Що таке ВОНИ ВТІЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they embody

Приклади вживання Вони втілюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які точки зору на владу вони втілюють?
What view of power do they embody?

Вони втілюють те, що ми хотіли зробити.
They did daring things we wanted to do..

Метафори важливі, адже вони втілюють наші очікування.
Metaphor matters because it creates expectations.

Вони втілюють тугу тих, хто знає, що справжнє життя- це щось інше, що….
They embody the longing of those who know that real life is something else,….

Однак ми не думаємо, що вони втілюють описаний тут ідеал екопоселення.
However, we do not think that they embody the ideal of Ecovillage described here.

Вони втілюють програму опіки та контролю над безпритульними тваринами у м. Львів(Україна).
They implement a foster care and control for street animals in the city of Lviv(Ukraine).

Куратори несуть відповідальність за проекти, які вони втілюють у рамках фестивалю.
Curators are indeed in charge of the projects they are implementing in frames of the festival.

Прагнення до героїзму вони втілюють у своєму житті, як їм дозволяють це обставини.
Striving for the heroism they embody in their lives, as they allow this circumstance.

Вони втілюють керівна ідея університету та полегшити процеси навчання за межами суб'єкта, пов'язаної з експертизою.
They embody the university's guiding idea and facilitate learning processes beyond subject-related expertise.

У мене є чотири дочки, і вони втілюють, самі по собі, стільки історій про благословення і страждання.
I have four daughters and they embody, all by themselves, so many stories of blessings and heartaches alike.

Але проблема в тому, що Ющенко та Янукович- це фіналісти колишніх президентських виборів і вони втілюють дві регіональні України.
But the problem is that Yushchenko and Yanukovych are the finalists of an old presidential election and they personify two regional Ukraines.

Разом зі старшим братом Тадаші вони втілюють в життя найпередовіші ідеї в Технічному університеті міста майбутнього Сан-Франсокіо.
Together with Tadashi's elder brother, they bring to life the most advanced ideas at the Technical University of the city of the future San Francisco.

Вони втілюють позитивний ефект через культурний обмін, об'єднуючи людей з усього світу, з усіх верств суспільства у всіх вікових групах.
They embody positivity through cultural exchange, bringing people together from all over the world, from all walks of life across all age groups.

Вони пояснили, що, хоча багато з Хаторів вищої вимірності виглядають, як білі світлові сфери, вони втілюють усі частоти світла.
They explained that while many of the higher dimensional Hathors appear as white luminous spheres, they embody all frequencies of light.

C і Java є важливими мовами- для концепцій, які вони втілюють, для перспектив працевлаштування, а також для класів задач, які вони вирішують.
C and Java are important languages- for the concepts they embody, for the employment prospects, and for the classes of problems they solve.

Вони втілюють, хай навіть не завжди усвідомлюючи це, матеріалістичну ідеологію, яка заперечує трансцендентну природу особистості й надприродне покликання кожної людини.
They reflect, even if not entirely consciously, a materialistic ideology which denies the transcendent nature of the human person as well as the supernatural vocation of every individual.

Ми пишаємося цим типом троянд, тому що вони втілюють в життя все те, що повинен робити дорогий букет- приголомшливий вид, сильний аромат, довге життя, високі стебла і величезні оксамитові пелюстки красивих квітів.
We take pride in this type of roses as they do bring to life everything the expensive bouquet should do- stunning look, strong fragrance, long life, tall stems and huge velvet petals of beautiful flowers.

Усі вони втілюють заявки на доступ до"надособистого досвіду реальності", в якому люди вірили, що вони можуть подолати власну смертність, і, врешті, вони перестали бути жертвами історії, а не стати її творцями.[1].
All of them embody bids to access a"supra-personal experience of reality", in which individuals believed they could transcend their own mortality, and eventually that they had ceased to be victims of history to become instead its creators.[23].

У той вечір вони втілювали якусь хвору фантазію.
That evening they embodied some sick fantasy.

Ми допомагаємо їм втілювати реформи.
We help them make the transitions.

Але я їх втілював у життя.
But I made them come to life.

Але я їх втілював у життя.
And I put them in my life.

В нього ідей більше, ніж часу їх втілювати.
He always had more ideas than time to execute them.

Чому ми маємо їх втілювати?
Why should they be implemented then?

Чи почала Україна їх втілювати?
Have Ukraine already started implementing them?

Почесті, одержувані ними посмертно, відбивали те, що вони втілювали протягом кожного дня свого життя.
Honors received by them posthumously reflected what they had embodied for every day of their lives.

Надання необхідних унікальних екологічних знань учням, які дозволять їм втілювати екологічні ініціативи, розробляти екологічні проекти і наукові роботи;
The provision of the necessary unique ecological knowledge to students, enabling them to implement environmental initiatives, develop environmental and scientific projects;

Ми шануємо та дотримуємося цих канонів, а також будемо їх втілювати, як у випадку України, так і в будь-якому іншому, де постане необхідність”,- додав він.
We respect and preserve them, and we shall implement them in the case of Ukraine and wherever else necessary,” he added.

Значно складніше їх втілювати, незважаючи на перепони- фінансові, політичні або технічні.
The difficult part is implementing them in spite of the obstacles- financial, political or technical.