Що таке ВИКЛИКАЄ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• necessitates
• causes the need
• necessitating
• raises the need
• evokes the necessity

Приклади вживання Викликає необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що викликає необхідність помочитися частіше.
That causes the need to urinate more often.

Така можливість викликає необхідність розробки власної корейської GNSS.
This possibility necessitated the development of Korean GPS.

Це викликає необхідність збереження екваторіальних лісів у первозданному вигляді.
This raises the need to preserve equatorial forests in the original form.

Обмеженість інвестиційних ресурсів викликає необхідність їх ефективного використання.
The limited availability of the resources raises a need for their efficient utilization.

Це викликає необхідність знань, щоб побудувати економічний, на час і якість програмного забезпечення.
This raises the need of expertise to build economical, on time and quality software.

Взаємодія із банківськими установами завжди викликає необхідність у грамотній юридичній допомозі для:.
Interaction with banking institutions always causes the need for competent legal assistance for:.

Даний раціон харчування викликає необхідність регулярно переробляти значну кількість жиру, перетворювати його в холестерин.
This diet causes the need to regularly process a significant amount of fat, turn it into cholesterol.

Предмети, стоять на даних меблевих виробах швидко забруднюються брудом, що викликає необхідність регулярного прибирання.
Objects, standing on these furniture products quickly become contaminated with dirt, necessitating regular cleaning.

Предмет класичної гармонії викликає необхідність глибокого розгляду взаємозв'язків між різними тональностями.
The subject of classical harmony necessitates a deep examination of the interrelationships between different tonalities.

Однак в холодні безсніжні зими вона часто вимерзає, що викликає необхідність пересіву навесні яровими сортами.
However, in the cold snow-free winter it often freezes, causing the need for reseeding in the spring of spring varieties.

Кожна зміна викликає необхідність більш закінчення терміну випробування, а також випробування кожен раз на 4-му році життя, буде практично неможливо.
Each change triggers a need for more expiration-date testing, and testing each time for a 4-year life would be impractical.

Промерзання яблучного пюре небажано, так як воно викликає необхідність спеціального відтавання пюре перед пуском його в виробництво.
Freezing applesauce undesirable since it necessitates a special defrosting puree before starting its production.

Це в значній мірі перешкоджає розумінню механізмів розвитку захворювання і викликає необхідність застосування різних методів діагностики.
This greatly hinders the understanding of the mechanisms of disease and necessitates the use of different diagnostic methods.

Така складна система зв'язку між файлами та папками викликає необхідність створити новий файловий сервер, встановлення якого досить дорого оцінюється.
Such a complex system of connection between files and folders necessitates to create a new file server, the installation of which is rather expensive.

Розвиток економіки КНР обумовлює збільшення енергетичних потреб країни, що викликає необхідність введення в дію нових енергетичних потужностей.
The development of the economy of China leads to an increase in the energy needs of the country, which necessitates the commissioning of new energy facilities.

Це викликає необхідність постійного аудиту об'єктів інтелектуальної власності компанії для їх охорони і реєстрації, а також моніторингу діяльність конкурентів і можливих порушників.
This necessitates continuous monitoring of the company's intellectual property for its protection and registration, as well as monitoring the activities of competitors and evil-doers.

Розглянемо замовлень від покупців і варити інгредієнтів, що викликає необхідність підготовки моментів, які коротко, на основі споживчі потреби.
Consider orders from shoppers and cook ingredients necessitating preparation moments that are brief, based on consumer needs.

Озима пшениця культивується значно частіше, ніж яра, але в холодні безсніжні зими вона часто вимерзає, що викликає необхідність пересівання весною ярими сортами.
Winter wheat is cultivated more often than spring, but the cold snowless winter it often freeze solid, causing the need to sow in the spring under spring varieties.

Сучасний екологічний стан та недостатня якість питної води викликає необхідність розробки нових ефективних комплексних заходів для знезараження води.
The current environmental condition and insufficient quality of drinking water causes the need to develop a new effective comprehensive method for water disinfection.

