Що таке ЦЕ ОБУМОВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• this is due
• it is caused
• this is driven
• this is because
• this is stipulated
• the reason for this

Приклади вживання Це обумовлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це обумовлено її фізичною.
It affected her physically.

В таких випадках це обумовлено наявністю хронічних захворювань або інфекцій.
In such cases it is caused by the presence of chronic diseases or infections.

Це обумовлено такими трансформаційними змінами.
Plicated by that retroactive change.

В першу чергу, це обумовлено великою кількістю переваг даної технології.
First of all, it is justified by the large number of advantages of this technology.

Це обумовлено в основному нестаціонарністю вітру.
It is conditioned mainly by nonstationarity of wind.

Але в деяких випадках лібідо знижується, і, якщо це обумовлено прийомом контрацептивів, пацієнтці необхідно відвідати фахівця;
But in some cases libido reduces and if it is caused by contraceptives then the patient must visit a specialist;

Це обумовлено тим, що у будь-якої картинки є правовласник.
This is because, what have any pictures have the right holder.

Тобто безпосередньо електроенергію можуть продавати тільки невеликі виробники- маленькі станції, це обумовлено в ліцензіях.
That is, only small producers can sell electricity directly- small stations, this is stipulated in the licenses.

Це обумовлено«вірою» в атеїзм, а не науковими доказами.
It is driven by a‘faith' adherence to atheism, not the scientific evidence.

Тому рекомендовані норми білків в дієті для схуднення бувають трохи вище, ніж це обумовлено потребами організму.
Therefore the recommended norms of proteins in diet for weight loss are slightly higher, than it is caused by requirements of organism.

Це обумовлено тим, що міжнародні зони викликають підсвідому довіру у відвідувачів сайту.
It caused to the fact that international zones look more trustful.

Іноді больові відчуття виникають при різких нахилах тулуба/ рухах- це обумовлено зіткненням поверхні лівого ребра з внутрішніми органами.
Sometimes painful sensations arise at sharp inclinations of a trunk/ movements- it is caused by a contact of a surface of the left edge with internal bodies.

Це обумовлено тим, що збудник нездатний тривалий час жити в навколишньому середовищі.
This is because, that the agent is unable to live a long time in the environment.

Деякі люди скаржаться підвищеної соціальної тривожності після використання марихуана, але це обумовлено низьким рівнем КБР в порівнянні з значно більш високим вмістом ТГК в марихуані.
Some people complain about increased social anxiety after using marihuana but it is caused by low level of CBD compared to significantly higher content of THC in marihuana.

Це обумовлено тим, що вони являють собою дві різні форми того самого матеріалу.
It is predetermined by the fact that they are two different forms of the same material.

Багато в чому це обумовлено невисокою ціною на нього, відмінними експлуатаційними якостями і легкістю монтажу.
In many respects it is caused by the low price for it, excellent operational qualities and ease of installation.

Це обумовлено оперативністю, зручністю, економічністю і надійністю даного виду перевезень.
It is caused by efficiency, convenience, profitability and reliability of the given kind of transportations.

Як правило, це обумовлено неможливістю утримувати в організмі воду або їжу, а також відсутністю апетиту.
As a rule, this is due to the inability to retain water or food in the body, as well as lack of appetite.

Це обумовлено його низькими податками, центральним розташуванням між Цюріхом і Міланом, і його красивою сільською місцевістю.
This is caused by its low taxes, its central location between Zürich and Milan, and the pretty countryside.

Це обумовлено низькими ставками по морським і авіаційним перевезенням, а також негативним ефектом від коливань валютного курсу.
This was due to historically low rates in sea and airfreight as well as negative foreign currency effects.

Це обумовлено занадто тонкими маніпуляціями ІКСІ, занадто дорогим обладнанням, занадто високими вимогами до ембріологам.
It is caused by too subtle manipulations of ICSI, expensive equipment that is too high demands on embryology.

Це обумовлено значною кількістю фінансових потоків і фондів, що мають різні динамічні і імовірнісні характеристики.
It is caused by a considerable number of financial flows and the funds, having a various dynamic and probabilistic characteristics.

Це обумовлено законодавством в сфері телекомунікації, яке звільнило провайдерів від будь-якої відповідальності за зміст передачі.
It is caused by the Law on Telecommunications that made internet providers free from any liability for transferred content.

Це обумовлено тим, що відношення суспільства до корпорації в значній мірі формується в точках продажу товарів і послуг.
It is caused by that the relation of a society to corporation is substantially formed in points of sale of the goods and services.

Це обумовлено тим, що"Укроборонпром" має всі необхідні технології виробництва і промислові потужності",- говориться в повідомленні.
This is driven by the fact that the Ukroboronprom has all the necessary production technologies and industrial capacities," the statement reads.

Це обумовлено тим, що в результаті реформи децентралізації функції РДА активно переходять до об'єднаних територіальним громадам.
This is stipulated by the fact that, as a result of the decentralization reform, the functions of the RSA are actively transferred to consolidated territorial communities.

Це обумовлено як наявністю на його території значної кількості природних феноменів, так і великою представленістю тут культурної та історичної спадщини.
This is stipulated by the existence on its territory of the considerable number of natural phenomena, and great representation of cultural and historical heritage.

Це обумовлено тим, що конституційні закони є законодавчими актами вищої сили, їх прийняття вимагає кваліфікованої більшості в парламенті.
This is because laws that are part of the constitutional order are legislative acts of the highest force, their enactment also requires a special majority in the parliament.