Що таке БУЛО ПЕРЕДБАЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• provided
• was predicted
• was provided
• was envisaged
• foretold
• was stipulated
• has been foretold
• provision was
• was prescribed
• provides

Приклади вживання Було передбачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і було передбачено.
As I predicted.

При цьому було передбачено.
This had been predicted.

Що було передбачено?
What was stipulated?

Принаймні, їх було передбачено.
At least they are forewarned.

Це було передбачено в древніх пророцтвах.
As was foretold in ancient prophecy.

А ще й більше, ніж було передбачено в бюджеті.
Again, less than was forecast at the Budget.

Це було передбачено в древніх пророцтвах.
This was predicted in ancient prophesies.

Як це співставляється з тим, що було передбачено?
How does this compare to what you predicted?

Це було передбачено в древніх пророцтвах.
That much was foretold in ancient prophecy.

Якщо створення такого фонду було передбачено цим документом.
The foundation to this has been laid as of this documentation.

Йому було передбачено, що храм побудує син.
It was foretold to him that his son would build the Temple.

Явище гравітаційного лінзування було передбачено ще Альбертом Ейнштейном.
Gravitational lensing was predicted by Albert Einstein.

В проекті було передбачено 7 номінацій по 25 категоріям.
The project was envisaged 7 nominations in 25 categories.

Харчування, як і обіцяли, було передбачено і налаштоване під європейців.
The food as promised was provided and customized for Europeans.

І це було передбачено ще Александром Флемінгом, який винайшов пеніцилін.
It was predicted by Alexander Fleming, the man who discovered penicillin.

Який механізм забезпечення миру було передбачено у Статуті Ліги Націй?
Whichpeace mechanism was envisaged in the Charter of the League of Nations?

В ньому було передбачено все- від столової ложки до 3D телевізора.
There were predictions about everything from peace in the Middle East to 3D televisions.

Кометадійсно повернулася, як було передбачено, і пізніше була названа найого честь.
The comet returned as planned, and was later named in his honor.

Будівництво було передбачено меморандумом про взаєморозуміння, підписаному чотири роки тому.
The construction was stipulated in the Memorandum of understanding signed four years ago.

Кометадійсно повернулася, як було передбачено, і пізніше була названа найого честь.
The comet did indeed return as predicted and was later named in his honor.

На цьому ж етапі(якщо це було передбачено під час укладання договору) складається виконавчий кошторис на інженерні вишукування.
At this stage(if it was provided in the contract) is set by the Executive estimates for engineering surveys.

Деякі незвичайні низькотемпературні властивості наноматеріалів з ланцюговими і східчастими магнітних підрешітками було передбачено.
Some unusual low-temperature properties of the nanomaterials with chain and ladder magnetic sublattices were predicted.

В рамках даного проекту було передбачено заміну освітлення на 80 вулицях у місті.
The project scope included the replacement of lighting in 80 streets in the city.

Після отримання оферти Користувача Продавець має право запропонувати придбати Товар на інших умовах, ніж було передбачено офертою Користувача.
Upon receipt of the User's offer, the Seller has the right to offer to purchase the Goods on terms other than those provided in the User's offer.

Створення суду було передбачено в тексті Конституції Єгипту 1971 року.
The establishment of the Court has been stipulated in the body of the EgyptianConstitution in 1971.

Зокрема, компанії часто повинні були подавати не лише скановані копії документів(як було передбачено Постановою КМУ), але й у паперовій формі.
In particular, companies often had to submit not only scanned copies of documents(as provided for by the CMU Resolution), but also in paper form.

З глобальним потеплінням, було передбачено, що моделі дощу можуть бути нестабільними.
With global warming, it has been predicted that rainfall patterns may be erratic.

Для цього змінами до Конституції і новим законом“Про судоустрій і статус суддів” було передбачено створення нового Верховного суду на конкурсних засадах.
For this purpose, amendments to the Constitution and the new Law“On the Judiciary and the Status of Judges” provided for the establishment of the new Supreme Court on a competitive basis.

При народженні принца провидцями було передбачено, що він стане або великим монархом світового масштабу або Учителем, просвітленим вищим знанням.
At his birth, it was predicted that the prince would either become a great world monarch or a Buddha--a supremely enlightened teacher.