Що таке WAS STIPULATED Українською - Українська переклад

• було передбачено
• було обумовлено
• було закріплено
• була закладена
• прописано

Приклади вживання Was stipulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

What was stipulated?
Що було передбачено?

As for the offences the following was stipulated:.
Що стосується карних провин, то було передбачене наступне:.

It was stipulated. In writing.
Це передбачено у письмовій формі.

By the way, such a force-majeure was stipulated in the contract.
За його словами, такий обов'язок прописано в контракті.

What was stipulated in writing?
Що передбачено у письмовій формі?

The right to make decisions on the working sessions of the Congress, was stipulated only for the Delegates.
Право приймати рішення на робочих засіданнях Конгресу, було закріплено тільки за Делегатами.

What was stipulated in these treaties?
Що прописано у тих договорах?

We know that there was a Kyiv unit of Berkut at the Maidan, as it was stipulated by an order.
При цьому ми знаємо, що на Майдані був київський«Беркут», це було передбачено наказом.

Product, which was stipulated in the contract, comes the supplier to the buyer.
Товар, який був обговорений у договорі, поставляється постачальником покупцеві.

After a United Nations plebiscite, Eritrea was federated with Ethiopia as was stipulated on December 2, 1950.
Після плебісциту ООН, Еритрея увійшла у федерацію з Ефіопією, як і було передбачено 2 грудня 1950.

The skull's return was stipulated in the 1919 Treaty of Versailles: ARTICLE 246.
Повернення черепа було обумовлено Версальським договором 1919 року: СТАТТЯ 246.

We should recall that the Verkhovna Rada of the 9th convocation at the first meetings voted for the lifting of immunity from Members of Parliament, which was stipulated in the Constitution.
Нагадаємо, на перших своїх засіданнях Верховна Рада IX скликання проголосувала за зняття недоторканності з народних депутатів, що було закріплено в Конституції.

The construction was stipulated in the Memorandum of understanding signed four years ago.
Будівництво було передбачено меморандумом про взаєморозуміння, підписаному чотири роки тому.

The permission to take the life or lives is restricted to that situation(e.g. a battle or punishment under the law), but when blanket permission was given in the taking of animal lives for food, an act of recognition was stipulated. Why is that?
Дозвіл на взяття життя чи життя обмежується тією ситуацією(наприклад, битва або покарання згідно із законом), але коли було надано дозвіл на покриття при взятті тварин для продовольства, був визначений акт про визнання. Чому так?

As was reported, NATO's policy towards Ukraine was stipulated in the 2008 Bucharest Summit Declaration.
Як відомо, політика НАТО стосовно України була закладена в декларації саміту в Бухаресті у 2008 році.

This was stipulated by Decree of the President of Ukraine"Issues of the National Anticorruption Policy Council" signed on June 25.
Про це йдеться в Указі Глави держави«Питання Національної ради з питань антикорупційної політики», який він підписав 25 червня.

Reimbursement of party expenses for election campaigning was stipulated in the Law of Ukraine“On the Elections of MPs of Ukraine” as amended in 2005[2].
Відшкодування партіям витрат на передвиборну агітацію було передбачено ще в Законі України«Про вибори народних депутатів України» в редакції 2005 року[2].

The Board of the National Bank of Ukraine by its Decree No. 91 of July 9, 2019“On Amending Certain Normative Legal Acts of the National Bank of Ukraine”, which entered into force the next day, lifted all restrictions on the repatriation of dividends to improve the investment climate, which was stipulated by the roadmap for currency liberalization.
Правління Нацбанк своєю Постановою № 91 від 9 липня 2019 року“Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України”, що набрала чинності на наступний день, скасував всі обмеження на репатріацію дивідендів для поліпшення інвестиційного клімату, що було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.

Creation of the company was stipulated by the growing demand for transportation services of the enterprises, included in the Group of Companies Snack Production.
Створення компанії було обумовлено зростаючими потребами в транспортних послугах підприємств, що входять до складу Групи компаній Snack Production.

Claude, as the eldest surviving child of her father, was not only the legitimate heiress of Asti but also of the Duchy of Milan, because was stipulated in Valentina's marriage contract, that in failure of male heirs, she would inherit the Visconti dominions.
Клавдія, як старша жива дитина батька, була не тільки законною спадкоємицею Асті, але й Міланського герцогства, оскільки у шлюбному договорі Валентини було обумовлено, що при відсутності спадкоємців чоловічої статі вона отримає домініони Вісконті.

Please note that as of 10 July 2019, the Decree of the Board of the National Bank of Ukraine No. 91 dated 9 July 2019“On Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine”, the National Bank lifted all restrictions on the repatriation of dividends for the purpose of improving the investment climate, as was stipulated by the currency liberalisation roadmap.
Звертаємо вашу увагу, що з 10 липня 2019 року набула чинності Постанова Правління Національного банку України № 91 від 09 липня 2019 року«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України», якою Національний банк скасував усі обмеження на репатріацію дивідендів з метою поліпшення інвестиційного клімату, як це було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.

The area of Shëngjin has been identified with the site of the ancient harbour of Nymphaeum on the coast of Illyria, three miles to the north of Lissus.[3][4] In the vicinity of Shëngjin the League of Lezhë was stipulated by Skanderbeg uniting the Albanian princes in the fight against the Ottoman Empire in the 15th century.
Район Шенджин є місцем стародавньої гавані Німфей на узбережжі Іллірії, за три милі на північ від Лісса.[1][2] В околицях Шенджина Скандербег встановив Лігу Лежі, яка об'єднала албанських князів у боротьбі проти Османської імперії в 15 столітті.

Attraction of such extraneous experts are stipulated by the project:.
Проектом передбачено залучення таких сторонніх фахівців:.

It is stipulated by the Constitution's Article 49.
Це прописано в 49 статті Конституції.

It depends on what is stipulated in the collective bargaining agreement.
Все залежить від того, що прописано в колективному договорі.

This provision is stipulated by the requirement of Art.
Це положення обумовлено вимогою ст.

In other cases which are stipulated in this Code, other legislative acts or the agreement.
В інших випадках, передбачених цим Кодексом, іншими законами або договором.

All this is stipulated in the contract before signing it.
Все це обмовляється в контракті до його підписання.

All arrangements were stipulated in the Memorandum of Cooperation and signed by both parties.
Усі домовленості були зафіксовані у протоколі про співпрацю і підписані обома сторонами.