transferred to….
Року ОАЄ було перейменовано на….

She was transferred to the intensive care unit at Sharp Mary Birch Hospital in San Diego, California.
Її перевели до відділення інтенсивної терапії лікарні Sharp Mary Birch у Сан-Дієго в Каліфорнії.

Two weeks later she was transferred to rehabilitation.
Через два місяці його перевели у відділення реабілітації.

A few years later they moved to Leningrad, where she was transferred Academy.
Через кілька років вони переїхали в Ленінград, оскільки туди була переведена Академія.

Then she was transferred to the office.
Пізніше її перевели в канцелярію.

According to the Ukrainian Government, she was transferred to Russia by separatists.
Згідно заяві українського уряду, сепаратисти перевезли її до Росії.

Then she was transferred to the Taganka Prison in Moscow.
Потім його перевели у Таганську тюрму Москви.

If tavaif daughter was born, she was transferred"profession" mother.
Якщо у таваіф народжувалася донька, то їй передавалася«професія» матері.

Thereafter, she was transferred to the Reserve Squadron, and by 1911, she was part of the Training Division.
Після того корабель перевели до Резервної ескадри, і станом на 1911 рік він став частиною навчальної дивізії.

On 29 November 2011, at her request, she was transferred to the SIZO medical unit.
Листопада 2011 року за її клопотанням її було переведено до стаціонару медчастини СІЗО.

In 1814, she was transferred to her current location, where the Marylebone Cricket Club established its headquarters.
У 1814 році вона була переведена на своє нинішнє місце, де Мерілбонскій Крикетний Клуб заснував свою штаб-квартиру.

And after six months of training, she was transferred to the courses for the adult actors.
І вже через півроку навчання її перевели на курси для дорослих акторів.

She was transferred from Titanic's sister ship Olympic and gave birth in the week before the Titanic left Southampton.
Вона була переведена з корабля-близнюка Титаніка Олімпійських і народила кошенят за тиждень до того, як Титанік полишив Саутгемптон.

Initially assigned to the Mediterranean Fleet, she was transferred to Home Fleet in 1936.
Спочатку проходив службу в Середземноморському флоті, 1936 році переведений до Домашнього флоту.

One year later she was transferred to Auschwitz, then to Christianstadt, a subcamp of Gross-Rosen.
Через рік її перевели до Освенцима, потім до Крістіанштадта, підтабору Ґросс-Розена.

Every step of Susan Fowler in her search for justice made it worse: she was transferred to different teams, and her company rate got worse.
Кожен її крок в пошуках правди в компанії закінчувався невдачою і призводив до трансферів в інші команди та погіршення оцінок.

In 1945 she was transferred first to Brussels, then to Innsbruck, and finally to Graz, Austria, where she worked in a refugee camp.
У 1945 році її перевели спочатку до Брюсселя, потім до Інсбрука і згодом до Граца, де вона працювала в таборі біженців.

In summer of 1997 during the division of the Black Sea fleet she was transferred to the Ukrainian Navy, receiving the name of Dnipropetrovsk.
У 1997 році, після розділу Чорноморського флоту, вона була передана ВМС ВС України і дістала назву Запоріжжя.

In 2010, she was transferred to a position of a lead legal advisor with the Head Department of Prominvestbank in Donetsk region and was subsequently promoted to the chief legal advisor of the Department for legal support to active operations.
Року перейшла до Головного управління Промінвестбанку в Донецькій області на посаду провідного юрисконсульта, а пізніше головного юрисконсульта відділу з правового забезпечення активних операцій.

Decommissioned and stricken on 25 September 1998, she was transferred to Turkey on 5 January 1999 as that nation's TCG Gelibolu(F 493).
Виведений з експлуатації 25 вересня 1998 року. Був переведений до Туреччини 5 січня 1999 року як TCG Gelibolu(F 493).

She was taken to a police vehicle where she was detained until about 3.15 p.m., when she was transferred to a prison van.
Її посадили в поліційну машину, в якій вона перебувала приблизно до 15. 15, а потім перевели до закритого фургона.

Too ill to be evacuated, she was transferred to a hospital at Niendorf, where the record of her life ended.
Будучи занадто слабкою для евакуації, її перевели в госпіталь в Ніндорфі, де свідоцтва про її життя закінчуються.

Later the sentence was reduced to five years; this January the conditions of Roza's sentence were mitigated: she was transferred to a colony-settlement.
Пізніше термін зменшили до п'яти років, а в січні цього року Розі пом'якшили умови відбування покарання- вона була переведена в колонію-поселення.

In November, Wu's health deteriorated and she was transferred to a leading hospital in Guiyang, the provincial capital.
У листопаді самопочуття У Хуаянь серйозно погіршився, і її перевели в кращу лікарню провінції, що розташовується в столиці Гуйчжоу- місті Гуйян.

In respect of the material conditions of detention in Kachanivska Colony, the Court observes that the applicant was detained, with a short interruption between 20 and 22 April 2012, on the premises of this penitentiary institution from 30 December 2011 to 9 May 2012 when she was transferred to the Central Clinical Hospital(see paragraphs 111 and 164 above).
Що стосується побутових умов ув'язнення в Качанівській виправній колонії, Суд зауважує, що заявниця перебувала в цій пенітенціарній установі(з короткою перервою, з 20 до 22 квітня 2012 року) з 30 грудня 2011 року до 9 травня 2012 року, коли її було переведено до Центральної клінічної лікарні(див. пункти 111 та 164 вище).

Initially stationed in London, she was transferred in 1945 to Brussels, then to Innsbruck, and finally to Graz, Austria, where she worked in a refugee camp.
У 1945 році її перевели спочатку до Брюсселя, потім до Інсбрука і згодом до Граца, де вона працювала в таборі біженців.

On 25 November 2011 the applicant was temporarily moved to cell no. 300, where she stayed until 29 November 2011 when she was transferred to a newly refurbished cell, no. 260, in the medical unit.
Листопада 2011 року заявниця була тимчасово переведена до камери № 300, в якій вона залишалася до 29 листопада 2011 року, коли її було переведено до нещодавно відремонтованої камери № 260 у медичній частині.

Following a medical examination in a Hospital in Kyiv, she was transferred, on 29 November 2011, to the prison hospital ward to receive the treatment that was recommended.
Після медичного обстеження у шпиталі в Києві, її було переведено 29 листопада 2011 в палату тюремної лікарні для отримання рекомендованого лікування.

His immediate superior, a young woman named Mata, begins to view him as a suitable husband- something forbidden by the Free Trader's customs, and she is transferred to another ship.
Його безпосередній начальник, молода жінка на ім'я Мата, починає дивитися на нього як підходящого чоловіка- що заборонене звичаями Вільних Торговців, і вона переводиться на інше судно.