Що таке ОЖИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to revive
• come alive
• come to life

Приклади вживання Оживати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста починають оживати.
City begins to Live.

Стали оживати(і дуже швидко!)!
We're growing- and fast!

У принципі, ринок почав оживати.
Market has begun to recover.

Почала“оживати”, демонструючи помітні успіхи.
Began to"come alive", showing remarkable progress.

Місто поступово починає оживати.
The town slowly began to revive.

Вони стали оживати, навіть з'явилися нові листочки.
They began to revive, even new leaves appeared.

Промисловість в Україні почала оживати.
Industry in Ukraine began to revive.

Починає оживати і ринок нерухомості Литви.
Begins to come alive and real estate market in Lithuania.

У принципі, ринок почав оживати.
In fact, the markets had started to recover.

Ми плануємо, що ринок почне оживати в другій половині цього року.
We expect that the market will revive in the second half of this year.

Економіка України починає оживати.
Zimbabwe's economy is beginning to recover.

Коли починає оживати природа, на ділянці теж має бути затишно і красиво.
When nature begins to revive, the area should also be cozy and beautiful.

Промисловість Україна почала оживати.
Georgia's tourism industry began to revive.

Художниця Kelly Campbell Berry не просто дозволяє книжкам оживати в її уяві.
Artist Kelly Campbell Berry doesn't just let a book come alive in her own imagination.

Нова теорія всесвіту починала оживати.
A new theory of the Universe starts to come alive.

Економіка нашої країни починає оживати, але нам треба підвищувати це зростання.
Today we are seeing that Ukraine's economy starts to revive, but we need to increase the pace of growth.

Написаний у 1949 році роман почав оживати.
Written in 1949, the novel began to revive.

Наприклад, ви можете змусити уроки геометрії оживати, прикрашаючи кімнату різними формами.
For example, you can make their geometry lessons come alive by decorating the room with different shapes.

Український ринок інвестицій починає оживати.
Ukrainian investment market begins to revive.

Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка, що знищує мітохондрії.
But it turned out that he is able to“come alive” and be responsible for encoding the protein, destroying the mitochondria.

Хоча вже бачимо, що ринок потроху починає оживати.
We're seeing the housing market begin to recover.

Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка, що знищує мітохондрії.
But it has turned out that he is capable"to come to life" and be responsible for coding of the protein destroying mitochondrions.

Але із заходом сонця за горизонт Прип'ять починає оживати.
At the rising of the sun the horizon begins to redden.

Кімната буде оживати в тропічних картинах, стимулювати уяву і дозволить дитині вільно фантазувати.
The room will come to life in the tropical paintings stimulate the imagination and allow the child to freely fantasize.

Велика частина експертів вважає, що в 2018 році ринок нерухомості почне оживати.
Most experts say that in 2018, the real estate market will revive.

Поступове відновлення будівництва, коли після кризи почали оживати раніше заморожені об'єкти, не вилилося в зниження цін.
A gradual recovery of construction, when the crisis began to revive previously frozen objects, not resulted in lower prices.

Підвищення температури у весняний час сигнал рослинам і тваринам оживати.
Rising temperatures in the springtime signal plants and animals to come alive.

Після довгих років покидання знакові Іспанські будівлі починають оживати з відкриттям очікуваного готелю Riu Plaza в Іспанії.
After years of abandonment, the iconic Spain Building begins to come back to life with the inauguration of the expected Riu Plaza hotel in Spain.

Потім він дарує дівчині Лускунчика, здатного оживати й ставати красенем, а коли вона закохується- усі дорослі перетворюються на симпатичних товстеньких пацюків.
The he gives her the Nutcracker that can come to life and become a beauty, but as soon as she falls in love, all adults turn into cute plump rats.

Кредитування почало оживати в другій половині 2010 року, особливо це стосується корпоративного сегмента, що відбилося і на зростанні кредитного портфеля.
Loans began to revive in the second half of 2010, especially with respect to the corporate segment, which was reflected in the growth of the loan portfolio.