Що таке БУЛО ПЕРЕЙМЕНОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• was renamed

Приклади вживання Було перейменоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство було перейменоване у C. A. Lindström& Son.
The shop was named C. A. Lindström& Son.

Раніше воно називалося Lingang New City, але в квітні 2012 року було перейменоване.
It was formerly called Lingang New City and was renamed in April 2012.

Підприємство було перейменоване у C. A. Lindström& Son.
The dye house is named C.A. Lindström& Son.

Озеро було перейменоване тричі, як Блакитне озеро, Озеро Величність, та в решті решт Озеро Крейтер.
The lake was renamed at least three times, as Blue Lake, Lake Majesty, and finally Crater Lake.

Після Французької революції місто було перейменоване в«Ферне-Вольтер» на його честь.
After the French Revolution, the town was renamed"Ferney-Voltaire" in his honor.

Басутоленд було перейменоване в королівство Лесото після отримання незалежності від Великобританії в 1966 році.
Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho when it gained independence from the UK in 1966.

У березні 1997 року творче об'єднання«Укрдержцирк» було перейменоване в творче об'єднання«Державна циркова компанія України».
In March 1997, creative Association"Ukrhorilka" was renamed creative Association"State circus company of Ukraine".

Басутоленд було перейменоване в королівство Лесото після отримання незалежності від Великобританії в 1966 році.
Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho upon independence from the United Kingdom in 1966.

Починаючи з вінтажу 2009 року«друге» біле вино Les Plantiers du Haut-Brion було перейменоване на La Clarté de Haut-Brion.
Starting with the 2009 vintage, the white second wine Les Plantiers du Haut-Brion was renamed La Clarté de Haut-Brion.

Герцогство було перейменоване на герцогство Парми, П'яченци і Гвасталли- цю назву воно зберегло до кінця свого існування.
The duchy was renamed duchy of Parma, Piacenza and Guastalla, the name that it retained until the end.

Назва Солсбері зберігалась до 1982 року, коли місто було перейменоване на Хараре в другу річницю незалежності Зімбабве.
It retained the name Salisbury until 1982, when it was renamed Harare on the second anniversary of Zimbabwean independence.

У жовтні 1839 р. місто було перейменоване на Наву; ця назва походила від єврейського слова, яке означало щось приємне чи прекрасне або місце спокою й краси.
The city was renamed Nauvoo in October 1839, deriving its name from a Hebrew word meaning something pleasant or beautiful, or a place of rest and beauty.

Двома роками пізніше Європейське кінематографічне товариство було перейменоване на Європейську кіноакадемію яка була зареєстрована як некомерційна організація.
Two years later, the European Cinema Society was renamed European Film Academy and was registered as a non-profit association.

Воно було перейменоване і відтоді носить ім'я видатного письменника та громадського діяча Івана Франка, який неодноразово тут бував, мав добрих друзів, писав і читав свої твори.
It was renamed and after a famous writer and public figure Ivan Franko here more than once, made good friends, wrote and read his works.

У квітні 1999 року наказом Міністерства культури України ТО«Державна циркова компанія України» було перейменоване в Державне підприємство«Державна циркова компанія України».
In April 1999, the order of the Ministry of culture of Ukraine"State circus company of Ukraine" was renamed into state enterprise"State circus company of Ukraine".

У 1922 році об'єднання було перейменоване в Норвезьку аграрну асоціацію, і політична частина асоціації відділилась як Селянська партія(Bondepartiet).
In 1922 the association was renamed to the Norwegian Agrarian Association, and the political activity of the group was separated as the Farmers' Party(Bondepartiet).

Після закінчення Другої Світової війни в 1945 році до влади прийшла партія Гоміньдан, яка зберегла монополію на алкоголь і тютюн і доручила виробництво пива Тайванському бюро місцевої монополії, яке наступного року було перейменоване на Тайванське бюро тютюнової та винної монополії.
After the end of World War II in 1945, the incoming Kuomintang preserved the monopoly system for alcohol and tobacco, and assigned the production of beer to the Taiwan Provincial Monopoly Bureau, which was renamed as Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau the following year.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
ARPA, was renamed to"DARPA"(for Defense) in March 1972, then renamed"ARPA" again in February 1993, and then renamed"DARPA" again in March 1996.

Уїже було перейменоване на Віла Маршал Кармона(Vila Marechal Carmona) у 1955 році на честь колишнього президента Португалії Оскара Кармони(Oscar Carmona); після того, як воно стало містом- перейменоване на просто Кармона, але в 1975 році назву змінено знову на Уїже.
Uíge was renamed Vila Marechal Carmona in 1955 after the former Portuguese President Óscar Carmona, renamed simply Carmona after it became a city, but changed back to Uíge in 1975.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
Founded as the Advanced Research Projects Agency(ARPA) in 1958, it was renamed DARPA in 1972, then back to ARPA in 1993 and once again back to DARPA in 1996.

Після закінчення Другої Світової війни в 1945 році до влади прийшла партія Гоміньдан, яка зберегла монополію на алкоголь і тютюн і доручила виробництво пива Тайванському бюро місцевої монополії, яке наступного року було перейменоване на Тайванське бюро тютюнової та винної монополії.
In 1922, the agency began selling Takasago Beer through the Takasago Malted Beer Company, which was subsequently renamed as Taiwan Beer in 1946. After the end of World War II in 1945, the incoming Kuomintang preserved the monopoly system for alcohol and tobacco, and assigned the production of beer to the Taiwan Provincial Monopoly Bureau, which was renamed as Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau the following year.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
ARPA was its original name, then it was renamed DARPA(for Defense) in 1972, then back to ARPA in 1993, and then back to DARPA again on March 11 1996.

У 1928 році Уамбо було перейменоване на Новий Лісабон(Nova Lisboa)(Лісабон- столиця Португалії), що свідчить про те, що колоніальна адміністрація робить його деякою мірою столицею колонії.
In 1928 Huambo was renamed Nova Lisboa(New Lisbon, after Lisbon the capital of Portugal), indicating that the colonial administration intended making of it at some point the capital of the colony.

Після заснування підрозділу Art& Color в 1927 році, очолюваного Харлі Ерлом(Harley Earl), в 1937 році воно було перейменоване в GM Styling- всього через рік після того, як GM представив Buick Y-Job, що став першим істинним концепт-каром в автомобільній історії.
The first attention-getting concept car had been presented even earlier: after the Art& Color Section established in 1927 and headed by Harley Earl was re-named GM Styling in 1937, just one year later GM presented the Buick Y-Job- the first genuine concept vehicle in automotive history.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
Its original name was simply Advanced Research Projects Agency(ARPA), but it was renamed to“DARPA”(for Defense) in March 1972, then renamed“ARPA” again in February 1993, and then renamed“DARPA” again in March 1996.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
Its original name was simply Advanced Research Projects Agency(ARPA), but it was renamed DARPA(for Defense) on March 23, 1972, then back to ARPA on February 22, 1993, and then back to DARPA again on March 11, 1996.

У 1998 році корпорація була перейменована в UnitedHealth Group.
In 1998, the company was named UnitedHealth Group.

Пізніше, у 1983 вона була перейменована у С++.
But later in 1983 it was named to C++.

У 1985 році Екологічна партія була перейменована в Зелену партію.
In September 1985 the Ecology Party was re-named the Green Party.