Тоді як з іншого боку, він викликає необхідність насильства в Реальному самого тіла(різання та проколювання плоті, або імплантація протезних об'єктів у тіло).
While on the other, it triggers the need for violence in the Real of the body itself(cutting and piercing the flesh, or inserting prosthetic objects into the body).

Але при порушенні правил прийому до них з'являється зниження чутливості, що викликає необхідність збільшувати дози, і в результаті формується залежність.
But if you violate the rules of admission to them there is a decrease in sensitivity, which causes the need to increase the dose, and as a result, dependence is formed.

Уповільнене розкладання гранул і таблеток також знижує вибухонебезпечність, оскільки поступове виділення фосфіду виключає утворення великих концентрацій газу, але в теж час викликає необхідність тривалої експозиції.
Slow decomposition of the pellets and tablets also reduces explosivity as gradual release phosphide precludes the formation of high concentrations of gas, but at the same time, necessitating long exposure.

У відповідь на одну з моїх скарг мені сказали прямо в письмовій формі, що я був зупинений, тому що мій характерний зовнішній вигляд викликає необхідність у міліції перевірити«законність мого перебування на українській території і мого громадянства».
In response to one of my complaints I was told directly in writing that I had been stopped because my characteristic appearance elicits the need in police officers to check the«legality of my being on Ukrainian territory and my citizenship».

Це викликає необхідність працевлаштування висококваліфікованих кадрів, які мають знання та практичні навички, які стосуються сфері зовнішньоекономічної економіки, права, міжнародних фінансів, міжнародної банківської діяльності, міжнародного транспорту і логістики.
This necessitates the employment of highly qualified staff having knowledge and practical skills relating to the area of foreign trade economics, law, international finance, international banking, international transportation and logistics.

Спроможність здійснювати вчасне поповнення запасів та підкріплення, як з Європи і Північної Америки, так і на території держав Альянсу залишатиметься надзвичайно важливою, що викликає необхідність високого рівня мобільності, готовності до розгортання та гнучкості;
Capabilities for timely reinforcement and resupply both within and from Europe and North America will remain of critical importance, with a resulting need for a high degree of deployability, mobility and flexibility;

Економічна криза вимагає нових підходів до ведення бізнесу, викликає необхідність більш швидкої адаптації суб'єктів господарювання до змін в економічних процесах, а все це, у свою чергу, вимагає професійного правового супроводу.
Crisis at the most requires new approaches towards business, evokes the necessity of more quick adaptation of entrepreneurs to the changes in economic processes and all this at the same time requires professional legal maintenance and support of professional legal advisors.

Го року на загальних виборах велася на консерваторів протекціоністської пропозиції, але, хоча вони отримали найбільше число голосів і залишилася найбільшою партією, вони втратили більшість у парламенті, що викликає необхідність формування Уряд підтримував вільну торгівлю.
The 1923generalelection was fought on the Conservatives' protectionist proposals but, although they got the most votes and remained the largest party, they lost their majority in parliament, necessitating the formation of a government supporting freetrade.

Як криза вимагає нових підходів до ведення бізнесу, викликає необхідність більш швидкої адаптації суб'єктів підприємницької діяльності до змін в економічних процесах, а все це, у свою чергу, вимагає професійного правового супроводу й підтримки кваліфікованих юристів.
Crisis at the most requires new approaches towards business, evokes the necessity of more quick adaptation of entrepreneurs to the changes in economic processes and all this at the same time requires professional legal maintenance and support of professional legal advisors.

Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує природний радіоактивний фон і викликає необхідність вивчення поведінки радіоактивних речовин у повітрі, воді та ґрунті із зверненням особливої уваги на перехід довгоіснуючих радіоізотопів з зовнішнього середовища в харчові продукти.
Radioactive pollution of the external environment improves natural radioactive background and causes the necessity to study the behavior of radioactive substances in air, water and soil with a focus on the transition of long-lived radioisotopes from the external environment in food products.