Що таке ОЖИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• come to life
• come alive
• revive
• live

Приклади вживання Оживають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це комікси, які оживають.
It's a comic book coming alive.

Саме так оживають вмираючі міста.
This is how you revive a dying city.

Ось тут всі химери оживають.
It's where all the witches live.

Такі сліди оживають при більш глибокому сні.
Such traces live in a deeper sleep.

Та й картинки одразу оживають.
The images immediately came up.

А пагорби оживають… від звуків музики.
The hills are alive… with the sound of music.

Весна… і добрі справи оживають.
Spring and better things are coming.

Які історії оживають, коли вкотре проходиш поруч?
What stories are coming to life once again when you pass around?

Майже всі діти думають, що іграшки ночами оживають.
I used to believe toys came alive at night.

Повертаю, і спільно з запалюванням оживають стрілки чотирьох пристроїв.
Turn, and together with the ignition devices alive four arrows.

Це дозволить вашим газоном процвітати і оживають знову.
It will permit your lawn to flourish and come alive again.

Тобто, споживачі оживають, і вони готові витрачати власні кошти.
That is, consumers come alive and they are ready to spend their own money.

Це дійсно жива книга коміксів. Це комікси, які оживають.
It's really comic book live. It's a comic book coming alive.

Потрапивши в організм, вони«оживають» і приносять максимум користі.
They'wake up' when getting into organism, thus delivering maximum benefits.

Вони вірили в духів померлих, вірили, що мертві оживають знову.
He believed in God's promise that the dead will live again.

Кораловий, здається, оживають і з більшою світитися не бачили раніше.
Coral seems to come to life and with a greater fluoresce never seen before.

Іноді навіть видається, що навколишні предмети немов оживають.
Sometimes it even seems that the surrounding objects seem to come to life.

З кожним кроком тут оживають історії минулого, що прагнуть бути почутими.
With every step, the stories of the past revive here which tend to be learned.

З приходом весни в руках дітей оживають давні українські традиції.
With spring coming the old Ukrainian traditions come back to life in the hands of children.

Хочеш побачити, як оживають гуцульські кахлі? А власноруч розмалювати старовинну буковинську ікону?
Do you want to see how hutsul tiles revive and coloring by yourself Bukovynian old icon?

Тому я охоче продовжую підтримувати Wikimedia Foundation і їхні проекти, такі як“Вікіпедія”, місце, де факти оживають».
That is why I will continue to support the Wikimedia Foundation and its projects, including Wikipedia, the place where facts live.”.

Тут оживають картини, живуть неймовірні створіння, а серце будинку зберігає таємницю часу.
Pictures come to life here, incredible creatures dwell, and the heart of the house keeps the secret of time.

Це диво, коли, затамувавши подих, з творчого набору оживають різні персонажі, даруючи людям радість, гарний настрій і посмішки.
It is a magic when, with bated breath, various characters from the creative set come to life, giving people joy, good mood and smiles.

Ці речі«оживають», адже ми можемо зрозуміти, звідки вони потрапили до околиць Кракова та як їх використовували.
These objects‘revive,' for we can learn where they came to Krakow's outskirts from and how they were used.

Під час сезону розмноження скелі оживають, постійний шквал активності, звуки і запахи колонії створюють вражаючу сцену.
During the breeding season the cliffs come alive, the continual flurry of activity, the sounds and the smells of the colony form an impressive spectacle.

Якщо ви їдете в Барселону протягом Великодній тиждень, ви напевно не може упустити бачачи це середньовічна традиція оживають в сучасному день.
If you are coming to Barcelona during Easter week, you most certainly cannot miss out on seeing this medieval tradition come to life in modern day.

Смакові рецептори оживають, і ви починаєте думати на сад як цілісний місці, де цикл життя можна спостерігати.
Taste buds come alive, and you start to think of the garden as a holistic place, where the cycle of life can be observed.

Іноді, вже залишені в минулому почуття і емоції, знову оживають, і постає питання, а як знову закохати в себе свою колишню дівчину?
Sometimes, already left in the past feelings and emotions, come alive again, and the question arises, again how to fall in love with his ex-girlfriend?

Під впливом води містяться в ЕНТЕРОЛ дріжджі розбухають, оживають і починають боротися з патогенної і умовно-патогенною мікрофлорою кишечника.
Under the influence of water contained in Yeast Enterol swell, come to life and begin to fight the pathogenic and conditionally pathogenic intestinal microflora.

Завдяки використанню ніжно блакитного бісеру, білого, жовтого сніжинки оживають в ваших долонях і практично нічим не відрізняються від справжніх за винятком лише розмірів.
Through the use of soft blue beads, white, yellow snowflakes come alive in your hands and virtually indistinguishable from the real thing except just the size.