What is the translation of " RE-CREATION " in Hebrew?

• שחזור
• בריאה מחדש
• יצירה מחודשת

Examples of using Re-creation in English and their translations into Hebrew

The re-creation was unsettling.
השחזור היה מטריד.

Welcome to Terrasphere 8, Starfleet Command Re-creation.
ברוכים הבאים לשטח 8, שחזור פיקוד הצי.

A complete and faithful re-creation of Basileus's design.
שחזור מלא ואמין לתכנון של בסיליוס.

This fantasy isn't about domination, it's about re-creation.
פנטזיה זה לא על שליטה, זה על יצירה מחדש.

It's like a re-creation from something I read long ago.
זה כמו היווצרות של משהו שקראתי עליו מזמן.

I ask him about the meaning of the name of his studio: Re-Creation.
אני שואלת אותו לפשר שם הסטודיו שלו Re-creation.

This re-creation may be Starfleet, but our weapons are far more sophisticated.
אולי השחזור הזה הוא שחזור הצי, אבל נשקנו הרבה יותר מתוחכמים.

So, in your expert opinion, is the prosecution re-creation accurate?
אז, בחוות דעת המומחה שלך, היא התביעה יצירה מחדש מדויקת?

Now that you know about our re-creation, you have no doubt alerted the Federation.
כעת כשאתם יודעים על השחזור שלנו, ללא ספק הזהרתם את הפדרציה.

The planets that were previously at Earth's location also went through disintegration and re-creation many times.
גם כוכבי הלכת שבמיקום הזה של כדור הארץ עברו השמדה ויצירה מחדש פעמים רבות.

It would be regarded as re-creation, which would mean discarding you completely and re-creating another person.
זה ייחשב לבריאה מחדש, כלומר, להשליך אותך לגמרי וליצור מחדש מישהו אחר.

Science, like art, is not a copy of nature but a re-creation of her."- Jacob Bronowski.
מדע, כמו אמנות, הוא לא עותק של הטבע אלא מחדש של אותה."- יעקב ברונובסקי.

That we were created in God's image begs for a completion- in this case a redemption, a transformation, a kind of re-creation.
האמונה שנבראנו בצלם אלוהים מצריכה השלמה- במקרה זה כפרה, שינוי, מעין בריאה מחדש.

Disciple: Master's new scripture“Re-creation” mentioned“Returning to tradition, that is the path that leads to heaven.”.
תלמיד: המאמר החדש של המאסטר"יצירה מחדש" מציין"לחזור אל המסורתי- נתיב המוביל אל השמים".

By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year.
בזה שחזרת לקאפי וציפית שאהיה הגלגל השלישי בפנטזיה שלך לשחזור השנה הראשונה.

A re-creation of the original was completed in 1896 but was subsequently demolished to make way for the current structure.
שחזור של המסגד הראשון הושלם ב-1896, אך מאוחר יותר גם הוא נהרס על מנת לפנות מקום למבנה הנוכחי.

It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture. In that sense, it's read-write.
זו תרבות שבה אנשים נוטלים חלק ביצירה וביצירה-מחדש של תרבותם. במובן זה, מדובר בקריאה-כתיבה.

The museum also features a re-creation of the lobby from JM Davis' Mason Hotel, as well as World War II memorabilia and information on local history.
המוזיאון כולל גם את יצירתו מחדש של הלובי של מלון ג'יי. אם דייוויס מייסון, כמו גם את מזכרות מלחמת העולם השנייה ומידע על ההיסטוריה המקומית.

And that master bathtub alone has been in four rap videos plus a murder re-creation on a"dateline" special called"rub-a-dub dead".
האמבט בחדר האמבטיה המרכזי הופיע בארבעה סרטוני ראפ ובשחזור רצח בתוכנית מיוחדת של"דייטליין" בשם"ברווז מת".

His most popular programs included a re-creation of Sandrine's bar, an Irish town called Fair Haven, and a 1930s-era sci-fi movie serial entitled Captain Proton.
התוכניות הפופולריות ביותר שלו כללו יצירתם של הבר Sandrine's, פייר הייבן- עיירה אירית-אמריקאית בדיונית וסדרת סיפורי קפטן פרוטון- גיבור-על בסגנון סרטי מדע בדיוני של שנות ה-30.

Top priority will be given to preserving residents' physical and personal autonomy, so as to avoid traumatic re-creation of the injurious act.
תינתן חשיבות עצומה לשמירת האוטונומיה הפיזית והאישית של השוהה במטרה למנוע שחזור טראומתי של מעשה הפגיעה.

