Що таке ПОЖВАВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• enliven

Приклади вживання Пожвавлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відразу пожвавлюють тему.
They outline the topic immediately.

Квіти пожвавлюють і прикрашають наш будинок.
Flowers adorn and enliven our house.

Рівні наповнені деталями, які відчутно пожвавлюють геймплей.
The levels are filled with details that significantly enliven the gameplay.

Дерев'яні кухні пожвавлюють вишиті серветки, рушники, шторки.
Wooden kitchen enliven embroidered napkins, towels, blinds.

Пожвавлюють обстановку яскравими аксесуарами, оригінальним фартухом.
Enliven the atmosphere bright accessories, original apron.

Кухні з полками і шафами відкритого типу пожвавлюють інтер'єр приміщення.
Kitchen with shelves and open cabinets enliven the interior space.

Вони справляються із завданням зонування простору і пожвавлюють інтер'єр.
They deal with the problem of space zoning and enliven the interior.

Дуже пожвавлюють картину прямовисні скелі узбережжя, всіяні зеленню і червоними квітами.
Very enliven the picture cliffs coast dotted with green and red colors.

Назва рослини говорить сама за себе, милі суцвіття дуже пожвавлюють альпінарії.
The name of the plant speaks for itself, lovely blossoms enliven rock gardens.

Дуже пожвавлюють атмосферу в такому саду вертикальні хвойні рослини- ялина, західна туя.
Very enliven the atmosphere in this vertical garden conifers- fir, western arborvitae.

Ми активно закликаємо ті інтелектуальні та професійні внески, які пожвавлюють викладання та обслуговування.
We actively encourage those intellectual and professional contributions that would vitalize teaching and service.

Низькорослі форми пожвавлюють альпінарій, добре виглядають в бордюрних посадках з рожевими або яскраво-синіми квітками.
Stunted forms enliven the rock garden, look good in the border with a pink or bright blue flowers.

Яскраво-зелені фіранки на великих вікнах пожвавлюють загальний колорит, витриманий в блідо-зелених, майже нейтральних тонах.
Bright green curtains on the large windows enliven the overall flavor, seasoned in a pale green, almost neutral tones.

Фонд підтримує сучасні мистецькі та освітні проекти, що сприяють культурному обміну та пожвавлюють розвиток цих сфер.
The Fund supports contemporary artistic and educational projects conducing cultural exchange and enlivening development of these spheres.

Їх пожвавлюють пускові механізми(тригери), тригерами можуть служити об'єкти і події, що оточують людину під час травматичної події.
They are enlivened by triggers(triggers), triggers can serve as objects and events surrounding a person during a traumatic event.

Такі інтерв'ю і коментарі журналістів дуже пожвавлюють ефір, і я сподіваюся, що такі включення стануть у нас постійними",-резюмувала Сокіл.
Such interviews and comments to journalists enliven the very air, and I hope that these inclusions will become permanent," concluded Falcon.

Кольорові монохромні або з яскравою фотодруком поверхні вносять життєрадісність і пожвавлюють простір, пастельні і білі- символізують чистоту і порядок.
Monochrome or colored with a bright surface photoprint contribute buoyancy space and enliven, pastel and white- symbolize cleanliness and order.

Такі показники помітно пожвавлюють перспективу- але спочатку варто дочекатися якихось дій або офіційних заяв від виробника про його зацікавленості в експорті моделі.
These figures are considerably enliven the prospect- but first should wait for some action or official statements from the manufacturer about his interest in the export model.

Чотири сильних кольори- синій, червоний, жовтий і зелений- обв'язують структуру і пожвавлюють фасад, їх використання визначається кодом, встановленим архітекторами:.
Four strong colours- blue, red, yellow and green- clothe the structure and enliven the façade, their use governed by a code laid down by the architects:.

Наші прародительки натирали свої щоки буряковим соком, замість рум'ян, користувалися різноманітними натуральними барвниками, а ще вони використовували пиво для волосся- робили з нього маски, чудесним чином пожвавлюють волосся.
Our ancestors rubbed their cheeks with beet juice, instead of blush, they used a variety of natural dyes, and they also used beer for hair- they made masks from it, miraculously reviving the hair.

Конкуренція пожвавлює бізнес».
Competition is bad for Business".

Пожвавлюємо голову восьминога- з бісеру або дрібнихбусинок пришиваємо вічка.
Revitalize the head of an octopus- from beads or smallBeads we sew eyes.

Аграрний сектор, демонструючи стабільність і пожвавлюючи темпи зростання, стає привабливішим для інвесторів.
The agrarian sector, demonstrating stability and reviving the growth rate, is becoming more attractive to investors.

Макрон буде- або так сподівається Берлін- пожвавлювати французьку економіку і розділяти тягар лідерства і реформування Європейського Союзу.
Macron will- or so Berlin hopes- revive the French economy and share the burden of leading and reforming the European Union.

Програмування- на цьому етапі ми пожвавлюємо“тіло” сайту, нашу верстку, і садимо функціонал з можливістю установки однієї з декількох популярних CMS систем, з налаштуванням і розробкою адміністративної панелі сайту.
Programming- at this stage, we revive the“body” of the site, our layout, and install the functionality with the ability to install one of several popular CMS systems, with the configuration and development of the administrative panel of the site.

По-друге,«Срібний мольберт» пожвавлює і привертає увагу до художньої ситуації Ужгорода, сприяючи децентралізації мистецького життя України, що відповідає європейській практиці організації конкурсів, фестивалів, великих міжнародних виставок у маленьких містах країн.
Secondly,"Silver Easel" revives and draw attention to the art of Uzhhorod, helping to decentralize the artistic life of Ukraine, which is in line with the European practice for organizing competitions, festivals, and large international exhibitions in small cities.