Що таке ОБУМОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• is due
• is caused
• driven
• stipulated
• agreed
• conditioned
• are due
• are caused
• was due

Приклади вживання Обумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це обумовлено її фізичною.
It affected her physically.

Політика чітко не обумовлено ніяка реєстрація.
Policies clearly state no logging.

Чим обумовлено вибір спеціальності?
What influences specialty choice?

Це положення обумовлено вимогою ст.
This provision is stipulated by the requirement of Art.

Цим обумовлено його обмежене використання.
It's because of its limited use.

Його формування було обумовлено багатьма тектонічними процесами.
Its formation was conditioned by many tectonic events.

Ми обумовлено інстинктами та емоціями.
We are driven by instincts and emotions.

У цьому світі нічого не відбувається просто так- усе обумовлено.
Nothing just happens in this world; everything is brought about.

Але це обумовлено не тільки економічним спадом.
That's not just because of the economic downturn.

Робота була виконана протягом трьох тижнів, як і було обумовлено.
The work was completed within three weeks, as it had been agreed upon.

Це обумовлено в основному нестаціонарністю вітру.
It is conditioned mainly by nonstationarity of wind.

Цей вид пристроїв працює дуже шумно, що обумовлено механікою конструкції.
This kind of device is very noisy because of the mechanics in the design.

Це обумовлено тим, що у будь-якої картинки є правовласник.
This is because, what have any pictures have the right holder.

Адвокатська фірма не буде використовувати ці файли інакше, ніж обумовлено тут.
The Law Firm will not use these data files other than as stipulated herein.

Чим обумовлено це рішення, український уряд не пояснило.
What caused this decision, the Ukrainian government did not explain.

Краще питати конкретно про посаду, що не було обумовлено кадровиком.
It is better to ask specifically about the post, that was not agreed personnel officer.

Це обумовлено«вірою» в атеїзм, а не науковими доказами.
It is driven by a‘faith' adherence to atheism, not the scientific evidence.

В першу чергу, це обумовлено великою кількістю переваг даної технології.
First of all, it is justified by the large number of advantages of this technology.

Це обумовлено тим, що міжнародні зони викликають підсвідому довіру у відвідувачів сайту.
It caused to the fact that international zones look more trustful.

Повернення черепа було обумовлено Версальським договором 1919 року: СТАТТЯ 246.
The skull's return was stipulated in the 1919 Treaty of Versailles: ARTICLE 246.

Вага автомобіля складає не менше 1 230 кг, що також обумовлено регламентом.
The weight of the car is at least 1,230 kilograms, as stipulated in the regulations.

Це частково обумовлено зміною у виробництві гормону мелатоніну.
This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin.

Такий розподіл інфраструктури обумовлено алгоритмом роботи сервісу моніторингу.
This kind of infrastructure allocation is a result of monitoring service performance algorithm.

Харчування обумовлено поведінкою, а поведінка- фізіологією і біохімією.
Eating is driven by behavior, and behavior is driven by physiology and biochemistry.

Потрібно привласнення різних графіків зсуву, як обумовлено оперативними міркуваннями.
Requires assignment to various shift schedules as necessitated by operational considerations.

Падіння біткойну обумовлено рядом причин і має короткостроковий характер.
The fall of Bitcoin is due to several reasons and is of a short-term nature.

Багато високопродуктивних характеристик наноцелюлози обумовлено його висока поверхнева/ масова частка.
Many of the high performance characteristics of nanocellulose are caused by its high surface/mass ratio.

Різноманітність декору обумовлено сьогоднішніми тенденціями і перевагами українських споживачів.
Variety of decor arises from current trends and preferences of Ukrainian consumers.

Збільшення споживання морепродуктів в Азії обумовлено зростанням середнього класу і поліпшенням дистрибуції.
Increased seafood consumption in Asia is driven by a growing middle class and improved distribution.

Співпраця ОНП і ФП було обумовлено рядом поступок вимогам тамільських лідерів.
Cooperation between the UNP and the FP was conditional upon a number of concessions to the Tamil leaders.