Що таке NECESSITATED Українською - Українська переклад

• вимагало
• потребувала
• викликало необхідність
• необхідними
• вимагає
• вимагала

Приклади вживання Necessitated Англійська мовою та їх переклад на Українською

This necessitated action in a number of directions.
Однак це потребує дій на кількох напрямках.

The health care and the services necessitated by their state;
Обслуговування та послуг, яких вимагає їхній стан здоров'я;

This necessitated the construction of the second runway.
Це зумовило необхідність будівництва другої злітно-посадкової смуги.

(b) the health care and the services necessitated by their state;
Забезпечення медичного обслуговування та послуг, яких вимагає їхнiй стан здоров'я;

This necessitated new words for things and ideas that had not previously existed.
Це вимагало нових слів речей і ідей, які раніше не існували.

A major update to Psiphon at that time necessitated the removal of that feature.
Значне оновлення Psiphon у той час потребувало видалення цієї функції.

This necessitated a 33% increase in size compared to the preceding Luipaard.
Це вимагало збільшення на 33% у порівнянні з попередником- Luipaard.

It caused a difficult infection and necessitated several follow-up surgeries.
Це спричинило серйозну інфекцію і необхідність кількох наступних операцій.

This necessitated the development of a specific scheme of action, which can promote revitalization.
Це зумовило необхідність розробки конкретної схеми дій, яка може сприяти активізації.

Its determination to create a better world necessitated a commitment to nonviolence.
Його рішучість створити кращий світ вимагала прихильності ненасильству.

This necessitated the move of the NewOrleansPelicans from the Eastern Conference's CentralDivision to the newly created SouthwestDivision of the WesternConference.
Це викликало перехід«Нью-Орлінс Горнетс» із Центрального дивізіону східної конференції в новостворений Південно-західний дивізіон західної конференції.

Requires assignment to various shift schedules as necessitated by operational considerations.
Потрібно привласнення різних графіків зсуву, як обумовлено оперативними міркуваннями.

The rectification necessitated changing the page numbering of the original version.
Виправлення призвело до зміни нумерації сторінок оригінальної версії.

Thirdly, the process of in-line data input was still imperfect and necessitated additional training for the staff.
По-третє, процедура оперативного введення даних була дуже недосконала і потребувала додаткового навчання персоналу.

This possibility necessitated the development of Korean GPS.
Така можливість викликає необхідність розробки власної корейської GNSS.

During the Middle Ages the development of cities and the expansion of commerce necessitated the construction of many bridges;
В епоху середньовіччя розвиток міст і розширення торгівлі викликали необхідність спорудження багатьох М.;

The IMF's involvement was necessitated only by America's unwillingness to provide support.
Залучення МВФ було викликане лише небажанням США надавати підтримку.

A month and a half later, on May 14, 1939, she gave birth to a boy by a caesarean section necessitated by her small pelvis.
Півтора місяці потому, 14 травня 1939 року, вона народила хлопчика кесаревим розтином, необхідним через її нерозвинений таз.

The need for transportation of goods necessitated for drivers of commercial vehicles and the management of special equipment.
Потреба у перевезенні вантажів викликала необхідність у водіїв вантажних транспортних засобів та управлінні спеціальною технікою.

Various wars interrupted completion, and then a large fire in 2001 necessitated further construction and restoration.
Різні війни перервали завершення, а потім великий вогонь у 2001 році потребував подальшого будівництва та реставрації.

This necessitated the move of the NewOrleansPelicans from the Eastern Conference's Central Division to the newly created Southwest Division of the Western Conference.
Це викликало перехід«Нью-Орлінс Горнетс» із Центрального дивізіону східної конференції в новостворений Південно-західний дивізіон західної конференції.

The commissioning of the first military ship necessitated the organization of service aboard it.
Вступ в дію першого бойового корабля викликало необхідність організації на ньому корабельної служби.

This necessitated the move of the New Orleans Hornets from the Eastern Conference's Central Division to the newly created Southwest Division of the Western Conference.
Це викликало перехід«Нью-Орлінс Горнетс» із Центрального дивізіону східної конференції в новостворений Південно-західний дивізіон західної конференції.

IBM formulated Sequoia National nuclear safety management(NNSA), that necessitated a high speed monitor for incredibly special aims mimic atomic explosions.
IBM розробили комп'ютер Sequoia для Національної адміністрації ядерної безпеки(NNSA), котра потребувала високопродуктивного комп'ютера для цілком конкретнії мети- моделювання ядерних вибухів.

In addition, valve replacement necessitated the continued use of anticoagulants that would cause a high risk of bleeding from the surface of the adenocarcinoma.
Окрім того, протезування клапану обумовлювало необхідність в майбутньому постійного прийому антикоагулянтів, що викликало високий ризик ймовірності кровотечі з поверхні аденокарциноми.

A Large area of cultivated land, transportation, and a huge number of employees employed in the agricultural sector, necessitated the development of fundamentally new methods of management of land resources.
Великі площі посівних угідь, транспорту і величезна кількість співробітників, зайнятих в аграрній галузі, викликали необхідність розробки принципово нових методів управління земресурсами.

And the military rivalry that characterised the new system necessitated mobilising the active support of the bourgeois minority as a source of financial backing and administrative expertise.
Військова конкуренція, що характеризувала нову систему, потребувала мобілізації активної підтримки буржуазної меншості як джерела фінансової підтримки та адміністративної експертизи.

Indeed, the high regard for Aristotle and other ancient Greeks by the medieval Church necessitated that ancient Greek ideas on the earth's shape be included in the teachings of the Church.
Дійсно, висока повага середньовічної церкви до Аристотеля й інших стародавніх греків вимагало, щоб давньогрецькі ідеї про форму Землі були включені до вчення Церкви.

On the other, the military rivalry that characterized the new system necessitated mobilizing the active support of the bourgeois minority as a source of financial backing and administrative expertise.
З іншого боку, військова конкуренція, що характеризувала нову систему, потребувала мобілізації активної підтримки буржуазної меншості як джерела фінансової підтримки та адміністративної експертизи.

Confirmation of the required length of service was often required, which necessitated the provision of a military service record book, a copy of the track record and other similar documents.
Найчастіше було потрібно підтвердження необхідного стажу, що викликало необхідність надання військового квитка, копії послужного списку та інших аналогічних документів.