Що таке БУЛО ПЕРЕЙМЕНОВАНО Англійською - Англійська переклад

• was renamed
• was changed
• were renamed
• was replaced

Приклади вживання Було перейменовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року ОАЄ було перейменовано на….
In mid-2004 she was transferred to….

У 2003 році американське шосе 666 було перейменовано на 491 шосе.
In 2003, U.S. Route 666 in New Mexico was changed to U.S. Route 491.

Державу було перейменовано в Бенін у 1975 році.
This was changed to Benin in 1975.

У 1750 році поселення було перейменовано на Нова Градишка.
In the 1750's the West Church was replaced by a new building.

Державу було перейменовано в Бенін у 1975 році.
The name was changed in 1975 to Benin.

Упродовж 1990- 1993 рр у Львові було перейменовано майже 600 вулиць.
In 1990-1993, almost 600 streets were renamed in Lviv.

Її було перейменовано на Організацію з безпеки і співробітництва в Європі.
In 1995 it became the Organization for Security and Co-operation in Europe.

У 1948 році компанію було перейменовано на Hiller Helicopters.
In 1948 the company became Hiller Helicopters.

У жовтні 2017 року титульні партнери вийшли з бізнесу, і фірму було перейменовано.
In October 2017, nominal partners withdrew from the firm, and it was rebranded.

Незабаром після придбання продукт було перейменовано для більшої відповідності марці Powersoft.
Shortly after the acquisition, the product was renamed to be consistent with the Powersoft brand.

Сьогоденну назву було дано за рік, коли місто Петроград було перейменовано у Ленінград.
The present name was given a year later when the city of Petrograd became Leningrad.

З 1997 р. кафедру мікробіології було перейменовано у кафедру мікробіології та вірусології.
Since 1997, the Department of Microbiology has been renamed on the Department of Microbiology and Virology.

Але було перейменовано Херші в 1906 році у зв'язку з зростання популярності Шоколаду Херші(уже як візитівки містечка).
It was renamed Hershey in 1906 after the growing popularity of Hershey's Chocolate.

Після змін до Конституції 1996 року, його було перейменовано на Вельський університет, Кардіфф.
After changes to the constitution in 1996, its name was changed to the University of Wales, Cardiff.

Пізніше місто було перейменовано на Цирта нумідійським царем Сіфаксом, який перетворив її на свою столицю.
Later it was renamed Cirta, by the Numidian king Syphax, who turned it into his capital.

У 2006 році в маркетингових цілях версії J2 було перейменовано у Java EE, Java ME та Java SE відповідно.
In 2006, for marketing purposes, new J2 versions were renamed Java EE, Java ME, and Java SE, respectively.

У 2001 році місто було перейменовано в Колката- назва, більш точно відповідає її бенгальській вимові.
In 2001 the city's name was officially changed from Calcutta to Kolkata, to better reflect its pronunciation in the Bengali language.

Перші англійські поселенці прибули в район Хартфорда в 1635 р. Їх поселення спочатку називалося Ньютон, а в 1637 р. було перейменовано в Хартфорд.
The first English settlers arrived in the area in 1635 and named their settlement Newtown, but in 1637 renamed it to Hartford.

У 2010 році підрозділ Peugeot Motorcycles було перейменовано в Peugeot Scooters і приступило до продажу продукції в Китаї.
In 2010, Peugeot Motorcycles become Peugeot Scooters and started selling its products in China.

Його було перейменовано на Аерокосмічну та Комунікаційну корпорацію Ford у грудні 1976, а потім знов на Аерокосмічну корпорацію Ford у січні 1988.
These were renamed Ford Aerospace and Communications Corporation in December 1976, and then again to Ford Aerospace Corporation in January 1988.

Разом з перейменуванням міста, було перейменовано 39 його вулиць, шість мостів, три станції метро і шість парків.
As well as the city, 39 streets, six bridges, three Saint Petersburg Metro stations and six parks were renamed.

У сімнадцятому році це військовий підрозділ оголосило себе прихильником нової влади, було перейменовано в Третій Петроградський полк міської охорони, що носить ім'я Урицького.
In the seventeenth year this military unit declared itself adherent to the new government, it was renamed the Third Petrograd Regiment of City Guard, bearing the name of Uritsky.

Після радянізації 1921 року місто було перейменовано на Люксембург на честь німецької комуністки Рози Люксембург.
After the occupation of the Red Army in 1921, it was renamed to Luxemburg after the German communist Rosa Luxemburg.

На підставі закону України про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів було перейменовано 52 тисячі площ і вулиць, майже тисячу населених пунктів.
Under the Law of Ukraine on condemnation of the communist and national-socialist totalitarian regimes, 52,000 squares and streets, about a thousand populated localities have been renamed.

Східний і Західний дивізіони було перейменовано на Конференцію Принца Уельського та Конференцію Кларенса Кемпбела відповідно.
The East and West Divisions were renamed the Prince of Wales and Clarence Campbell Conferences, respectively.

У 1977 році місто було перейменовано на Фейсалабад в честь короля Саудівської Аравії Фейсала, дуже шанованого в Пакистані.
In 1977, the name of the city was changed to"Faisalabad", in honour of the late King Faisal of Saudi Arabia, who was held in high regard in Pakistan.

Лише 1 червня 1962 його було перейменовано у Compagnie du Chemin de Fer de Brigue-Viège-Zermatt(Бріг-Фісп-Церматт-бан).
Only on 1 June 1962 was the name changed to Compagnie du Chemin de Fer de Brigue-Viège-Zermatt(Brig-Visp-Zermatt-Bahn).

Їх старе місто"Guapondelig", було перейменовано двічі- спочатку, як місто інків Tomipamba, а пізніше, як колоніальне місто Куенка.
Their old city"Guapondelig", was replaced twice, first by the Incan city of Tomipamba, and later by the colonial city of Cuenca.