Що таке ПЕРЕЙМЕНОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• renamed
• named

Приклади вживання Перейменоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство було перейменоване у C. A. Lindström& Son.
The shop was named C. A. Lindström& Son.

У 1973 році воно перейменоване в ПО"ГАЗ", до складу якого увійшли 11 заводів.
In 1973 it was renamed into THE«GAS», which includes 11 factories.

Підприємство було перейменоване у C. A. Lindström& Son.
The dye house is named C.A. Lindström& Son.

У 1866 р. в рамках русифікаційних заходів місто офіційно було перейменоване на Дятлово.
In 1866, as part of the Russification policy, Zdzięcioł was officially renamed Dzyatlava after the 1864 Polish rebellion against Russia.

Місто було офіційно перейменоване в Ченнаї в 1996 році, в той час, коли назви багатьох індійських міст були змінені.
The state government officially changed it to Chennai in 1996, at a time when many Indian cities were being renamed.

У квітні 1999 року наказом Міністерства культури України ТО«Державна циркова компанія України» було перейменоване в Державне підприємство«Державна циркова компанія України».
In April 1999, the order of the Ministry of culture of Ukraine"State circus company of Ukraine" was renamed into state enterprise"State circus company of Ukraine".

Місто було офіційно перейменоване в Ченнаї в 1996 році, в той час, коли назви багатьох індійських міст були змінені.
The city was officially renamed Chennai in 1996, about the same time that many Indian cities were undergoing name changes.

Перейменоване у Дніпропетровськ у 1926 році, воно стало життєво важливим промисловим центром Радянської України і було одним з ключових центрів ядерної, військової та космічної промисловості Радянського Союзу.
Renamed Dnipropetrovsk in, it became a vital industrial centre of Soviet Ukraine, and was one of the key centres of the nuclear, arms, and space industries of the Soviet Union.

По завершенні війни в 1917 році перейменоване акціонерне товариство Robert Bosch AG зіткнулося з величезними труднощами.
After the end of the war, in 1917 the renamed public limited company Robert Bosch AG faced enormous challenges.

Воно було перейменоване і відтоді носить ім'я видатного письменника та громадського діяча Івана Франка, який неодноразово тут бував, мав добрих друзів, писав і читав свої твори.
It was renamed and after a famous writer and public figure Ivan Franko here more than once, made good friends, wrote and read his works.

Збільшити Після того як місто Сталіно було перейменоване у місто Донецьк, інститут також змінив свою назву і став називатися Донецький інститут радянської торгівлі.
After city of Stalino's renaming into the city of Donetsk, the Institute changed its name to the Donetsk Institute of Soviet Trade.

Уїже було перейменоване на Віла Маршал Кармона(Vila Marechal Carmona) у 1955 році на честь колишнього президента Португалії Оскара Кармони(Oscar Carmona); після того, як воно стало містом- перейменоване на просто Кармона, але в 1975 році назву змінено знову на Уїже.
Uíge was renamed Vila Marechal Carmona in 1955 after the former Portuguese President Óscar Carmona, renamed simply Carmona after it became a city, but changed back to Uíge in 1975.

У США Бюро погоди(пізніше перейменоване в Національну службу погоди) видало свій перший офіційний метеорологічний прогноз.
In the United States, the Weather Bureau(later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.

Після закінчення Другої Світової війни в 1945 році до влади прийшла партія Гоміньдан, яка зберегла монополію на алкоголь і тютюн і доручила виробництво пива Тайванському бюро місцевої монополії, яке наступного року було перейменоване на Тайванське бюро тютюнової та винної монополії.
After the end of World War II in 1945, the incoming Kuomintang preserved the monopoly system for alcohol and tobacco, and assigned the production of beer to the Taiwan Provincial Monopoly Bureau, which was renamed as Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau the following year.

У жовтні 1839 р. місто було перейменоване на Наву; ця назва походила від єврейського слова, яке означало щось приємне чи прекрасне або місце спокою й краси.
The city was renamed Nauvoo in October 1839, deriving its name from a Hebrew word meaning something pleasant or beautiful, or a place of rest and beauty.

Після заснування підрозділу Art& Color в 1927 році, очолюваного Харлі Ерлом(Harley Earl), в 1937 році воно було перейменоване в GM Styling- всього через рік після того, як GM представив Buick Y-Job, що став першим істинним концепт-каром в автомобільній історії.
The first attention-getting concept car had been presented even earlier: after the Art& Color Section established in 1927 and headed by Harley Earl was re-named GM Styling in 1937, just one year later GM presented the Buick Y-Job- the first genuine concept vehicle in automotive history.

У 1922 році об'єднання було перейменоване в Норвезьку аграрну асоціацію, і політична частина асоціації відділилась як Селянська партія(Bondepartiet).
In 1922 the association was renamed to the Norwegian Agrarian Association, and the political activity of the group was separated as the Farmers' Party(Bondepartiet).