In 1957, Bette Davis posed as Sarah Siddons in a re-creation of the painting staged as part of the Pageant of the Masters.
ב-1957 חיקתה בטי דיוויס את שרה סידונס ביצירת תמונה חיה של הפורטרט כחלק ממופע Pageant of the Masters.

Re-creation of The King's Garden could be so simple and easy, all that is needed is to destroy twenty-two Palestinian homes, and thereupon the area will be empty and the sublime gardening could start.
הקמת גן המלך המחודש תהיה מעשה פשוט וקל, צריך בסך הכול להרוס עשרים ושניים בתים פלסטיניים והשטח יהיה ריק ואפשר יהיה לגשת למלאכת הגינון הנשגבת.

The society the Taliban built was based on an imagined idea of the past, a re-creation of how they thought Islamic society had been run in the 7th century.
החברה אותה בנו הטליבאן התבססה על רעיון דמיוני של העבר. שחזור של איך שהם האמינו שהתנהלה החברה האיסלמית במאה השביעית לספירה.

Yakuza Kiwami 2 is a re-creation of the original Yakuza 2, completely rebuilt in the Dragon Engine, the same engine used in developing Yakuza 6: The Song of Life.
הדרקונים שייכים למנוע הדרקון- Yakuza Kiwami 2 הינו יצירה מחודשת של הכותר המקורי Yakuza 2, אשר נוצר כולו מחדש במנוע הדרקון, אותו המנוע ששימש בפיתוח Yakuza 6: The Song of Life.

In the New Testament the redemption wrought by God in Jesus the Christ is viewed by the Apostle Paul not simply as the salvation of Christians, or even of all humanity, but as the pledge of universal liberation, restoration and re-creation of the cosmos itself(Romans 8:19- 23).
בברית החדשה הגאולה שמביא אלוהים באמצעות ישו נחשבת בעיני השליח פול לא רק כישועת הנוצרים, או אפילו כישועת האנושות כולה , אלא כהתחייבות לחירות אוניברסלית, שיקום ובריאה מחודשת של היקום כולו (אגרת שאול אל הרומים, פרק 8, 19 עד 23).

When society realizes the need for restorative recreation- re-creation- which the new economic system will support, people will be much healthier, happier, more meaningfully active and prosperous.
כאשר החברה מבינה את הצורך בפעילות מרגיעה משקמת- בריאה מחדש- אשר בה המערכת הכלכלית החדשה תתמוך, אנשים יהיו בריאים יותר, מאושרים יותר, פעילים הרבה יותר בצורה משמעותית ומשגשגים.

Only the foundations of the 1639 church tower, the churchyard, and the outlines of a few other buildings remain of the original settlement, but you will find a re-creation of a Powhatan village based on contemporary drawings and archaeological finds, and replicas of the three ships that brought the settlers from England: Susan Constant, Godspeed, and Discovery.
רק היסודות של מגדל הכנסייה 1639, חצר הכנסייה, ואת קווי המתאר של כמה בניינים אחרים יישארו של היישוב המקורי, אבל תמצאו מחדש של Powhatan הכפר המבוססת על רישומים עכשוויים וממצאים ארכיאולוגיים, ועל העתקים של שלוש הספינות שהביאו את המתנחלים מאנגליה- סוזן קונסטנט, גודספיד, ו תַגלִית.

Dragons Belong on the Dragon Engine- Yakuza Kiwami 2 is a re-creation of the original Yakuza 2, completely rebuilt in the Dragon Engine, the same engine used in developing Yakuza 6: The Song of Life.
הדרקונים שייכים למנוע הדרקון- Yakuza Kiwami 2 הינו יצירה מחודשת של הכותר המקורי Yakuza 2, אשר נוצר כולו מחדש במנוע הדרקון, אותו המנוע ששימש בפיתוח Yakuza 6: The Song of Life.

The unique combination of transparency with multiple color re-creation ensures practitioners can differentiate anatomy, view critical structures within an organ replica, and create realistic representations of any bone, tissue, and organ.
השילוב הייחודי של שקיפות עם יצירה מחדש של צבעים מרובים, מבטיח כי המתרגלים יוכלו להבחין באנטומיה, להתעמק במבנים קריטיים בתוך העתק של איבר וליצור ייצוגים מציאותיים של כל עצם, רקמה ואיבר.