What is the translation of " RE-CREATION " in German?

• Neuschöpfung
• Wiederherstellung
• Rekonstruktion
• Nachbildung
• Neu-schöpfung
• Simulation
• Neuschaffung
• Wiedererschaffung
• Re-kreation
• Neu-schaffung
• Neugestaltung
• Wiedererstellung

Examples of using Re-creation in English and their translations into German

We're not part of your re-creation.
Wir gehören nicht zu Ihrer Simulation.

Re-creation of bullet points and numbering.
Rekonstruktion von Aufzählungspunkten und -nummerierung.

Brings back memories even if it is just a re-creation.
Selbst wenn es nur eine Simulation ist.

This is a re-creation of early colorado days.
Dies ist eine Wiedererrichtung der frühen Colorado-Zeiten.

This fantasy isn't about domination, it's about re-creation.
Diese Fantasie geht nicht über Dominanz, es geht um Nachbildung.

A re-creation of matter through the music of truth in matter.
Eine Neuerschaf-fung der Materie durch die Musik der Wahrheit der Materie.

Svn mkdir URL would generate a second revision for the directory's re-creation.
Svn mkdir URL würde für die Neuerstellung des Verzeichnisses eine zweite Revision erzeugen.

Automatic re-creation of ports on system reboot prior to user logon.
Automatische Wiederherstellung von Ports beim Systemstart Vor der Anmeldung.

It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture.
Es ist eine Kultur, bei der die Menschen an ihrer Gestaltung und Umgestaltung teilnehmen.

This re-creation of the early universe opens up an exciting possibility.
Diese Nachschöpfung des Frühuniversums eröffnet uns eine aufregende Möglichkeit.

To start with, we want to take a journey through time with this re-creation of the production of Die Walküre.
Wir wollen mit dieser Walküre -Re-Kreation zunächst eine Zeitreise machen.

It is not an'ultimate' or final destruction; it is a destruction that clears the way for its re-creation.
Es ist keine"ultimative" oder endgültige Zerstörung; es ist eine Zerstörung, die den Weg für ihre Neu-Erschaffung freimacht.

At the Lofotr Viking Museum, enjoy visiting a re-creation of the largest Viking building ever found.
Am Lofotr Vikingmuseum besuchen wir eine Rekonstruktion des größten jemals gefundenen Wikingergebäudes.

It is therefore an economy of recovery and re-use, but also and especially a re-creation economy!
Sie ist daher eine Wirtschaft der Rückgewinnung und der Wiederverwendung, aber insbesondere auch eine Wirtschaft der Neuschaffung!

Renewal means re-creation, a regained newness and vitality, a return to the source of life and growth.
Erneuerung bedeutet Wiederbelebung, eine wiedererlangte Neuheit und Vitalität, eine Rückkehr zur Quelle des Lebens, des Wachstums.

This has given rise to a movement of protection, revitalisation and re-creation of sacred groves.
Dies hat zu einer Bewegung der Schutz gegeben, Revitalisierung und Neuschöpfung des heiligen Hainen.

The special task of this project was the re-creation of the front building destroyed during the Second World War.
Die besondere Aufgabenstellung dieses Projektes bestand in der Wiederherstellung eines im Zweiten Weltkrieg zerstörten Vorderhauses.

These spaces include areas such as Touchdowns for temporary workers or visitors, think tanks, quiet zones and re-creation zones.
Diese Raumangebote umfassen Touchdown für temporär anwesende Mitarbeiter oder Besucher, Think Tank, Quiet Zone sowie Bereiche für Re-Creation.

On this day... we reach back to hallowed antiquity... to bring you a re-creation of the second fall... of mighty Carthage!
An diesem Tag schauen wir in die geheiligte Antike zurück und zeigen euch eine Nachempfindung des 2. Falls des mächtigen Karthago!

Thus reconciliation is the re-creation of the world; and the most profound mission of Jesus is the redemption of all of us sinners.
Die Versöhnung sei folglich die Neu-Schaffung der Welt, und die tiefste Sendung Jesu bestehe in der Errettung von uns Sündern.

It's a culture where people participate in the creation and the re-creation of their culture. In that sense, it's read-write.
Es ist eine Kultur, bei der die Menschen an ihrer Gestaltung und Umgestaltung teilnehmen. In diesem Sinne kann man sie Lese- und Schreib-Kultur nennen.

Heralded as‘a gift from heaven for whisky lovers', the original, long-lost malt has provided the Inspiration and critical insight for our timeless re-creation.
Der als„ein Geschenk des Himmels für jeden Whiskyliebhaber“ gepriesene Malt diente als Inspiration und Musterstück für diese zeitlose Neuauflage.

The accompanying exhibition about this re-creation, curated by Margarethe Lasinger in the Salzburg Museum, also met with an enthusiastic reception.
Auch die begleitende Ausstellung zu dieser Re-Kreation im Salzburg Museum, die von Margarethe Lasinger kuratiert wurde, fand begeisterte Aufnahme.

Kôkô created a dance style whose ritual characteristics became the basis of the reception and re-creation of modern dance and theatre culture.
Kôkô kreierte einen Tanzstil, dessen rituelle Ausprägungen zur Grundlage der Rezeption und Neuschöpfung moderner Tanz- und Theaterkultur werden sollte.

The re-creation of WWI memoryscapes raises questions about how, why, and what people from different nations remember of the Great War today Fig.
Die Wieder-Erschaffung von Erinnerungslandschaften des Ersten Weltkriegs wirft Fragen auf, wie, weshalb und woran sich Menschen verschiedener Nationen heute angesichts des Ersten Weltkriegs erinnern Abb.

God, according to a general law inscribed in Scripture and Tradition, places perfection at the beginning of all his works: creation or re-creation.
Gott stellt- laut eines allgemeinen, in Schrift und Tradition eingeschriebenen Gesetzes- die Vollkommenheit an den Anfang all seiner Werke: Schöpfung oder Neu-Schöpfung.

RECREATION: are my leisure-pursuits(particularly TV watching and sporting interests) for re-creation, or have they become time-consuming and idolatrous?
ERHOLUNG: sind meine Freizeitaktivitäten(insbesondere TV zusehen und sportlichen Interessen) für die Wiedererstellung, oder sind sie zeitaufwändig und götzendienerisch zu werden?

Here, the re-creation and functional analysis of presumed ancestral stages could provide essential insights into the course of such developments," explained Boehm the study approach.
Hier kann die Wiederherstellung und funktionelle Untersuchung vermuteter früherer Stadien wesentliche Einblicke in den Verlauf solcher Neuentwicklungen bieten“, erklärt Boehm den Studienansatz.

Fundamental areas include online promotion and branding, and the development of creative music-writing skills, including creation, re-creation, and re-presentation.
Grundgebiete sind Online-Promotion und Branding sowie die Entwicklung kreativer Musik-Schreibfähigkeiten, einschließlich der Erstellung, Neuschöpfung und Vergegenwärtigung.

The wall and floor sections represent lost architectural assets on the one hand and on the other address central questions intrinsic to art through their unresolved status between ready-made, replica, and re-creation.
Die Wand- und Bodenteile repräsentieren einerseits verloren gegangenes Baukulturgut und thematisieren andererseits in ihrer Unentschiedenheit zwischen Readymade, Nachbildung und Neuschöpfung zentrale kunstimmanente Fragen.