Так, в інтересах вирішення грузино-абхазької та грузино-осетинської проблем, у Грузії було створено Державне міністерство з питань урегулювання конфліктів(у 2008 році перейменоване у Державне міністерство реінтеграції Грузії, а в 2014 році- у Міністерство примирення та суспільного рівноправ'я).
Thus, in order to resolve the Georgian-Abkhaz and Georgian-Ossetian problems, Georgia established the State Ministry for Conflict Resolution(in 2008 renamed the State Ministry of Reintegration of Georgia, and in 2014- the Ministry of Reconciliation and Civic Equality).

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
ARPA was its original name, then it was renamed DARPA(for Defense) in 1972, then back to ARPA in 1993, and then back to DARPA again on March 11 1996.

Книжка Бівора- це глибоке занурення в одну з найжорстокіших битв в історії, битву за Сталінград, коли радянська Червона армія відбивала наступ нацистських військ, щоб зберегти радянський контроль над символічним та стратегічно важливим містом на півдні Росії, що зараз перейменоване у Волгоград.
Beevor's book is a deep dive into one of the most brutal battles in history, the Battle of Stalingrad, when the Red Army and Soviet citizens fought off advancing Nazi troops to maintain Soviet control over the symbolically and strategically important southern Russian city now renamed Volgograd.

В результаті, в 1892 році училище було реорганізоване і перейменоване в«Мічманське морське училище», в якому готували боцманів, рядовий склад, артилеристів, мінерів та помічників машиніста.
As a result, in 1892 the school was reorganized and renamed“Sub-officer Maritime School” which trained boatswains, ratings, artillerymen, miners and machinist mates.

У 1928 році Уамбо було перейменоване на Новий Лісабон(Nova Lisboa)(Лісабон- столиця Португалії), що свідчить про те, що колоніальна адміністрація робить його деякою мірою столицею колонії.
In 1928 Huambo was renamed Nova Lisboa(New Lisbon, after Lisbon the capital of Portugal), indicating that the colonial administration intended making of it at some point the capital of the colony.

Після закінчення Другої Світової війни в 1945 році до влади прийшла партія Гоміньдан, яка зберегла монополію на алкоголь і тютюн і доручила виробництво пива Тайванському бюро місцевої монополії, яке наступного року було перейменоване на Тайванське бюро тютюнової та винної монополії.
In 1922, the agency began selling Takasago Beer through the Takasago Malted Beer Company, which was subsequently renamed as Taiwan Beer in 1946. After the end of World War II in 1945, the incoming Kuomintang preserved the monopoly system for alcohol and tobacco, and assigned the production of beer to the Taiwan Provincial Monopoly Bureau, which was renamed as Taiwan Tobacco and Wine Monopoly Bureau the following year.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
Its original name was simply Advanced Research Projects Agency(ARPA), but it was renamed to“DARPA”(for Defense) in March 1972, then renamed“ARPA” again in February 1993, and then renamed“DARPA” again in March 1996.

У 1919 році підприємство, перейменоване в Zschopauer Motorenwerke, перепрофілювалося на виробництво малих двохтактових двигунів, які з 1922 року склали базу для початку успішного виробництва мотоциклів під маркою"DKW".
In 1919 the company, by now renamed Zschopauer Motorenwerke, switched to the manufacture of small two-stroke engines, which from 1922 on served as a springboard for its success in building motorcycles under the brand name DKW.

Спочатку агентство називалося ARPA, потім воно було перейменоване в DARPA(з додаванням слова Defense- оборонне) в 1972 році, потім знову в ARPA в 1993, і, нарешті, знову в DARPA 11 березня 1996 року.
Its original name was simply Advanced Research Projects Agency(ARPA), but it was renamed DARPA(for Defense) on March 23, 1972, then back to ARPA on February 22, 1993, and then back to DARPA again on March 11, 1996.

У 2016 році, місто Дніпропетровськ через де-комунізацію, перейменоване парламентом України в місто Дніпро, при цьому помилково говорити Днєпр, російською мовою назва звучить так само як і на українському- Дніпро.
In 2016, the city of Dnipropetrovsk due to unkommunization, renamed by the Parliament of Ukraine in Dnipro, while mistakenly say the Dnieper, in Russian the name sounds as well as the Ukrainian- Dnipro.

Перелік перейменованих вулиць Києва. 1919 р.
List of renamed streets of Kyiv. 1919.

Вхід до гетто знаходився на вулиці Артилерійській(перейменованій німцями у Kremer Strasse).
The entrance to the ghetto was from Artyleryjska Street(renamed Kremer Strasse).

Що після завершення угоди Liberty Media Group буде перейменована в Formula One Group.
The next step is renaming the Liberty Media Group to Formula One Group.